Lyrics and translation Noga Erez - Switch Me Off

Switch Me Off

I got no time to fight with you, my baby
The bus is gone, I won't chase it again
From behind the screen, I call you
From behind the screen, I call
Lemon-man has lost this war, my baby
You try to make goodbye a sweet farewell
You said that love will kill us both
You said that love will kill us all

Won't you switch me off?
Don't feed me bluffs
I won't take one bite, one bite
Please let me
Won't you switch me off?
Don't stitch my cuts
Give me that shot, that shot
Please let me
Won't you switch me off?

God knows I'm a heavy load to carry (God knows I'm a heavy load)
Or maybe I was just testing your back
I'll tell you which one of us is crazy, mm
Candyman is lifting up the trophy
We stand much shortеr on that podium
Second place is like losing it all, but
It's mе who made the final call

Won't you switch me off?
Don't feed me bluffs
Won't take one bite, one bite
Please let me
Won't you switch me off?
Don't stitch my cuts
Give me that shot, that shot
Please let me
Won't you switch me off?

Éteignez-moi

Je n'ai pas le temps de me battre avec toi, mon chéri
Le bus est parti, je ne le poursuivrai plus
Derrière l'écran, je t'appelle
Derrière l'écran, j'appelle
L'homme-citron a perdu cette guerre, mon chéri
Tu essaies de faire des adieux doux
Tu as dit que l'amour nous tuerait tous les deux
Tu as dit que l'amour nous tuerait tous

Ne veux-tu pas m'éteindre ?
Ne me nourris pas de bluffs
Je ne prendrai pas une bouchée, une bouchée
S'il te plaît, laisse-moi
Ne veux-tu pas m'éteindre ?
Ne couds pas mes coupures
Donne-moi ce coup, ce coup
S'il te plaît, laisse-moi
Ne veux-tu pas m'éteindre ?

Dieu sait que je suis un lourd fardeau à porter (Dieu sait que je suis un lourd fardeau)
Ou peut-être que je testais juste ton dos
Je te dirai laquelle de nous deux est folle, mm
L'homme-bonbon soulève le trophée
Nous sommes beaucoup plus petits sur ce podium
La deuxième place, c'est comme perdre tout, mais
C'est moi qui ai pris la décision finale

Ne veux-tu pas m'éteindre ?
Ne me nourris pas de bluffs
Je ne prendrai pas une bouchée, une bouchée
S'il te plaît, laisse-moi
Ne veux-tu pas m'éteindre ?
Ne couds pas mes coupures
Donne-moi ce coup, ce coup
S'il te plaît, laisse-moi
Ne veux-tu pas m'éteindre ?