Lyrics and translation Noemi Smorra - Adesso

Adesso

Il treno riparte
Si stacca il contorno
Dopo avere mangiato chilometri
Di andata e ritorno

Il treno riparte
Di certo non perdo
L'attesa occasione
Di mettere fine
A questo momento

Il treno riparte
Si stacca la pelle
Dopo avere mangiato
Un filo spinato
Sotto le stelle

Adesso
Che il vento gira le mie pagine all'inverso
Io posso
Scendere da questo treno quando voglio
Ed essere felice anche con poche cose da portarmi
Adosso

Il treno riparte
Mi strappo la veste
Si scioglie l'odore
Tenuto chiuso dal troppo pudore

Il treno riparte
Si accende il ricordo
Dopo avere guardato
I tuoi occhi per più
Più di un secondo

Il treno riparte
Di certo non perdo
L'estrema occasione
Di mettermi al centro
Di questo universo

Adesso
Che il vento gira le mie pagine all'inverso
Io posso
Scendere da questo treno quando voglio
Ed essere felice anche con poche cose da portarmi
Addosso

Adesso
Che la lontananza non è più uno spazio senza senso
E per rimanere in piedi non mi serve più nessun appoggio
Nessuna compassione
Più nessuno
Adesso

Сейчас

Поезд трогается,
Стираются контуры,
После того, как проглотила километры
Туда и обратно.

Поезд трогается,
Я точно не упускаю
Долгожданный случай
Положить конец
Этому мгновению.

Поезд трогается,
Слезает кожа,
После того, как проглотила
Колючую проволоку
Под звездами.

Сейчас,
Когда ветер листает мои страницы в обратном направлении,
Я могу
Сойти с этого поезда, когда захочу,
И быть счастливой даже с небольшим багажом,
С собой.

Поезд трогается,
Я срываю с себя платье,
Рассеивается запах,
Сдерживаемый чрезмерной скромностью.

Поезд трогается,
Вспыхивает воспоминание,
После того, как смотрела
В твои глаза больше,
Чем секунду.

Поезд трогается,
Я точно не упускаю
Последний шанс
Поставить себя в центр
Этой вселенной.

Сейчас,
Когда ветер листает мои страницы в обратном направлении,
Я могу
Сойти с этого поезда, когда захочу,
И быть счастливой даже с небольшим багажом,
С собой.

Сейчас,
Когда расстояние больше не является бессмысленным пространством,
И чтобы оставаться на ногах, мне больше не нужна никакая поддержка,
Ничье сострадание,
Больше никто.
Сейчас.