Lyrics and translation Noemi - Big Babol

Big Babol

Fermi già da un po'
Da quello che dicono
Per le strade ci sono i coyote
Prega solo il sacerdote
Resta ancora un po'
Notte in un vicolo
Se le strade torneranno vuote
Bruceranno banconote

Sono timida nella mia parte buia
Quando mi conviene non ti sento bene
Notte tu che sei la mia pietra focaia
Anche se conviene, non ti accendo
L'ho lasciata fuori, ma la noia bussa
Mi addormenterò guardando le ringhiere
Proverò a sentirmi bene tra la folla
La paura mi starà guarendo

Seduto in camera
Diceva un figlio a suo papà
"Andrò lontano, ma so già che poi non basterà"
Uscire con gli amici la sera
Cantare nella stessa maniera
Giocano i bimbi negli oratori
Scoppiano una Big Babol e poi
Ricordi di noi
Fumando nel parco
I gabbiani dall'alto, ma ora sto
Seduta in camera
Stavolta di un'altra città
A volte penso a te, papà

Resta ancora un po'
All'ombra del falò
Anche se starà per grandinare
Non ti devi preoccupare
Chissà se mi lascerò
Cadere come in domino
Se la notte fa rumore
Parleremo sotto voce

Sono timida nella mia parte buia
Quando mi conviene non ti sento bene
Notte tu che sei la mia pietra focaia
Anche se conviene, non ti accendo
L'ho lasciata fuori, ma la noia bussa
Mi addormenterò guardando le ringhiere
Proverò a sentirmi bene tra la folla
La paura mi starà guarendo

Seduto in camera
Diceva un figlio a suo papà
"Andrò lontano, ma so già che poi non basterà"
Uscire con gli amici la sera
Cantare nella stessa maniera
Giocano i bimbi negli oratori
Scoppiano una Big Babol

Seduto in camera
Diceva un figlio a suo papà
"Andrò lontano, ma so già che poi non basterà"
Uscire con gli amici la sera
Cantare nella stessa maniera
Giocano i bimbi negli oratori
Scoppiano una Big Babol e poi
Ricordi di noi
Fumando nel parco
I gabbiani dall'alto, ma ora sto
Seduta in camera
Stavolta di un'altra città
A volte penso a te, papà

Big Babol

Je le sais depuis un moment
D'après ce qu'ils disent
Il y a des coyotes dans les rues
Prie seulement le prêtre
Reste encore un peu
Nuit dans une ruelle
Si les rues redeviennent vides
Ils brûleront des billets

Je suis timide dans ma part sombre
Quand ça me convient, tu ne te sens pas bien
Nuit, tu es mon silex
Même si c'est le cas, je ne t'allume pas
Je l'ai laissée dehors, mais l'ennui frappe
Je vais m'endormir en regardant les rampes
J'essaierai de me sentir bien dans la foule
La peur me guérira

Assis dans sa chambre
Un fils disait à son père
“J'irai loin, mais je sais déjà que ce ne sera pas suffisant”
Sortir avec des amis le soir
Chanter de la même manière
Les enfants jouent dans les oratoires
Ils font exploser un Big Babol, puis
Souvenirs de nous
Fumer dans le parc
Les mouettes du haut, mais maintenant je suis
Assise dans sa chambre
Cette fois d'une autre ville
Parfois je pense à toi, papa

Reste encore un peu
À l'ombre du feu de joie
Même s'il va commencer à grêler
Tu ne dois pas t'inquiéter
Je me demande si je me laisserai
Tomber comme des dominos
Si la nuit fait du bruit
On parlera à voix basse

Je suis timide dans ma part sombre
Quand ça me convient, tu ne te sens pas bien
Nuit, tu es mon silex
Même si c'est le cas, je ne t'allume pas
Je l'ai laissée dehors, mais l'ennui frappe
Je vais m'endormir en regardant les rampes
J'essaierai de me sentir bien dans la foule
La peur me guérira

Assis dans sa chambre
Un fils disait à son père
“J'irai loin, mais je sais déjà que ce ne sera pas suffisant”
Sortir avec des amis le soir
Chanter de la même manière
Les enfants jouent dans les oratoires
Ils font exploser un Big Babol

Assis dans sa chambre
Un fils disait à son père
“J'irai loin, mais je sais déjà que ce ne sera pas suffisant”
Sortir avec des amis le soir
Chanter de la même manière
Les enfants jouent dans les oratoires
Ils font exploser un Big Babol, puis
Souvenirs de nous
Fumer dans le parc
Les mouettes du haut, mais maintenant je suis
Assise dans sa chambre
Cette fois d'une autre ville
Parfois je pense à toi, papa