Se t'innamori muori - Noemi translation in German

Se t'innamori muori

Scusa è tardi, se vuoi passo da te
Siamo stanchi di lasciare sempre perdere
Non rispondi se ti chiedo d'accendere
Avere figli non è, non è
Un discorso facile da prendere

Perché in fondo sai, che se sto qua
Ti stringerei fino ad odiarti ma lo so
Che non è facile lasciarsi perdere
Serenamente
Perché è impossibile scordare quelle notti
Con il sorriso e con le borse sotto gli occhi
La sensazione che se t'innamori muori
Serenamente

Credo sia normale
Farsi continuamente dei pensieri strani
Se inizia a svanire la magia che c'era
Siamo già alla fine

Perché non è più la prima volta
Che prendi un treno per vedermi
Che abbiamo l'ansia se si allungano i silenzi

Perché in fondo sai, che se sto qua
Ti stringerei fino ad odiarti ma lo so
Che non è facile lasciarsi perdere
Serenamente
Perché è impossibile scordare quelle notti
Con il sorriso e con le borse sotto gli occhi
La sensazione che se t'innamori muori
Serenamente

Lasciami soltanto un'altra via d'uscita
Da questa discussione che sembrava infinita
Qualcuno dovrà perdere
Perché accettarsi è difficile
Quando non sai qual è la strada da prendere
Dire siam diversi è sempre dura da ammettere
Lasciami perdere, se conosci il peggio di me

Perché in fondo sai, che se sto qua
Ti stringerei fino ad odiarti ma lo so
Che non è facile lasciarsi perdere
Serenamente
Perché è impossibile scordare quelle notti
Con il sorriso e con le borse sotto gli occhi
La sensazione che se t'innamori muori
Serenamente

Wenn du dich verliebst, stirbst du

Entschuldige, es ist spät, wenn du willst, komme ich bei dir vorbei
Wir sind müde, immer alles fallen zu lassen
Du antwortest nicht, wenn ich dich bitte, anzuzünden
Kinder zu haben ist nicht, ist nicht
Ein leichtes Thema zum Ansprechen

Denn tief im Innern weißt du, dass wenn ich hier bleibe
Ich würde dich umarmen, bis ich dich hasse, aber ich weiß
Dass es nicht leicht ist, sich gehen zu lassen
Gelassen
Denn es ist unmöglich, jene Nächte zu vergessen
Mit dem Lächeln und den Tränensäcken unter den Augen
Das Gefühl, dass wenn du dich verliebst, du stirbst
Gelassen

Ich glaube, es ist normal
Sich ständig seltsame Gedanken zu machen
Wenn die Magie, die da war, zu schwinden beginnt
Sind wir schon am Ende

Denn es ist nicht mehr das erste Mal
Dass du einen Zug nimmst, um mich zu sehen
Dass wir Angst bekommen, wenn die Stille länger wird

Denn tief im Innern weißt du, dass wenn ich hier bleibe
Ich würde dich umarmen, bis ich dich hasse, aber ich weiß
Dass es nicht leicht ist, sich gehen zu lassen
Gelassen
Denn es ist unmöglich, jene Nächte zu vergessen
Mit dem Lächeln und den Tränensäcken unter den Augen
Das Gefühl, dass wenn du dich verliebst, du stirbst
Gelassen

Lass mir nur einen anderen Ausweg
Aus dieser Diskussion, die endlos schien
Jemand wird verlieren müssen
Denn sich zu akzeptieren ist schwierig
Wenn du nicht weißt, welchen Weg du einschlagen sollst
Zu sagen, wir sind verschieden, ist immer schwer zuzugeben
Lass mich los, wenn du das Schlimmste an mir kennst

Denn tief im Innern weißt du, dass wenn ich hier bleibe
Ich würde dich umarmen, bis ich dich hasse, aber ich weiß
Dass es nicht leicht ist, sich gehen zu lassen
Gelassen
Denn es ist unmöglich, jene Nächte zu vergessen
Mit dem Lächeln und den Tränensäcken unter den Augen
Das Gefühl, dass wenn du dich verliebst, du stirbst
Gelassen