Noemi - Tutto Questo Scorre (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noemi - Tutto Questo Scorre (Live)




Tutto Questo Scorre (Live)
Tout ça s'en va (Live)
Io morirò.
Je vais mourir.
Si dorme poco questo lo so,
Je dors peu, ça je le sais,
Ci sono giorni che l'alba ci guarda mentre si parte.
Il y a des jours le soleil nous regarde encore alors que nous partons.
La strada corre via,
La route s'enfuit,
Dormono tutti non ho da fare
Tout le monde dort, je n'ai rien à faire
Mi viene un'idea
Une idée me vient
Prendo l'uscita verso il mare.
Je prends la sortie pour la mer.
Uh! Scorre ci porta via
Oh ! Cela coule et nous emporte
Tutto questo scorre ci porta via
Tout cela coule et nous emporte
Tutto questo scorre ci porta via
Tout cela coule et nous emporte
Tutto questo scorre ci porta via
Tout cela coule et nous emporte
Di sera urlerò,
Le soir, je crierai,
Tante mani ci tengono in piedi.
Tant de mains nous tiennent debout.
E' tardi dove si va,
Il est tard, allons-nous,
Quanta gente sta a salutare.
Tant de monde nous salue.
Tutti stanchi la fame che avanza di notte,
Tous fatigués, la faim qui s'intensifie la nuit,
Tutti insieme in una stanza,
Tous ensemble dans une pièce,
Del giorno dopo capisco poco
Je comprends peu le lendemain
Ma di sera si accende il fuoco
Mais le soir, le feu s'allume
Tutto questo scorre ci porta via
Tout cela coule et nous emporte
Tutto questo scorre ci porta via
Tout cela coule et nous emporte
Tutto questo scorre ci porta via
Tout cela coule et nous emporte
Scorre ci porta via
Cela coule et nous emporte
Tutto questo scorre ci porta via
Tout cela coule et nous emporte
Tutto questo scorre ci porta via
Tout cela coule et nous emporte
Tutto questo scorre ci porta via
Tout cela coule et nous emporte
Tutto questo scorre ci porta via
Tout cela coule et nous emporte
Tutto questo scorre ci porta via
Tout cela coule et nous emporte





Writer(s): Sergio Maggioni, Giulio Calvino


Attention! Feel free to leave feedback.