Noga Erez - Knockout (Against the Machine) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noga Erez - Knockout (Against the Machine)




Knockout (Against the Machine)
Knockout (Contre la machine)
היי רוסו, לא אכלת ארוחת בוקר לארוחת בוקר
Hey Russo, tu n'as pas mangé de petit-déjeuner pour le petit-déjeuner
Get back to the front, front, it′s a forefront
Reviens au front, au front, c'est un premier plan
Set there like your deal done and you're done, done
Reste comme si ton marché était conclu et que tu étais fini, fini
Long coat is the dress code of the old times
Un long manteau est le code vestimentaire des temps anciens
Some skin in the sun, skirt in the dump (dump)
Un peu de peau au soleil, une jupe à la décharge (décharge)
Downtown, where the cash flow like the Nile
Centre-ville, l'argent coule comme le Nil
I′ll fly by, it's my prime, and I'm back like
Je vais passer, c'est mon heure de gloire, et je reviens comme
Paycheck, spent all at once, like I live twice
Chèque de paie, dépensé d'un coup, comme si je vivais deux fois
One time for the dime, one for the mind
Une fois pour la dime, une fois pour l'esprit
So cautious, so cautious, I′m walking on thin ice
Tellement prudente, tellement prudente, je marche sur un mince fil de glace
So anxiously conscious, my compass imprеcise (compass imprеcise)
Tellement anxieusement consciente, ma boussole est imprécise (boussole imprécise)
So short of theme I havе to compensate with size
Tellement à court de thème que je dois compenser par la taille
I′m working my way up but never raise the price
Je grimpe les échelons mais je n'augmente jamais le prix
I pay the price of laziness, haziness, hesitance
Je paie le prix de la paresse, de la confusion, de l'hésitation
I thought the goal was to be present but the present is the scariest
Je pensais que le but était d'être présente, mais le présent est le plus effrayant
I mean, woo!, making beats could be a spooky place (spooky)
Je veux dire, wouah !, faire des beats peut être un endroit effrayant (effrayant)
So all my days are spent on peeping on somebody else
Donc, tous mes jours sont consacrés à espionner les autres
Well, I don't give a fuck
Eh bien, je m'en fiche
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out, ayy
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O., ayy
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I′m gonna knock out
(Je mets K.O.) Je vais mettre K.O.
(It's the end of mankind) I just gotta keep in mind
(C'est la fin de l'humanité) Je dois juste garder à l'esprit
(It′s the end of mankind) I just gotta keep in mind
(C'est la fin de l'humanité) Je dois juste garder à l'esprit
(It's the end of mankind) I just gotta keep in mind
(C'est la fin de l'humanité) Je dois juste garder à l'esprit
(I just gotta keep in mind) I just gotta keep in mind
(Je dois juste garder à l'esprit) Je dois juste garder à l'esprit
(I knockout)
(Je mets K.O.)
I got authority to send you home
J'ai l'autorité de te renvoyer chez toi
And if I catch you down the line it might be ceremony
Et si je te croise en chemin, ce pourrait être une cérémonie
They call it murderous, I really think it′s out of mercy
Ils appellent ça meurtrier, je pense vraiment que c'est par pitié
So I done it once, the second time must be money
Donc, je l'ai fait une fois, la deuxième fois doit être de l'argent
So worth it, so worth it, I must have done it right
Tellement ça vaut le coup, tellement ça vaut le coup, j'ai le faire correctement
So often, so often but they just never tire
Tellement souvent, tellement souvent, mais ils ne se lassent jamais
I own it so I might as well just make it mine (you're mine)
Je le possède donc je pourrais aussi bien le faire mien (tu es mien)
And now you see me growing in the public eye I had to try
Et maintenant que tu me vois grandir sous les yeux du public, j'ai essayer
So early in the morning just to see me shine (see me shine)
Tôt le matin juste pour me voir briller (me voir briller)
They look at me for guidance I just make 'em blind
Ils me regardent pour me guider, je les rends simplement aveugles
I am the sun, I am the son, I am the wild
Je suis le soleil, je suis le fils, je suis la nature sauvage
(But mommy, I′m sorry I′m such a little child)
(Mais maman, je suis désolée, je suis un si petit enfant)
I feel so lost, ends are loosen on both sides
Je me sens tellement perdue, les extrémités sont lâches des deux côtés
I'm in a zone I worry I could never zone out
Je suis dans une zone dont je crains de ne jamais pouvoir sortir
That kinda club will never let me in
Ce genre de club ne me laissera jamais entrer
I got the smell, they say I′m way too clean
J'ai l'odeur, ils disent que je suis beaucoup trop propre
Too clean
Trop propre
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.
(I knockout) I knock my enemy out
(Je mets K.O.) Je mets mon ennemi K.O.





Writer(s): Ori Rousso, Noga Erez


Attention! Feel free to leave feedback.