Lyrics and translation Noga Erez - Candyman (Against The Machine)

Candyman (Against The Machine)

The whole story been out of context
A room full of fluorescent light, clean and tight, all in boxes
People coughing, people yelling in panic and pain
Vomiting, carrying their piss in a plastic bag

Confused and tired, beloved ones we loved once, we trusted
Knew just what being clueless allowed us
Now being useless unites us
Sitting in a station, waiting for the last bus

What was it that you expected? Oh, it seems unacceptable
Accept the predictable, your lost war or were you sure Mr. Candy
Would so elegantly move to the next family and skip yours?

Back home, back to needles, just stay with me though
Just wait a minute, I swear we're winning
Show's just beginning, white page, I mean it
Black pen scribbled, stage four

I know just where you're from
Try to fool me, I'm not dumb
I'm coming only for you
I'm coming only for you
I know just where you're from
I know that I'm a scumbag
I'm coming only for you, but one day
I'll get your family too

The whole morning, been like a fantasy
One with a bad script, written by a lunatic
Brightly illuminated but, like a horror film
Come get your best seats, we're about to begin

Tell this motherfucker, lemon man, to back off
Take his motherfucking lemonade and get lost
Tell him he can take his act of charity and spill it
Give it to the real sick kids who really fucking need it

I know just where you're from
I'm here to give you a hand
I know you don't wanna be saved
And in this squeaky bed, and even if you can't
I'm coming only for you

Take a sip, it's hand-squeezed
An act of faith, for thirty years, wait
Please know I'm not a scumbag
Don't get confused, I'm the good guy
I'm the lemon man, I'm the lemon man
I'm the lemon man, I'm the lemon man

I know just where you're from
Try to fool me, I'm not dumb
I'm coming only for you
I'm coming only for you
I know just where you're from
I know that I'm a scumbag
I'm coming only for you, but one day
I'll get your family too

Конфетный человечек (Против системы)

Вся эта история была вырвана из контекста.
Комната, залитая флуоресцентным светом, стерильная и тесная, все по своим местам.
Люди кашляют, люди кричат в панике и боли.
Рвут, носят свою мочу в пластиковых пакетах.

Растерянные и уставшие, любимые нами когда-то, которым мы доверяли.
Мы знали, к чему нас приведет наша беспечность.
Теперь нас объединяет беспомощность.
Сидим на станции, ждем последний автобус.

Чего ты ожидал? О, кажется, это неприемлемо.
Смирись с предсказуемым, со своей проигранной войной. Или ты был уверен, мистер Конфетка,
Что он так элегантно переключится на следующую семью и пропустит твою?

Домой, обратно к иглам, только останься со мной.
Подожди минутку, клянусь, мы победим.
Шоу только начинается, чистая страница, я серьезно.
Черная ручка, исписанный лист, четвертая стадия.

Я знаю, откуда ты пришел.
Не пытайся меня обмануть, я не дура.
Я иду только за тобой.
Я иду только за тобой.
Я знаю, откуда ты пришел.
Я знаю, что я дрянь.
Я иду только за тобой, но однажды
Я доберусь и до твоей семьи.

Все утро было похоже на фантазию.
С плохим сценарием, написанным сумасшедшим.
Ярко освещено, но, как фильм ужасов.
Занимайте лучшие места, мы начинаем!

Скажи этому ублюдку, Лимонному человеку, чтобы отвалил.
Чтобы забрал свой чертов лимонад и проваливал.
Скажи ему, чтобы он взял свою показушную благотворительность и вылил ее.
Отдал ее тем больным детям, которым она действительно нужна.

Я знаю, откуда ты пришел.
Я здесь, чтобы протянуть тебе руку помощи.
Я знаю, ты не хочешь, чтобы тебя спасали.
И в этой скрипучей кровати, и даже если ты не можешь,
Я иду только за тобой.

Сделай глоток, это свежевыжатый.
Акт веры, тридцать лет, подожди.
Пожалуйста, знай, я не подонок.
Не путай, я хороший парень.
Я Лимонный человек, я Лимонный человек.
Я Лимонный человек, я Лимонный человек.

Я знаю, откуда ты пришел.
Не пытайся меня обмануть, я не дура.
Я иду только за тобой.
Я иду только за тобой.
Я знаю, откуда ты пришел.
Я знаю, что я дрянь.
Я иду только за тобой, но однажды
Я доберусь и до твоей семьи.