Fire Kites (Against The Machine) - Noga Erez translation in German

Fire Kites (Against The Machine)

Wash your hand before you try to stick a filthy finger
Talking basic bitches got you as far as the clitor
Glitter, eight thousand ways to glory, should be self-explanatory
But you need tutorials to make it flicker

Water dripping long enough could even pierce in fucking rocks
Pointing which directions, I won't let you slip between the cracks
I sleep with enemies and friends if you were me, well, won't you?
Whatever works, be sure it's kosher
Kosher

We don't need bombs, we got fire kites
Say we don't need bombs, we got fire kites, fire kites
Don't need bombs we got fire kites, fire kites
Don't need bombs, d-d-don't need bombs

We don't need bombs, we got fire kites
Say we don't need bombs, we got fire kites
Don't need bombs we got fire kites, fire kites
Don't need nobody, we don't need your money, na-ah!

תנקה קצת את הדם

I'm not done, never done
Bummer, I know I'm no fun (Jew, Jew)
Balagan, little girl became a monster
My dress is made of paper
Don't mistake it for its white
I tie myself to bridles
But walk nobody's aisle

Run up your splinter fields alone
I'm barefoot, travel light
'Cause those who buy the smart equipment
Never learn to improvise
Eat the mud, eat the mud
Like a virgin but I clean the blood
I bleed the blood and blaze the tires
Leave you whining, praying for the flood
Mud, blood, fire, God?

We don't need bombs, we got fire kites
Say we don't need bombs, we got fire kites
Say don't need bombs, we got fire kites, fire kites
Don't need bombs, d-d-don't need bombs

We don't need bombs, we got fire kites
Say we don't need bombs, we got fire kites, fire kites
Don't need bombs, we got fire kites, fire kites
Don't need nobody, we don't need your money, nah-ah

(Don't need nobody, we don't need your money) hell no
(Don't need nobody, we don't need your money, nah-ah)
(Don't need nobody, we don't need your money)
Don't need nobody, we don't need your money, nah-ah

Don't need nobody, we don't need your money
Don't need nobody, we don't need your money, nah-ah
Don't need nobody, we don't need your money
Don't need nobody, we don't need your money, nah-ah

Don't need nobody, we don't need your money
Don't need nobody, we don't need your money, nah-ah
Don't need nobody, we don't need your money
Don't need, don't need
Don't need nobody, we don't need your money, nah-ah

Branddrachen (Against The Machine)

Wasch deine Hand, bevor du versuchst, einen schmutzigen Finger reinzustecken
Dummes Gerede von Schlampen hat dich nur bis zur Klitoris gebracht
Glitzer, achttausend Wege zum Ruhm, sollte selbsterklärend sein
Aber du brauchst Anleitungen, um es funkeln zu lassen

Wasser, das lange genug tropft, könnte sogar verdammte Felsen durchdringen
Ich zeige dir die Richtung, ich lasse nicht zu, dass du durch die Ritzen fällst
Ich schlafe mit Feinden und Freunden, wenn du ich wärst, würdest du das nicht auch?
Was auch immer funktioniert, achte darauf, dass es koscher ist
Koscher

Wir brauchen keine Bomben, wir haben Branddrachen
Sag, wir brauchen keine Bomben, wir haben Branddrachen, Branddrachen
Brauchen keine Bomben, wir haben Branddrachen, Branddrachen
Brauchen keine Bomben, b-b-brauchen keine Bomben

Wir brauchen keine Bomben, wir haben Branddrachen
Sag, wir brauchen keine Bomben, wir haben Branddrachen
Brauchen keine Bomben, wir haben Branddrachen, Branddrachen
Brauchen niemanden, wir brauchen dein Geld nicht, na-ah!

תנקה קצת את הדם

Ich bin nicht fertig, niemals fertig
Schade, ich weiß, ich mache keinen Spaß (Jüdin, Jüdin)
Balagan, kleines Mädchen wurde zum Monster
Mein Kleid ist aus Papier
Verwechsle es nicht mit seiner weißen Farbe
Ich binde mich an Zügel
Aber gehe niemandes Gang entlang

Renn allein deine Splitterfelder hoch
Ich bin barfuß, reise leicht
Denn die, die die schlaue Ausrüstung kaufen
Lernen nie zu improvisieren
Friss den Schlamm, friss den Schlamm
Wie eine Jungfrau, aber ich reinige das Blut
Ich blute das Blut und lasse die Reifen brennen
Lasse dich wimmernd zurück, betend für die Flut
Schlamm, Blut, Feuer, Gott?

Wir brauchen keine Bomben, wir haben Branddrachen
Sag, wir brauchen keine Bomben, wir haben Branddrachen
Sag, brauchen keine Bomben, wir haben Branddrachen, Branddrachen
Brauchen keine Bomben, b-b-brauchen keine Bomben

Wir brauchen keine Bomben, wir haben Branddrachen
Sag, wir brauchen keine Bomben, wir haben Branddrachen, Branddrachen
Brauchen keine Bomben, wir haben Branddrachen, Branddrachen
Brauchen niemanden, wir brauchen dein Geld nicht, na-ah

(Brauchen niemanden, wir brauchen dein Geld nicht) auf keinen Fall
(Brauchen niemanden, wir brauchen dein Geld nicht, na-ah)
(Brauchen niemanden, wir brauchen dein Geld nicht)
Brauchen niemanden, wir brauchen dein Geld nicht, na-ah

Brauchen niemanden, wir brauchen dein Geld nicht
Brauchen niemanden, wir brauchen dein Geld nicht, na-ah
Brauchen niemanden, wir brauchen dein Geld nicht
Brauchen niemanden, wir brauchen dein Geld nicht, na-ah

Brauchen niemanden, wir brauchen dein Geld nicht
Brauchen niemanden, wir brauchen dein Geld nicht, na-ah
Brauchen niemanden, wir brauchen dein Geld nicht
Brauchen nicht, brauchen nicht
Brauchen niemanden, wir brauchen dein Geld nicht, na-ah