Noggano - БМ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noggano - БМ




БМ
BM
Белый, белый, белый, белый
Blanc, blanc, blanc, blanc
Белый, белый, белый Мерс
Blanc, blanc, blanc Mercedes
Белый, белый, белый, белый
Blanc, blanc, blanc, blanc
Белый, белый, белый Бенц!
Blanc, blanc, blanc Benz !
Белый Мерс. Белый Бенц!
Mercedes blanc. Benz blanc !
Белый Мерс. Белый Бенц!
Mercedes blanc. Benz blanc !
Мерс! Бенц! Мерс! Бенц!
Mercedes ! Benz ! Mercedes ! Benz !
Мерс! Бенц! Мерс! Бенц!
Mercedes ! Benz ! Mercedes ! Benz !
Белый, белый, белый, белый
Blanc, blanc, blanc, blanc
Белый, белый, белый Мерс
Blanc, blanc, blanc Mercedes
Белый, белый, белый, белый
Blanc, blanc, blanc, blanc
Белый, белый, белый Бенц!
Blanc, blanc, blanc Benz !
Белый Мерс! Белый Бенц!
Mercedes blanc ! Benz blanc !
Белый Мерс! Белый Бенц!
Mercedes blanc ! Benz blanc !
Мерс! Бенц! Мерс! Бенц!
Mercedes ! Benz ! Mercedes ! Benz !
Мерс! Бенц! Мерс! Бенц!
Mercedes ! Benz ! Mercedes ! Benz !
Мой белый Мерс
Ma Mercedes blanche
У телок стресс
Les filles stressent
Я высоко залез
J'ai grimpé si haut
Они сходят с рельс
Elles déraillent
Этот белый Мерс
Cette Mercedes blanche
Их вывозит в лес
Les emmène dans la forêt
И они будут есть
Et elles mangeront
Мою холодную месть
Ma place froide
И что ты сделал?
Et qu'as-tu fait?
Возьмут под арест
Ils vont t'arrêter
Ничего не сделал
Je n'ai rien fait
Возьмут под арест
Ils vont t'arrêter
Ты хуй пройдешь
Tu ne réussiras pas
Этот ебаный квест
Cette putain de quête
Их белая зависть
Leur jalousie blanche
Твой белый Мерс
Ta Mercedes blanche
Это мой лес, и я в нем егерь
C'est ma forêt, et j'en suis le garde-chasse
И мне похуй, кто из вас тут Шварцнеггер
Et je me fiche de savoir qui d'entre vous est Schwarzenegger ici
И мне похуй, кто из вас тут старый Черчилль
Et je me fiche de savoir qui d'entre vous est le vieux Churchill
Как Сталин с трубкой - для меня вы черти
Comme Staline avec sa pipe - vous êtes des démons pour moi
Мы свой круг очертим, и мне скажет Гейгер
Nous allons tracer notre cercle, et Geiger me dira
Что счетчик шкалит, и мы близко к смерти
Que le compteur est hors norme, et que nous sommes proches de la mort
Но мы ближе к смерти, чем сама смерть
Mais nous sommes plus proches de la mort que la mort elle-même
И я съел на завтрак геркулес бессмертия
Et j'ai mangé des flocons d'avoine d'immortalité au petit-déjeuner
Мы район на район, это лютое ерби
Nous sommes quartier contre quartier, c'est un derby acharné
Мы игрем в бейсбол, мы играем в регби
On joue au baseball, on joue au rugby
И сам Господ нам она ставит деньги
Et le Seigneur lui-même nous parie de l'argent
Голодные игры- голодные дети
Hunger Games - enfants affamés
Белый Мерс, это тема на местность
Mercedes blanche, c'est le thème du coin
Белый Мерс здесь это лютая дерзость
Une Mercedes blanche ici, c'est d'une audace folle
Тебе привет, голодное детство
Salut à toi, enfance affamée
Когда ты никто без белого Мерса
Quand tu n'es personne sans Mercedes blanche
Белый, белый, белый, белый
Blanc, blanc, blanc, blanc
Белый, белый, белый Бенц!
Blanc, blanc, blanc Benz!
Белый Мерс. Белый Бенц!
Mercedes blanc. Benz blanc!
Белый Мерс. Белый Бенц!
Mercedes blanc. Benz blanc!
Мерс! Бенц! Мерс! Бенц!
Mercedes! Benz! Mercedes! Benz!
Мерс! Бенц! Мерс! Бенц!
Mercedes! Benz! Mercedes! Benz!
Белый, белый, белый, белый
Blanc, blanc, blanc, blanc
Белый, белый, белый Мерс
Blanc, blanc, blanc Mercedes
Белый, белый, белый, белый
Blanc, blanc, blanc, blanc
Белый, белый, белый Бенц!
Blanc, blanc, blanc Benz!
Белый Мерс! Белый Бенц!
Mercedes blanc! Benz blanc!
Белый Мерс! Белый Бенц!
Mercedes blanc! Benz blanc!
Мерс! Бенц! Мерс! Бенц!
Mercedes! Benz! Mercedes! Benz!
Мерс! Бенц! Мерс! Бенц!
Mercedes! Benz! Mercedes! Benz!
Родом из девяностых
Issu des années 90
Ангелов нет, здесь монстры
Il n'y a pas d'anges ici, que des monstres
Те, кто остались после
Ceux qui sont restés après
Череп и кости
Crâne et os
Белый Мерс, в нем парень на спорте
Mercedes blanche, à l'intérieur un mec sportif
Мечты о красивой жизни - вот, что нас портит
Rêves d'une belle vie - voilà ce qui nous gâche
Я дуну в задутую свечку на торте
Je vais souffler sur la bougie soufflée du gâteau
И кто-то проснется в районном морге
Et quelqu'un se réveillera à la morgue du quartier
На районе опасно, это родина дерзких
C'est dangereux dans le quartier, c'est le berceau de l'audace
Деревянные игрушки, в руках стамески
Jouets en bois, poignards dans les mains
Они ищут место, где можно подогреться
Ils cherchent un endroit pour se réchauffer
И вот уже чей-то корабль терпит бедствие
Et voilà que le navire de quelqu'un fait naufrage
Говорили, говорим и по-любому говори
On le disait, on le dit et quoi qu'il arrive, on le dira
Куда не глянь, тут все главари
que tu regardes, il n'y a que des chefs
Это мой район, это мой материк
C'est mon quartier, c'est mon continent
Попробуй пройти, сука, мой лабиринт
Essaie de traverser mon labyrinthe, salope
Белый Мерс, у него нет сердца
Mercedes blanche, elle n'a pas de cœur
Он ходит по рукам от владельца к владельцу
Elle passe de propriétaire en propriétaire
Старому владельцу пуля в сердце
Une balle dans le cœur de l'ancien propriétaire
И новый хозяин по району на Мерсе
Et le nouveau propriétaire dans le quartier en Mercedes
Мечтал завладеть этим белым Мерсом
Il rêvait de posséder cette Mercedes blanche
Ведь районы останет царство небесным
Car les quartiers laisseront le royaume aux célestes
Самому себе привет, голодное детство
Salut à moi-même, enfance affamée
Когда ты никто без белого Мерса
Quand tu n'es personne sans Mercedes blanche
Белый, белый, белый, белый
Blanc, blanc, blanc, blanc
Белый, белый, белый Бенц!
Blanc, blanc, blanc Benz!
Белый Мерс. Белый Бенц!
Mercedes blanc. Benz blanc!
Белый Мерс. Белый Бенц!
Mercedes blanc. Benz blanc!
Мерс! Бенц! Мерс! Бенц!
Mercedes! Benz! Mercedes! Benz!
Мерс! Бенц! Мерс! Бенц!
Mercedes! Benz! Mercedes! Benz!
Белый, белый, белый, белый
Blanc, blanc, blanc, blanc
Белый, белый, белый Мерс
Blanc, blanc, blanc Mercedes
Белый, белый, белый, белый
Blanc, blanc, blanc, blanc
Белый, белый, белый Бенц!
Blanc, blanc, blanc Benz!
Белый Мерс! Белый Бенц!
Mercedes blanc! Benz blanc!
Белый Мерс! Белый Бенц!
Mercedes blanc! Benz blanc!
Мерс! Бенц! Мерс! Бенц!
Mercedes! Benz! Mercedes! Benz!
Мерс! Бенц! Мерс! Бенц!
Mercedes! Benz! Mercedes! Benz!
Санта, подари на кристмас
Père Noël, offre-le moi pour Noël
Санта, я не потяну его по бабкам в кризис
Père Noël, je ne peux pas me le permettre avec ce budget en crise
Сальто сделав даже не смогу перекрутиться
Même en faisant un salto, je ne pourrais pas me retourner
Белый Мерс нам только снится
La Mercedes blanche, on ne peut que la rêver
Санта, подари на кристмас
Père Noël, offre-le moi pour Noël
Санта, я не потяну его по бабкам в кризис
Père Noël, je ne peux pas me le permettre avec ce budget en crise
Сальто сделав даже не смогу перекрутиться
Même en faisant un salto, je ne pourrais pas me retourner
Белый Мерс нам только снится
La Mercedes blanche, on ne peut que la rêver





Writer(s): Noggano


Attention! Feel free to leave feedback.