Noggano - Собака съела товар - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noggano - Собака съела товар




Собака съела товар
Le chien a mangé la marchandise
Братья и сестры, вы готовы услышать историю про собаку?
Mes chères, vous êtes prêtes à entendre une histoire sur un chien ?
Историю про собаку, которая съела товар.
Une histoire sur un chien qui a mangé la marchandise.
Собака съела товар - теперь она наркоман,
Le chien a mangé la marchandise - maintenant il est accro,
Товар ей понравился точно, я знаю много таких собак.
La marchandise lui a vraiment plu, je connais beaucoup de chiens comme ça.
Да, собака съела товар (это бесподобно)
Oui, le chien a mangé la marchandise (c'est incroyable)
Теперь она наркоман.
Maintenant il est accro.
Товар ей понравился точно, я знаю много таких собак.
La marchandise lui a vraiment plu, je connais beaucoup de chiens comme ça.
Собака съела товар - теперь она наркоман,
Le chien a mangé la marchandise - maintenant il est accro,
Товар ей понравился точно, я знаю много таких собак.
La marchandise lui a vraiment plu, je connais beaucoup de chiens comme ça.
Собака съела товар - теперь она наркоман,
Le chien a mangé la marchandise - maintenant il est accro,
Товар ей понравился точно, я знаю много таких собак.
La marchandise lui a vraiment plu, je connais beaucoup de chiens comme ça.
Собака съела товар, че хороший товар??)
Le chien a mangé la marchandise, (et bien quelle bonne marchandise ??)
Да, это был хороший товар, великолепный товар,
Oui, c'était une bonne marchandise, une marchandise magnifique,
Очень нужный товар, который нужно продать.
Une marchandise très nécessaire qu'il faut vendre.
И купить себе что-то такое, что можно продать,
Et s'acheter quelque chose que l'on peut vendre,
Когда продан товар.
Lorsque la marchandise est vendue.
Собака съела товар - достаточно крысиный поступок,
Le chien a mangé la marchandise - un acte de rat assez typique,
И вот я сижу уже больше суток, и жду,
Et voilà que je suis assis depuis plus de 24 heures, j'attends,
Когда собака высрет товар.
Que le chien chie la marchandise.
Собака съела товар - теперь она наркоман,
Le chien a mangé la marchandise - maintenant il est accro,
Товар ей понравился точно, я знаю много таких собак.
La marchandise lui a vraiment plu, je connais beaucoup de chiens comme ça.
Да, собака съела товар я)
Oui, le chien a mangé la marchandise (et moi)
Собака съела товар - теперь она наркоман,
Le chien a mangé la marchandise - maintenant il est accro,
Товар ей понравился точно, я знаю много таких собак.
La marchandise lui a vraiment plu, je connais beaucoup de chiens comme ça.
Слышь, че, а может это был кот, (какой кот???)
Écoute, quoi, et si c'était un chat, (quel chat ??)
Ну, вот может кот решил подставить собаку,
Eh bien, peut-être que le chat a décidé de faire porter le chapeau au chien,
Ведь собаки обычно съедают товар.
Car les chiens mangent généralement la marchandise.
Ебать в рот поворот.
Putain de retournement de situation.
А ведь и правда это может быть кот,
Et pourtant, c'est peut-être vraiment un chat,
Но в кота бы не взлезло столько товара.
Mais il n'y aurait pas eu assez de place pour autant de marchandise dans un chat.
(сколько товара???)
(combien de marchandise ??)
Два килограмма наркотика оставила Тамара,
Deux kilos de drogue laissés par Tamara,
Пока с ебырем поехала в Египет за загаром.
Pendant qu'elle partait avec un con en Égypte pour bronzer.
На время, я смотрю на время самое время собаке посрать,
Le temps, je regarde le temps, c'est le moment idéal pour que le chien chie,
Или коту, высрать наркоту, но я узнаю кто въебал мой товар, мазафака.
Ou le chat, de chier la drogue, mais je vais savoir qui a fait chier ma marchandise, mazafaka.
Кот или собака.
Un chat ou un chien.
Собака съела товар - теперь она наркоман,
Le chien a mangé la marchandise - maintenant il est accro,
Товар ей понравился точно, я знаю много таких собак.
La marchandise lui a vraiment plu, je connais beaucoup de chiens comme ça.
Собака съела товар - теперь она наркоман,
Le chien a mangé la marchandise - maintenant il est accro,
Товар ей понравился точно, я знаю много таких собак.
La marchandise lui a vraiment plu, je connais beaucoup de chiens comme ça.
Але, Костян, помоему прет,
Allô, Constantin, j'ai l'impression que ça se passe,
А если кто-то умрет кот и собака,
Et si quelqu'un meurt, le chat et le chien,
Собака и кот.
Le chien et le chat.
И вот мы в троем за кухонным столом,
Et voilà que nous sommes tous les trois autour de la table de la cuisine,
Кто заправился первым тот и спалится первым на нервах,
Celui qui s'est rempli en premier sera le premier à se faire prendre sur les nerfs,
Такой вот треугольник, Ермольный.
Un triangle comme ça, Yermolène.
И вот меня придавило,
Et voilà que je suis coincé,
Но я не показываю вида.
Mais je ne montre rien.
Люто крутит желудок,
L'estomac me tourne à l'envers,
Взгляд животных жуток.
Le regard des animaux est effrayant.
Но пойти срать - значит признаться,
Mais aller chier, c'est avouer,
Что я та собака, что съела товар.
Que je suis le chien qui a mangé la marchandise.
Собака съела товар - теперь она наркоман,
Le chien a mangé la marchandise - maintenant il est accro,
Товар ей понравился точно, я знаю много таких собак.
La marchandise lui a vraiment plu, je connais beaucoup de chiens comme ça.
Собака съела товар - теперь она наркоман,
Le chien a mangé la marchandise - maintenant il est accro,
Товар ей понравился точно, я знаю много таких собак.
La marchandise lui a vraiment plu, je connais beaucoup de chiens comme ça.
Как ни крути ты - пес,
Quoi qu'il en soit, tu es un chien,
Грязный - пес.
Un chien sale.
Лживый и грязный - пес,
Un chien menteur et sale,
Шелудивый - пес.
Un chien galeux.
Крыса - пес,
Un rat - un chien,
Кошка - пес.
Un chat - un chien.
В товаре лапы, уши, хвост.
Dans la marchandise, il y a des pattes, des oreilles, une queue.
(именно это я и полагал)
(c'est exactement ce que j'avais pensé)
Собака съела товар - теперь она наркоман,
Le chien a mangé la marchandise - maintenant il est accro,
Товар ей понравился точно, я знаю много таких собак здесь.
La marchandise lui a vraiment plu, je connais beaucoup de chiens comme ça ici.
Собака съела товар - теперь она наркоман,
Le chien a mangé la marchandise - maintenant il est accro,
Товар ей понравился точно, я знаю много таких собак и ты, и я, все мы,
La marchandise lui a vraiment plu, je connais beaucoup de chiens comme ça, toi et moi, nous sommes tous,
Знаем таких собак...
Nous connaissons ces chiens...





Writer(s): Noggano


Attention! Feel free to leave feedback.