Lyrics and translation Noemi - Senza Lacrime

Senza Lacrime

Come stai? Io da Dio
Ascolto blues, mi mancherà
Far la guerra a modo mio
Come fossimo in Iraq

Come stai? Sono io
Facciamo pace a casa mia
Se parlare è complicato
Stare zitti è un′eresia

Non guardarmi così male se ti mentirò
Non lasciarmi in un locale dove non tornerò
Dall'oceano Indiano fino all′Atlantico
Ti verrò a cercare nel bene, nel male

Io ci provo e non capisco
Perché dietro a quella Winston
Senti la paura come
Al confine senza il visto

E se a volte ho dato peso
Ad una frase che mi ha ucciso
È perché non siamo umani
Senza lacrime sul viso
Senza lacrime sul viso

Come stai? Io da Dio
Ti scorderò fuori da me
Suona un po' come un addio
Ma voglio dirtelo in playback

Imitarti non mi regalerà più stile
Cosa sono io, ora che non vivo per te?

Io ci provo e non capisco
Perché dietro a quella Winston
Senti la paura come
Al confine senza il visto

E se a volte ho dato peso
Ad una frase che mi ha ucciso
È perché non siamo umani
Senza lacrime sul viso
Senza lacrime sul viso

Cos'è partire (senza di te)?
Non guideremo (piano perché)
Roma è lontana (sono le tre)
Come il nirvana, come il nirvana

Odio fumare (senza di te)
Forse non smetto (penso per me)
Dalle persiane (del balcone)
Grido al cellulare come te

Io ci provo e non capisco
Perché dietro a quella Winston
Senti la paura come
Al confine senza il visto

E se a volte ho dato peso
Ad una frase che mi ha ucciso
È perché non siamo umani
Senza lacrime sul viso

Senza lacrime sul viso
Senza lacrime
Senza lacrime sul viso
Senza lacrime

Без слез

Как ты? Я прекрасно
Слушаю блюз, я буду скучать по нему
Сражаться по-своему
Как будто мы в Ираке

Как ты? Это я
Давай помиримся у меня
Если разговаривать трудно
Молчать — преступление

Не смотри на меня так злобно, если я солгу
Не оставляй меня в баре, куда я не вернусь
От Индийского океана до Атлантического
Я буду искать тебя, ради хорошего, ради плохого

Я стараюсь, но не понимаю
Почему за этой сигаретой
Ты чувствуешь страх, как
На границе без визы

И если иногда я придавала значение
Фразе, которая убила меня
Это потому, что мы не люди
Без слез на лице
Без слез на лице

Как ты? Я прекрасно
Забуду тебя, выкину из головы
Звучит как прощание
Но я хочу сказать это тебе под фонограмму

Подражать тебе больше не сделает меня стильной
Кто я теперь, когда я больше не живу для тебя?

Я стараюсь, но не понимаю
Почему за этой сигаретой
Ты чувствуешь страх, как
На границе без визы

И если иногда я придавала значение
Фразе, которая убила меня
Это потому, что мы не люди
Без слез на лице
Без слез на лице

Что значит уйти (без тебя)?
Мы не поедем (медленно, потому что)
Рим далеко (уже три)
Как нирвана, как нирвана

Ненавижу курить (без тебя)
Может, не брошу (думаю для себя)
В окна (балкона)
Кричу по телефону, как ты

Я стараюсь, но не понимаю
Почему за этой сигаретой
Ты чувствуешь страх, как
На границе без визы

И если иногда я придавала значение
Фразе, которая убила меня
Это потому, что мы не люди
Без слез на лице

Без слез на лице
Без слез
Без слез на лице
Без слез