Lyrics and translation Noémi - Oggi non esisto per nessuno

Oggi non esisto per nessuno

Quasi quasi ti capisco
Ma non riesco a stare calmo
Come ghiaccio in un bicchiere
Non sapevo stare in salvo
Quasi quasi dunque parlo
Mi allontano e guardo indietro
Chissà se sono vele oppure pinne di squalo
E si spegne la città
Che accende le persone
Che sembran tutte vive fino a quando poi si muore
Come quando fuori piove
E ti parlo sottovoce
Mentre dormi e resti sveglia per sognare veloce
Io non esco, non ci riesco
Fuori capita di tutto
E per fortuna che ci sei tu nel mio disordine
È molto semplice
Oggi non esisto per nessuno
Oggi non esisto per nessuno
Oggi non esisto per nessuno, yeah
Quasi quasi dunque parto
Mi allontano finto calmo
Basterebbe una canzone
Scivolare sull'asfalto
Il respiro lentamente
Va ancora giù più in fondo
A cercare nuovi spazi
In una vita che confondo
E si accende la città
Che spegne le persone
Buonanotte a chi sta sveglio per sognare più veloce
Io non esco, non ci riesco
Fuori capita di tutto
E meno male che ci sei tu nel mio disordine
È molto semplice
Oggi non esisto per nessuno
Oggi non esisto per nessuno
Oggi non esisto per nessuno, yeah
Non so ancora dove trovare le sigarette
A quest'ora in questa città
Che non mi conosce
Non mi ci rivedo per niente adesso
Adesso
Oggi non esisto per nessuno
Oggi non esisto per nessuno
Oggi non esisto per nessuno
Per nessuno

Aujourd'hui, je n'existe pour personne

Presque, presque, je te comprends
Mais je n'arrive pas à rester calme
Comme de la glace dans un verre
Je ne savais pas rester en sécurité
Alors, presque, presque, je parle
Je m'éloigne et je regarde en arrière
Qui sait si ce sont des voiles ou des nageoires de requin
Et la ville s'éteint
Qui allume les gens
Qui semblent tous vivants jusqu'à ce qu'ils meurent
Comme quand il pleut dehors
Et je te parle à voix basse
Alors que tu dors et que tu restes éveillée pour rêver vite
Je ne sors pas, je n'y arrive pas
Tout arrive dehors
Et heureusement que tu es là dans mon désordre
C'est très simple
Aujourd'hui, je n'existe pour personne
Aujourd'hui, je n'existe pour personne
Aujourd'hui, je n'existe pour personne, yeah
Alors, presque, presque, je pars
Je m'éloigne en faisant semblant d'être calme
Une chanson suffirait
Glisser sur l'asphalte
La respiration lentement
Va encore plus bas
Pour chercher de nouveaux espaces
Dans une vie que je confonds
Et la ville s'allume
Qui éteint les gens
Bonne nuit à ceux qui sont éveillés pour rêver plus vite
Je ne sors pas, je n'y arrive pas
Tout arrive dehors
Et tant mieux que tu sois là dans mon désordre
C'est très simple
Aujourd'hui, je n'existe pour personne
Aujourd'hui, je n'existe pour personne
Aujourd'hui, je n'existe pour personne, yeah
Je ne sais toujours pas où trouver les cigarettes
À cette heure-ci dans cette ville
Qui ne me connaît pas
Je ne me retrouve plus du tout maintenant
Maintenant
Aujourd'hui, je n'existe pour personne
Aujourd'hui, je n'existe pour personne
Aujourd'hui, je n'existe pour personne
Pour personne