Lyrics and translation Noémi - Porcellana

Porcellana

Scende la notte
Quando mi guardo nello specchio e sono stanco
E il sangue mi ribolle addosso quando piango
O scorro foto solo per passare il tempo e sono stanco
Scende la notte
Quando vorrei andare in guerra e so che perdo
Perché mi tremano le gambe sopra il mondo
Mi vesto bene ad ogni modo e mi difendo ma sono stanco
Ma il cuore mio lo so
È solo una puttana
E la mia testa fragile come la porcellana
Che non scende mai per strada
E vive dei suoi sogni
Che sono buchi neri e ci sprofondi
Ma il cuore mio lo so
È come un aquilone
Che vola sopra il cielo e si abbandona ad un tifone
Che puoi solo fermare
Con la forza di un padre
Ma rimani bambino
E continui a tremare
Scende la notte
Quando regalo a sconosciuti il mio passato
E metto il naso rosso e faccio lo spassoso
Di colpo cado nell'ovatta accartocciato e resto muto
Ma il cuore mio lo so
È solo una puttana
E la mia testa fragile come la porcellana
Che non scende mai per strada
E vive dei suoi sogni
Che sono buchi neri e ci sprofondi
Ma il cuore mio lo so
È dentro un ascensore
Bloccato in mezzo a un piano soltanto per timore
Che puoi solo sbloccare
Lasciandoti andare
E immaginando
La notte dormire, shh
Ma il cuore mio lo so
È solo un aquilone
Che vola sopra il cielo e si abbandona ad un tifone
Che puoi solo fermare
Con la forza di un padre
Ma rimani bambino
E continui a tremare
E continui a tremare

Фарфор

Наступает ночь,
Когда я смотрю в зеркало и чувствую усталость,
И кровь кипит во мне, когда я плачу,
Или листаю фото, только чтобы убить время, и чувствую усталость.
Наступает ночь,
Когда я хочу идти на войну, зная, что проиграю,
Потому что ноги дрожат подо мной,
Я наряжаюсь, несмотря ни на что, и защищаюсь, но чувствую усталость.
Но я знаю, мое сердце
Всего лишь распутная девка,
А моя голова хрупкая, как фарфор,
Которая никогда не выходит на улицу
И живет своими мечтами,
Которые как черные дыры, затягивающие в бездну.
Но я знаю, мое сердце
Словно воздушный змей,
Что парит в небе и отдается во власть тайфуна,
Который можно остановить лишь
Силой отца,
Но я остаюсь ребенком
И продолжаю дрожать.
Наступает ночь,
Когда я дарю незнакомцам свое прошлое,
И надеваю красный нос, изображая веселье,
Внезапно падаю в вату, скомканная, и молчу.
Но я знаю, мое сердце
Всего лишь распутная девка,
А моя голова хрупкая, как фарфор,
Которая никогда не выходит на улицу
И живет своими мечтами,
Которые как черные дыры, затягивающие в бездну.
Но я знаю, мое сердце
Находится в лифте,
Застрявшем между этажами лишь из-за страха,
Который можно преодолеть,
Только отпустив себя
И представляя,
Как ночью спишь, тшш.
Но я знаю, мое сердце
Всего лишь воздушный змей,
Что парит в небе и отдается во власть тайфуна,
Который можно остановить лишь
Силой отца,
Но я остаюсь ребенком
И продолжаю дрожать.
И продолжаю дрожать.