Lyrics and translation Noga Erez - Fire Kites

Fire Kites

Wash your hand before you try to stick a filthy finger
Talking basic bitches got you as far as the clitor
Glitter, 8,000 ways to glory, should be self-explanatory
But you need tutorials to make it flicker

Water dripping long enough could even pierce in fucking rocks
Pointing which directions, I won't let you slip between the cracks
I sleep with enemies and friends if you were me, well, won't you?
Whatever works be sure it's kosher
Kosher

We don't need bombs, we got fire kites
Say we don't need bombs, we got fire kites
Say we don't need bombs we got fire kites, fire kites
We don't need bombs, we d-d-don't need bombs

We don't need bombs we got fire kites (fire kites)
Say we don't need bombs we got fire kites (yeah)
Say we don't need bombs we got fire kites, fire kites
Don't need nobody, we don't need your money, na-ah!

תנקה קצת את הדם

I'm not done, never done
Bummer, I know I'm no fun (Jew Jew)
Balagan little girl became a monster
My dress is made of paper
Don't mistake it for its white
I tie myself to bridles
But walk nobody's aisle

Run up your splinter fields alone
I'm barefoot, travel light
'Cause those who buy the smart equipment
Never learn to improvise
Eat the mud, eat the mud
Like a virgin but I clean the blood
I bleed the blood and blaze the tires
Leave you whining, praying for the flood
Mud, blood, fire, god?

We don't need bombs, we got fire kites
Say we don't need bombs, we got fire kites, fire kites
Don't need bombs, we got fire kites
Say we don't need bombs, we d-d-don't need bombs

We don't need bombs, we got fire kites (fire kites)
Say we don't need bombs, we got fire kites, fire kites
Don't need bombs, we got fire kites, fire kites
Don't need nobody, we don't need your money, nah-nah

(Don't need nobody, we don't need your money) fire kites
(Don't need nobody, we don't need your money, nah-nah)
(Don't need nobody, we don't need your money)

D-d-don't need nobody, we don't need your money, nah-nah
Don't need nobody, we don't need your money, fire kites
Don't need nobody, we don't need your money, nah-nah
Don't need nobody, we don't need your money, fire kites

Don't need nobody, we don't need your money, nah-nah
Don't need nobody, we don't need your money, fire kites
Don't need, don't need nobody, we don't need your money, nah-nah
Don't need, don't need nobody, we don't need your money
Don't need, don't need, don't need nobody
We don't need your money, nah-nah

Don't need bombs (yeah)
We got fire kites
Don't need bombs (yeah)
We got fire kites

Cerfs-volants de feu

Lave-toi les mains avant de tenter de me toucher du doigt sale
Parler comme une salope de base ne t'a mené nulle part
Des paillettes, 8 000 façons de briller, ça devrait être clair
Mais tu as besoin de tutoriels pour faire scintiller

L'eau qui coule assez longtemps peut même percer les rochers
Montrer dans quelle direction, je ne te laisserai pas glisser entre les fissures
Je dors avec des ennemis et des amis, si tu étais moi, tu le ferais aussi, non ?
Peu importe ce qui fonctionne, assure-toi que c'est casher
Casher

On n'a pas besoin de bombes, on a des cerfs-volants de feu
Dis qu'on n'a pas besoin de bombes, on a des cerfs-volants de feu
Dis qu'on n'a pas besoin de bombes, on a des cerfs-volants de feu, cerfs-volants de feu
On n'a pas besoin de bombes, on n'a p-p-pas besoin de bombes

On n'a pas besoin de bombes, on a des cerfs-volants de feu (cerfs-volants de feu)
Dis qu'on n'a pas besoin de bombes, on a des cerfs-volants de feu (ouais)
Dis qu'on n'a pas besoin de bombes, on a des cerfs-volants de feu, cerfs-volants de feu
On n'a besoin de personne, on n'a pas besoin de ton argent, non !

Nettoie un peu le sang

Je n'en ai pas fini, jamais fini
C'est dommage, je sais que je ne suis pas amusante (Juive Juive)
La petite fille chaotique est devenue un monstre
Ma robe est en papier
Ne la prends pas pour sa couleur blanche
Je m'attache à des brides
Mais je ne marche dans l'allée de personne

Traverse seule tes champs d'échardes
Je suis pieds nus, je voyage léger
Parce que ceux qui achètent du matériel intelligent
N'apprennent jamais à improviser
Mange la boue, mange la boue
Comme une vierge, mais je nettoie le sang
Je saigne le sang et brûle les pneus
Je te laisse gémir, prier pour le déluge
Boue, sang, feu, dieu ?

On n'a pas besoin de bombes, on a des cerfs-volants de feu
Dis qu'on n'a pas besoin de bombes, on a des cerfs-volants de feu, cerfs-volants de feu
On n'a pas besoin de bombes, on a des cerfs-volants de feu
Dis qu'on n'a pas besoin de bombes, on n'a p-p-pas besoin de bombes

On n'a pas besoin de bombes, on a des cerfs-volants de feu (cerfs-volants de feu)
Dis qu'on n'a pas besoin de bombes, on a des cerfs-volants de feu, cerfs-volants de feu
On n'a pas besoin de bombes, on a des cerfs-volants de feu, cerfs-volants de feu
On n'a besoin de personne, on n'a pas besoin de ton argent, non

(On n'a besoin de personne, on n'a pas besoin de ton argent) cerfs-volants de feu
(On n'a besoin de personne, on n'a pas besoin de ton argent, non)
(On n'a besoin de personne, on n'a pas besoin de ton argent)

On n'a p-p-pas besoin de personne, on n'a pas besoin de ton argent, non
On n'a besoin de personne, on n'a pas besoin de ton argent, cerfs-volants de feu
On n'a besoin de personne, on n'a pas besoin de ton argent, non
On n'a besoin de personne, on n'a pas besoin de ton argent, cerfs-volants de feu

On n'a besoin de personne, on n'a pas besoin de ton argent, non
On n'a besoin de personne, on n'a pas besoin de ton argent, cerfs-volants de feu
On n'a pas besoin, on n'a pas besoin de personne, on n'a pas besoin de ton argent, non
On n'a pas besoin, on n'a pas besoin de personne, on n'a pas besoin de ton argent
On n'a pas besoin, on n'a pas besoin, on n'a pas besoin de personne
On n'a pas besoin de ton argent, non

On n'a pas besoin de bombes (ouais)
On a des cerfs-volants de feu
On n'a pas besoin de bombes (ouais)
On a des cerfs-volants de feu