End Of The Road (Against The Machine) - Noga Erez translation in French

End Of The Road (Against The Machine)

Dumb, dumb, dummy, I'm no bunny
I'm no slobby boy, I never beg for no money
Fun, fun, funny
You'll run from me
No irony, no
I pardon no one, nobody

Chop, chop, chop it
Right hand, chop it
Like a pickpocket
You had the mic, now you can't drop it
Dumb, dumb, dummy, once nobody
I'm coming, I'm coming, I'm coming, sit down

I don't know what really, really happens at the end of the road
I don't know what really, really happens at the end of the road
I don't know what really, really happens at the end of the road
But my trip is mad
I ain't finished, I got loads

I think I'm up for the challenge
Shoe shows I got me some mileage
I bought a car and a cottage
I've got 'Suzanne' in my baggage
Got a list in my bucket
Squeeze the sponge, drop the pocket
I fit in any socket
Close the door, I'ma knock it

I got my ticket, I'ma flee
Selling overseas
I just blink and get a fee
Watch out
What you think of me?

I don't know what really, really happens at the end of the road
I don't know what really, really happens at the end of the road
I don't know what really, really happens at the end of the road
But my trip is mad
I ain't finished, I got loads

Lately I got ceilings but I burn in the sun
Never miss one shot, I'm sick as a gun
I got mortal friends, I'm dead as they come
Like hey! I'm on the way!
I left my body in the mattress by the San Francisco Bay
Now there's a cop named Mordecai behind my pirated Mercedes
When we crash I hit the ER, this is a thriller, did it for the PR

I did it for the fear
I did it knowing there's a
D'animal pack in the back of the fridge
I go pack it up, might triple attack
And battery-acid my stacks in the cab
Menagerie cracked and my doggies run packs
I just tell 'em to back it up, back it up, back it up

I don't know what really, really happens at the end of the road
I don't know what really, really happens at the end of the road
I don't know what really, really happens at the end of the road
I don't (okay, now repeat that)

I don't know what really, really happens at the end of the road
I don't know what really, really happens at the end of the road
I don't know what really, really happens at the end of the road (maybe nothing)
But my trip is mad
I ain't finished, I got loads

Fin de la route (Contre la machine)

Bête, bête, idiote, je ne suis pas une lapine
Je ne suis pas un garçon négligé, je ne mendie jamais d'argent
Amusant, amusant, drôle
Tu vas fuir de moi
Pas d'ironie, pas de
Je ne pardonne personne, personne

Hache, hache, hache-le
Main droite, hache-le
Comme un pickpocket
Tu avais le micro, maintenant tu ne peux pas le lâcher
Bête, bête, idiote, autrefois personne
J'arrive, j'arrive, j'arrive, assieds-toi

Je ne sais pas ce qui se passe vraiment, vraiment à la fin de la route
Je ne sais pas ce qui se passe vraiment, vraiment à la fin de la route
Je ne sais pas ce qui se passe vraiment, vraiment à la fin de la route
Mais mon voyage est fou
Je n'ai pas fini, j'ai des tonnes de choses

Je pense que je suis prête pour le défi
Les chaussures montrent que j'ai du kilométrage
J'ai acheté une voiture et un chalet
J'ai 'Suzanne' dans mes bagages
J'ai une liste dans mon seau
Serrer l'éponge, lâcher la poche
Je rentre dans n'importe quelle prise
Fermer la porte, je vais la frapper

J'ai mon billet, je vais fuir
Vendre à l'étranger
Je clignote juste et je reçois des honoraires
Attention
Qu'est-ce que tu penses de moi ?

Je ne sais pas ce qui se passe vraiment, vraiment à la fin de la route
Je ne sais pas ce qui se passe vraiment, vraiment à la fin de la route
Je ne sais pas ce qui se passe vraiment, vraiment à la fin de la route
Mais mon voyage est fou
Je n'ai pas fini, j'ai des tonnes de choses

Dernièrement, j'ai des plafonds mais je brûle au soleil
Je ne rate jamais un tir, je suis malade comme un pistolet
J'ai des amis mortels, je suis morte comme eux
Comme hey ! Je suis en route !
J'ai laissé mon corps dans le matelas au bord de la baie de San Francisco
Maintenant, il y a un flic nommé Mordecai derrière ma Mercedes piratée
Quand on s'écrase, je frappe les urgences, c'est un thriller, je l'ai fait pour les relations publiques

Je l'ai fait pour la peur
Je l'ai fait en sachant qu'il y a une
Meute d'animaux dans le fond du réfrigérateur
Je vais l'emballer, peut-être une triple attaque
Et de l'acide de batterie dans mes piles dans la cabine
Ménagerie fissurée et mes toutous courent des meutes
Je leur dis juste de reculer, reculer, reculer

Je ne sais pas ce qui se passe vraiment, vraiment à la fin de la route
Je ne sais pas ce qui se passe vraiment, vraiment à la fin de la route
Je ne sais pas ce qui se passe vraiment, vraiment à la fin de la route
Je ne sais pas (d'accord, maintenant répète ça)

Je ne sais pas ce qui se passe vraiment, vraiment à la fin de la route
Je ne sais pas ce qui se passe vraiment, vraiment à la fin de la route
Je ne sais pas ce qui se passe vraiment, vraiment à la fin de la route (peut-être rien)
Mais mon voyage est fou
Je n'ai pas fini, j'ai des tonnes de choses