Lyrics and translation Noggano feat. Gio Pika & Slovetskii - В сухом остатке

В сухом остатке

Сквозь лес по шпалам
Шёл джентельмен удачи,
Кипятком ошпарен
Там Родина, там Душанбе, там моя мама
А там сидел я.
Воркута – моя родная яма.
Там Родина моя и весь анклав мой в балаклавах
Там Сыктывкар one love и все на нарах
Здаров, Находка и Хабаровск
Из Оренбурга и на Павловск
Эй, слышь, браток, а сколько варок там осталось?

Везде есть Родины твоей хоть малость
Где Терек с гор бежал под Наром
Да, там где Кура с Арагвою сливалась
Живет там мое детство
С ним подружилась моя старость
Там Родина моя, родня, так что с ней сталось?
И счастье, и усталость
Ещё бы малость тут пожить, была бы радость
А, представь, такой вот парадиз
Десерт и сладость

И я ищу смысл тут, словно сталкер
Среди идущих на смерть, среди живущих в страхе
И пусть надежды не осталось тут, так, останки
Мы остаёмся здесь, братка, в сухом остатке

И я ищу смысл тут, словно сталкер
Среди идущих на смерть, среди живущих в страхе
И пусть надежды не осталось тут, так, останки
Мы остаёмся здесь, братка, в сухом остатке

Обрез, что у Данилы диковинный
Теперь из пуховиков звенит
Уже давно Коби нет
Ковров и турбин под ноги мне
Под монологи Вовины Рэнджи гробили.
И коровий грипп
Взорвал и на здоровье гриб
Магриб, осталась Иша
Брат, приезжай
Вернись на Родину
Тут даже некому народ вернуть
Не тянут верный из-за того, что не ровный путь

И жирный куст задымится пусть
Вернись на Родину
Еда, руда, нефть, гитару дай
Всё в огороде тут
Двести на повороте гнул
Тибул над Панамерами с трибун
Чтоб брат на Родину вернул
Родину вернул
И чтоб брат в итоге на родину вернулся
На Родине остался
И Беня тот, что ждёт, он, походу Карлсон

Мама-родина горем и болью изуродована.
Она молится за нас, страдает безропотно.
Европа там, да, но там я навеки бездомный,
И тянет меня обратно сюда на безмолвное безволье

Там за горизонтом чужие судьбы, все братья тут
И пусть наверху мутняк плетут, я лягу под плиту
На родной земле. Укутаюсь горьким вязким туманом
И пусть откроет ангел райские врата нам.

Раскину карты, братан, там в раскладе пики да крести.
И вроде нет смысла здесь быть, но остаемся здесь мы
В сухом остатке безнадёга и вековая печаль
Под ногами земля горит, свинцовое небо на плечах.

Пора на посадку, обнимемся жадно, словно напаснёмся остатком
И как так вышло – навряд ли объяснят нам
Тут по колено в грязи, на хмельную голову, везем как везли.
Скажешь сентименты, братка? Да тут никак без них

И я ищу смысл тут, словно сталкер
Среди идущих на смерть, среди живущих в страхе
И пусть надежды не осталось тут, так, останки
Мы остаёмся здесь, братка, в сухом остатке

И я ищу смысл тут, словно сталкер
Среди идущих на смерть, среди живущих в страхе
И пусть надежды не осталось тут, так, останки
Мы остаёмся здесь, братка, в сухом остатке

Ce qu'il reste

Par les rails à travers la forêt
Marchait un gentleman de la chance,
Ébouillanté
Là-bas la Patrie, là-bas Douchanbé, là-bas ma mère
Et moi, j'étais là-bas.
Vorkouta - ma fosse natale.
Là-bas ma Patrie et toute mon enclave en cagoules
Là-bas Syktyvkar one love et tout le monde sur les bancs
Salut, Nakhodka et Khabarovsk
D' Orenbourg et jusqu'à Pavlovsk
Hé, écoute, mon frère, combien de bouillons reste-t-il là-bas ?

Partout il y a un peu de ta Patrie
Là où le Terek coulait des montagnes sous Naram
Oui, là où la Kura rejoignait l'Aragva
Mon enfance vit là-bas
Ma vieillesse s'est liée d'amitié avec elle
Là-bas ma Patrie, ma famille, qu'est-ce qui s'est passé avec elle ?
Et le bonheur et la fatigue
J'aimerais juste vivre un peu plus ici, ce serait un plaisir
Et imagine, un paradis comme ça
Dessert et douceur

Et je cherche un sens ici, comme un stalker
Parmi ceux qui vont à la mort, parmi ceux qui vivent dans la peur
Et même s'il ne reste plus d'espoir ici, juste des restes
On reste ici, mon frère, dans ce qui reste

Et je cherche un sens ici, comme un stalker
Parmi ceux qui vont à la mort, parmi ceux qui vivent dans la peur
Et même s'il ne reste plus d'espoir ici, juste des restes
On reste ici, mon frère, dans ce qui reste

La tronçonneuse que Danila avait, si particulière
Maintenant elle sonne dans les doudounes
Kobe n'est plus depuis longtemps
Les tapis et les turbines à mes pieds
Sous les monologues de Vova Rengi, ils ont détruit.
Et la grippe bovine
A explosé et le champignon a été pour la santé
Le Maghreb, il ne reste que Icha
Frère, viens
Retourne à la Patrie
Ici, il n'y a même personne pour ramener le peuple
Ils ne tirent pas le fidèle à cause du fait que le chemin n'est pas droit

Et que le buisson gras fume
Retourne à la Patrie
Nourriture, minerai, pétrole, donne une guitare
Tout est dans le jardin ici
Il a plié à 200 au virage
Tibul au-dessus des Panamera depuis les tribunes
Pour que le frère retourne à la Patrie
La Patrie soit de retour
Et que le frère finisse par revenir à la patrie
Reste à la Patrie
Et Bena qui attend, il ressemble à Karlsson, tu vois.

Mère patrie défigurée par le chagrin et la douleur.
Elle prie pour nous, souffre sans rien dire.
L'Europe est là, oui, mais je suis sans abri là-bas pour toujours,
Et elle me tire en arrière ici, vers une volonté sans voix.

Là-bas au-delà de l'horizon, des destins étrangers, tous frères ici
Et même si le brouillard se tisse là-haut, je vais me coucher sous la dalle
Sur la terre natale. Je vais m'envelopper dans la brume amère et visqueuse
Et que l'ange ouvre les portes du paradis pour nous.

Je vais étaler les cartes, mon frère, là dans le tirage, des piques et des trèfles.
Et il n'y a apparemment aucun sens à être ici, mais nous restons ici
Dans ce qui reste, le désespoir et la tristesse séculaire
La terre brûle sous nos pieds, le ciel de plomb sur nos épaules.

Il est temps d'atterrir, embrassons-nous avidement, comme si nous allions nous emparer du reste
Et comment cela s'est-il passé ? Ils ne nous l'expliquent probablement pas.
Ici, jusqu'aux genoux dans la boue, sur la tête ivre, nous transportons comme nous avons transporté.
Tu dirais des sentiments, mon frère ? Mais on ne peut pas s'en passer.

Et je cherche un sens ici, comme un stalker
Parmi ceux qui vont à la mort, parmi ceux qui vivent dans la peur
Et même s'il ne reste plus d'espoir ici, juste des restes
On reste ici, mon frère, dans ce qui reste

Et je cherche un sens ici, comme un stalker
Parmi ceux qui vont à la mort, parmi ceux qui vivent dans la peur
Et même s'il ne reste plus d'espoir ici, juste des restes
On reste ici, mon frère, dans ce qui reste