Lyrics and translation Noemi - Guardare giù

Guardare giù

Forse non ho mai capito
Se la tua è paura solo di rischiare
Se mangiare lacrime col pane ti fa stare male
E non lo vuoi più, non lo vuoi più
Camminare per le strade coi lampioni accesi sopra al cuore
Respirare polvere e catrame
Farsi male, non parlare più

Forse un po' sui tuoi "boh" ci penserò
Non finirò l'ossigeno perché non sai che

Sono anche capace di restare con le gambe a penzoloni
E di guardare giù
Anche se poi soffro di vertigini per te
E guarda non mi importa, importa, importa
Di stare su una corda ferma
E di guardare giù

Sarei anche capace di mandare indietro il tempo
E riprovare a riaggiustare tutti quanti gli ingranaggi arrugginiti
Che son rotti da un po', rotti da un po'

Camminerò duemila metri sopra al mare in bilico
Su questa corda irregolare
Ed ho paura di cadere e farmi male, ma
Non sai che

Sono anche capace di restare con le gambe a penzoloni
E di guardare giù
Anche se poi soffro di vertigini per te
E guarda non mi importa, importa, importa
Di stare su una corda ferma
E di guardare giù

Ottimo, passano cambiano le stagioni nell'Antartico
Se poi ci sfioriamo per un attimo

E mi troverò duemila metri sopra questo mare in bilico
Su questa corda irregolare
Ed ho paura di cadere e farmi male, ma
Non sai che

Sono anche capace di restare con le gambe a penzoloni
E di guardare giù
Anche se poi soffro di vertigini per te
E guarda non mi importa, importa, importa
Di stare su una corda ferma
E di guardare giù

Смотреть вниз

Возможно, я никогда не понимала
Это твой страх лишь рисковать
Если есть слезы с хлебом, это причиняет тебе боль
И ты больше не хочешь, больше не хочешь
Идти по улицам с зажженными фонарями над твоим сердцем
Вдыхать пыль и деготь
Болеть, не говорить больше

Возможно, немного о твоих "угу" я подумаю
Я не закончу кислород, потому что ты не знаешь, что

Я также могу сидеть со свисающими ногами
И смотреть вниз
Даже если потом я буду страдать от головокружения ради тебя
И смотри, мне все равно, все равно, все равно
Стоять на неподвижном канате
И смотреть вниз

Я бы даже смогла отправить назад время
И попытаться снова починить все ржавые механизмы
Которые сломаны уже давно, сломаны уже давно

Я пройду две тысячи метров над морем в равновесии
По этому неровному канату
И я боюсь упасть и причинить себе боль, но
Ты не знаешь, что

Я также могу сидеть со свисающими ногами
И смотреть вниз
Даже если потом я буду страдать от головокружения ради тебя
И смотри, мне все равно, все равно, все равно
Стоять на неподвижном канате
И смотреть вниз

Прекрасно, меняются сезоны в Антарктиде
Если мы на мгновение коснемся друг друга

И я окажусь на высоте двух тысяч метров над этим морем в равновесии
На этой неровной веревке
И я боюсь упасть и пораниться, но
Ты не знаешь, что

Я также могу сидеть со свисающими ногами
И смотреть вниз
Даже если потом я буду страдать от головокружения ради тебя
И смотри, мне все равно, все равно, все равно
Стоять на неподвижном канате
И смотреть вниз