Lyrics and translation Noga Erez - KIDS (Against The Machine)

We look back at the lasers targeting both of us
Hot bubbling, pot bubbling, they're hating us
Pacing down the streets, pacing down the streets
Peace is dead, now rest in peace (one, two)

Speak now, no bullshit-talking, gotta be now
No preconditions, gotta move fast
Take a seat, grab a pan, spread the map out
Do it now, big time
It's your big time, remember '67? Now forget that
Remember 9-fucking-11? Now restrain that
Get your head-fact sharp around the present
Speak now, speak now

Speak now, deadline, September 2020
You wanted more, but you already had way too many
You've been naughty boys now y'all naughty men, gutty men
Gut feeling is no fucking plan (no)
Got any plans? (No), got a strategy? (No)
Got a budget?
Guess we can all shake our hands on it
Any final words? (Hmm, no), okay

Kids that never grow old
Mom's heart 'bout to explode
All tumbling, all stumbling
Pacing down the streets
Left-right-left, left-right-left
Who's blaming, who's blaming who?
Pacing down the streets
Peace is dead, now rest in peace

I might snap like a rubber glove
Peace to the peace, yeah
Deuces, go and chuck 'em up
Speak from the chest, chin north like an uppercut
It's a great day to be you, and you can't fuck it up
You're the one, got the force for the course
Got the fork for the four-course meal
Place the forcefield 'round the passion

If you wield the weapon, then stash it
P-E-A-C-E be easy
If you queasy with the action
That's sick with the fashion and slick with the caption
"Looking at us from the outside, we look crazy"
Serve it to the ones who need
"Middle East weather dried our brains out definitely" (most definitely)

So far the underdog-role paid us
Joke's on them, they think they played us
No free lessons in this pleasant dream
They put up another scene, and we're all in marching, marching

Kids that never grow old
Mom's heart 'bout to explode
All tumbling, all stumbling
Pacing down the streets
Left-right-left, left-right-left
Who's blaming, who's blaming who?
Pacing down the streets
Peace is dead, now rest in peace

Pacing down the streets
Pacing down the streets

Мы оглядываемся на лазеры, нацеленные на нас обоих
Булькает горячее, булькает кастрюля, они ненавидят нас
Расхаживаю по улицам, расхаживаю по улицам
Мир мертв, теперь покойся с миром (раз, два)

Говори сейчас, без болтовни о ерунде, это должно быть сейчас
Никаких предварительных условий, нужно действовать быстро
Присаживайся, бери сковороду, расстилай карту
Сделай это сейчас, по-крупному
Это твое большое время, помнишь 67-й? А теперь забудь об этом
Помнишь 9-ебаный-11? Теперь сдерживай это
Сосредоточьтесь на фактах настоящего
Говори сейчас, говори сейчас

Говорите сейчас, крайний срок - сентябрь 2020 года
Ты хотел большего, но у тебя уже было слишком много
Вы были непослушными мальчиками, а теперь вы все непослушные мужчины, дерзкие мужчины
Внутреннее чутье - это не гребаный план (нет)
Есть какие-нибудь планы? (Нет), у тебя есть стратегия? (Нет)
Есть бюджет?
Думаю, мы все можем пожать друг другу руки по этому поводу
Какие-нибудь заключительные слова? (Хм, нет), хорошо

Дети, которые никогда не стареют
Мамино сердце вот-вот взорвется
Все кувыркается, все спотыкается
Прогуливаясь по улицам
Влево-вправо-влево, влево-вправо-влево
Кто обвиняет, кто кого обвиняет?
Прогуливаясь по улицам
Мир мертв, теперь покойся с миром

Я могу порваться, как резиновая перчатка
Мир миру, да
Двойки, идите и подбросьте их наверх
Говорите от груди, подбородком на север, как апперкот
Это отличный день для того, чтобы быть собой, и ты не можешь все испортить
Ты единственный, у кого есть сила для этого курса
Достал вилку для ужина из четырех блюд
Создай силовое поле вокруг страсти

Если вы владеете оружием, то спрячьте его
П-Е-А-К-Е будь проще
Если вас тошнит от этого действия
Это безумно модно и изящно с подписью
"Глядя на нас со стороны, мы выглядим сумасшедшими"
Подавайте его тем, кто нуждается
"Погода на Ближнем Востоке определенно высушила наши мозги" (совершенно определенно)

До сих пор роль аутсайдера оплачивала нам
Это их шутка, они думают, что разыграли нас
Никаких бесплатных уроков в этом приятном сне
Они разыгрывают еще одну сцену, и мы все маршируем, маршируем

Дети, которые никогда не стареют
Мамино сердце вот-вот взорвется
Все кувыркается, все спотыкается
Прогуливаясь по улицам
Влево-вправо-влево, влево-вправо-влево
Кто обвиняет, кто кого обвиняет?
Прогуливаясь по улицам
Мир мертв, теперь покойся с миром

Прогуливаясь по улицам
Прогуливаясь по улицам