Cipi (Against The Machine) - Noga Erez translation in German

Cipi (Against The Machine)

Cipi
Mm

I've been deep, deep, deep, deep, deeply depressed
Get help, they might suggest
Trash talk, I take offense
Might as well just band my chest

Won't sit my ass on sofas
Stop spittin' nonsense, give me something else
Somethin' classy, SOS, I'm a mess
Classified a nutcase

Big fish, it's a jug I'm swimmin' in
Big picture, a bug, I'm a bug
And I crawled my way here

Cipi, I'm a pessimist, huh
But you think you can mess with me? Ay
You think you are the boss of me?
But most the time you're my bitch
My bitch has white eyes
(La-la-la-la-la-la, la, la, la)

Ch-chill, come down for us
Off the rail, wipe the dust
Bestie, bring the best of me
Infinite, invincibly

My lover, steady guide dog
Stop walkin' sideways
Get me on the track
Back on deck, I'm on the edge
Fuckin' trap, get straight on the jacket

Big fish, it's a net they caught me in
Peaceful protest 'cause
We both know the endin'

Cipi, I'm a pessimist, well
But you think you can mess with me?
(Mess with me, mess with me)
You think you are the boss of me
But most the time you're my bitch, bitch
My bitch has white eyes

Why someone would love you that much
One, two, three, uh
Ay
Ay, I'll mess you up
I can't take no more of 'em
Hey, hey, hey

La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
My bitch has white eyes

Cipi (Gegen die Maschine)

Cipi
Mm

Ich bin tief, tief, tief, tief, tief deprimiert
Hol dir Hilfe, könnten sie vorschlagen
Trash Talk, ich nehme es persönlich
Könnte genauso gut meine Brust binden

Setz meinen Arsch nicht auf Sofas
Hör auf, Unsinn zu reden, gib mir was anderes
Was Edles, SOS, ich bin ein Wrack
Als Verrückte abgestempelt

Großer Fisch, es ist ein Krug, in dem ich schwimme
Großes Bild, ein Käfer, ich bin ein Käfer
Und ich bin hierher gekrabbelt

Cipi, ich bin eine Pessimistin, was?
Aber du denkst, du kannst dich mit mir anlegen? Ey
Du denkst, du bist mein Boss?
Aber meistens bist du mein Schoßhund
Mein Schoßhund hat weiße Augen
(La-la-la-la-la-la, la, la, la)

Ch-chill, komm runter für uns
Runter von der Schiene, wisch den Staub ab
Bester Freund, bring das Beste aus mir heraus
Unendlich, unbesiegbar

Mein Liebster, treuer Blindenhund
Hör auf, seitwärts zu laufen
Bring mich auf die Spur
Zurück an Deck, ich bin am Rande
Verdammte Falle, direkt in die Zwangsjacke

Großer Fisch, es ist ein Netz, in dem sie mich gefangen haben
Friedlicher Protest, denn
Wir beide kennen das Ende

Cipi, ich bin eine Pessimistin, na ja
Aber du denkst, du kannst dich mit mir anlegen?
(Dich mit mir anlegen, dich mit mir anlegen)
Du denkst, du bist mein Boss?
Aber meistens bist du mein Schoßhund, Schoßhund
Mein Schoßhund hat weiße Augen

Warum jemand dich so sehr lieben würde
Eins, zwei, drei, uh
Ey
Ey, ich mach dich fertig
Ich kann nicht mehr von ihnen ertragen
Hey, hey, hey

La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
Mein Schoßhund hat weiße Augen