Lyrics and translation Noémi - Play With Me

Play With Me

Ragazza, perché stai giocando con me?
Ragazza, con chi stai giocando?
Sei stata su roba nuova
Io sono stato sulla stessa merda
Ragazza, perché stai giocando con me?
Non ho tempo per questo
Potrei avere bisogno di un rimborso, ahah
Io ho bisogno di quel tempo indietro
Dici che ci proverai
Ho già sentito quella bugia centinaia di volte
Non sono triste, non sto piangendo
Se sei arrabbiata, non c'è problema,
Ma penso che ora dovrei proprio andare
Oh si, perché stai cercando di giocare con me?
Sei stata una diversa te mentre io sono sono stato lo stesso me
Avresti potuto avere Gucci, ma ora hai solo Old Navy
E la tua vicina vuole uscire con me, ragazza losca
Ragazza, perché stai giocando con me?
Ragazza, con chi stai giocando?
Sei stata su roba nuova
Io sono stato sulla stessa merda
Ragazza, perché stai giocando con me? (con me, con me)
Non ho tempo per questo
Potrei avere bisogno di un rimborso, yeah
Io ho bisogno di quel tempo indietro
Dannazione, perché stai giocando con me?
Non ti piacciono neanche le ragazze, ha
Quindi ho bisogno che mi dici, baby
Quello che vuoi, come fanno le Spice Girls
E' una situazione confusa, perché tu civetti
Ma non sarai quella che potrà dire di avermi trattato male
Io ho troppo orgoglio per questo, non ci penso minimamente
Ma credimi, se è fuoco, troverò il tempo per questo
Sarò fedele, Jhonny Cash ha attraversato il confine per quello
Altrimenti, sarò semplicemente single, e per me va bene, huh
Ragazza, perché stai giocando con me?

Jouer avec moi

Chérie, pourquoi tu joues avec moi ?
Chérie, avec qui tu joues ?
Tu as été sur des trucs nouveaux
Moi, j'ai été sur la même merde
Chérie, pourquoi tu joues avec moi ?
J'ai pas le temps pour ça
J'aurais peut-être besoin d'un remboursement, ahah
J'ai besoin de ce temps en arrière
Tu dis que tu vas essayer
J'ai déjà entendu ce mensonge des centaines de fois
Je suis pas triste, je pleure pas
Si t'es énervée, pas de problème,
Mais je pense que je devrais vraiment y aller maintenant
Oh oui, pourquoi tu essaies de jouer avec moi ?
Tu étais une autre toi tandis que j'étais toujours moi-même
T'aurais pu avoir du Gucci, mais maintenant tu n'as que du Old Navy
Et ta voisine veut sortir avec moi, salope
Chérie, pourquoi tu joues avec moi ?
Chérie, avec qui tu joues ?
Tu as été sur des trucs nouveaux
Moi, j'ai été sur la même merde
Chérie, pourquoi tu joues avec moi ? (avec moi, avec moi)
J'ai pas le temps pour ça
J'aurais peut-être besoin d'un remboursement, yeah
J'ai besoin de ce temps en arrière
Putain, pourquoi tu joues avec moi ?
Tu kiffes même pas les filles, hein
Alors j'ai besoin que tu me dises, bébé
Ce que tu veux, comme les Spice Girls
C'est une situation confuse, parce que tu flirtes
Mais tu seras pas celle qui pourra dire que tu m'as mal traité
J'ai trop d'orgueil pour ça, j'y pense même pas
Mais crois-moi, si c'est du feu, je trouverai le temps pour ça
Je serai fidèle, Jhonny Cash a traversé la frontière pour ça
Sinon, je serai juste célibataire, et ça me va bien, huh
Chérie, pourquoi tu joues avec moi ?