Lyrics and translation Noga Erez feat. Missy Elliott - NAILS (feat. Missy Elliott)
NAILS (feat. Missy Elliott)
ONGLE (feat. Missy Elliott)
You,
you,
y-y-you
need
to
watch
your
face
Toi,
toi,
t-t-toi,
tu
dois
surveiller
ton
visage
Uh,
be
quick
on
the
neck,
don't
mark
me
up
Euh,
sois
rapide
au
cou,
ne
me
marque
pas
Bit
stiff
on
the
back,
don't
need
your
blood
Un
peu
raide
dans
le
dos,
j'ai
pas
besoin
de
ton
sang
Just
give
me
some
sweat,
don't
trust
your
luck
Donne-moi
juste
un
peu
de
sueur,
ne
fais
pas
confiance
à
ta
chance
This
isn't
a
threat
Ce
n'est
pas
une
menace
I'll
bump
a
bitch,
flesh
pieces
in
my
nails
(uh)
Je
vais
cogner
une
salope,
des
morceaux
de
chair
dans
mes
ongles
(uh)
Bump
a
bitch,
flesh
pieces
in
my
nails
(uh)
Cogner
une
salope,
des
morceaux
de
chair
dans
mes
ongles
(uh)
Bump
a
bitch
(hol'
up),
flesh
pieces
in
my
nails
Cogner
une
salope
(hol'
up),
des
morceaux
de
chair
dans
mes
ongles
New
shit
(Missy),
well,
I'll
Nouvelle
merde
(Missy),
eh
bien,
je
vais
Bump
a
bih,
if
she
talk
slick
(woo)
Cogner
une
meuf,
si
elle
parle
mal
(woo)
See
these
nails?
These
acrylics?
Tu
vois
ces
ongles
? Ces
acryliques
?
Try
Miss,
I
go
ballistic
(oi
lo)
Essaie
Miss,
je
deviens
balistique
(oi
lo)
You
step
to
Miss
(ay),
I'ma
give
you
ten
licks,
pa,
pa,
pa
Tu
te
mets
à
Miss
(ay),
je
vais
te
donner
dix
coups
de
langue,
pa,
pa,
pa
I
live
for
the
long
tips,
uh
(woo)
Je
vis
pour
les
pointes
longues,
uh
(woo)
Drop
a
beat
for
the
misfits
Jette
un
beat
pour
les
inadaptés
H-h-hit
or
miss,
I
cross
statistics
H-h-hit
or
miss,
je
traverse
les
statistiques
Say
bye
Miss
Y,
say
hi
Missy,
now
Dis
au
revoir
Miss
Y,
dis
bonjour
Missy,
maintenant
(Sharp
your
nails)
cross
yo'
face
if
you
wanna
know
(Aiguisé
tes
ongles)
traverse
ton
visage
si
tu
veux
savoir
(Sharp
your
nails)
sharpen
my
nails
in
case
you
runnin'
up
(Aiguisé
tes
ongles)
aiguiser
mes
ongles
au
cas
où
tu
cours
(Up
the
bass)
up
the
bass
'til
it
overflows
(c'mon)
(Up
the
bass)
monte
le
son
jusqu'à
ce
qu'il
déborde
(c'mon)
Ready,
set,
go,
you
gon'
get
knocked
to
the
floor
Prête,
partez,
allez,
tu
vas
te
faire
cogner
au
sol
I'll
bump
a
bitch,
flesh
pieces
in
my
nails
(ooh,
woo!)
Je
vais
cogner
une
salope,
des
morceaux
de
chair
dans
mes
ongles
(ooh,
woo!)
Bump
a
bitch,
flesh
pieces
in
my
nails
(bitch)
Cogner
une
salope,
des
morceaux
de
chair
dans
mes
ongles
(salope)
Bump
a
bitch,
flesh
pieces
in
my
nails
(huh)
Cogner
une
salope,
des
morceaux
de
chair
dans
mes
ongles
(huh)
Look
what
I
got
in
my
nails
Regarde
ce
que
j'ai
dans
mes
ongles
Not
kiddin',
there's
a
game
and
I
ain't
fold
(why?)
Pas
de
blague,
il
y
a
un
jeu
et
je
ne
plie
pas
(pourquoi?)
I
gotta
be
dealin'
it,
like
your
face
is
an
8-ball
(why?)
Je
dois
la
distribuer,
comme
si
ton
visage
était
une
boule
de
8 (pourquoi?)
You
gotta
be,
gotta
be
like
a
man
on
a
death
row
Tu
dois
être,
tu
dois
être
comme
un
homme
dans
le
couloir
de
la
mort
You'd
better
let
go,
give
me
some
echo
Tu
ferais
mieux
de
lâcher
prise,
donne-moi
un
écho
This
what
happens
when
you
runnin'
your
mouth
C'est
ce
qui
arrive
quand
tu
racontes
des
histoires
You
don't
want
smoke,
but
you
tryna
chase
clout
Tu
ne
veux
pas
de
fumée,
mais
tu
essaies
de
chasser
la
notoriété
Me
and
my
girls
pull
up,
and
we
hop
out
(hol'
up)
Moi
et
mes
filles
on
arrive,
et
on
saute
(hol'
up)
I
don't
really
care
what
you
suckas
talkin'
'bout,
c'mon
Je
me
fiche
vraiment
de
ce
que
vous
dites,
c'mon
See?
I
got
cheese
and
I
trap
you
like
a
mouse
Tu
vois
? J'ai
du
fromage
et
je
te
piège
comme
une
souris
I'm
from
V-A
we
don't
play
that
down
south
(ay)
Je
viens
de
V-A,
on
ne
joue
pas
à
ça
dans
le
sud
(ay)
I'm
from
T-A,
Missy
you
should
check
it
out
Je
viens
de
T-A,
Missy,
tu
devrais
aller
y
faire
un
tour
I
get
busy
when
I'm
tipsy
you
don't
want
me
back
out,
woo
Je
deviens
occupée
quand
je
suis
pompette,
tu
ne
veux
pas
que
je
revienne,
woo
(Sharp
your
nails)
cross
yo'
face
if
you
wanna
know
(Aiguisé
tes
ongles)
traverse
ton
visage
si
tu
veux
savoir
(Sharp
your
nails)
sharpen
my
nails
in
case
you
runnin'
up
(Aiguisé
tes
ongles)
aiguiser
mes
ongles
au
cas
où
tu
cours
(Up
the
bass)
up
the
bass
'til
it
overflows
(Up
the
bass)
monte
le
son
jusqu'à
ce
qu'il
déborde
(Up
the
bass,
woo)
all
the
kids,
all
the
underdogs
(Up
the
bass,
woo)
tous
les
gosses,
tous
les
outsiders
(Up
the
bass)
I
up
the
bass
in
case
you
wanna
roll
(uh-huh)
(Up
the
bass)
j'augmente
le
son
au
cas
où
tu
veux
rouler
(uh-huh)
Ready,
set
go,
you
gon'
get
knocked
to
the
floor
(uh-huh)
Prête,
partez,
allez,
tu
vas
te
faire
cogner
au
sol
(uh-huh)
I'll
bump
a
bitch
(woo),
flesh
pieces
in
my
nails
(run)
Je
vais
cogner
une
salope
(woo),
des
morceaux
de
chair
dans
mes
ongles
(run)
Bump
a
bitch
(uh),
flesh
pieces
in
my
nails
(run)
Cogner
une
salope
(uh),
des
morceaux
de
chair
dans
mes
ongles
(run)
Bump
a
bitch,
flesh
pieces
in
my
nails
(bitch)
Cogner
une
salope,
des
morceaux
de
chair
dans
mes
ongles
(salope)
Ha,
run,
bunny,
run
Ha,
cours,
lapin,
cours
I'll
bump
a
bitch
(c'mon),
flesh
pieces
in
my
nails
(woo)
Je
vais
cogner
une
salope
(c'mon),
des
morceaux
de
chair
dans
mes
ongles
(woo)
Bump
a
bitch,
flesh
pieces
in
my
nails
Cogner
une
salope,
des
morceaux
de
chair
dans
mes
ongles
I'll
bump
this
bitch,
flesh
pieces
in
my
nails
Je
vais
cogner
cette
salope,
des
morceaux
de
chair
dans
mes
ongles
Step
to
Miss,
you'll
get
ten
licks
like,
uh
Se
mettre
à
Miss,
tu
vas
prendre
dix
coups
de
langue
comme,
uh
Bump
a
bitch,
just
kidding
Cogner
une
salope,
je
déconne
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ori Rousso, Noga Erez, Melissa Elliott
Attention! Feel free to leave feedback.