Noggano - Чи-чи га-га - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noggano - Чи-чи га-га




Чи-чи га-га
Tchi-tchi ga-ga
Тут не трудно спятить,
Ici, il n'est pas difficile de devenir fou,
Тут трудно спятив от докторов свое безумие спрятать
Ici, il est difficile, une fois fou, de cacher sa folie aux docteurs.
Самоуборка и ты в этой уборке в тряпке
Tu es un homme de ménage et dans ce ménage, tu n'es qu'une serpillère.
Ты ни что, ты никто, осадок в осадке
Tu n'es rien, tu n'es personne, un résidu dans un résidu.
У тебя в палатке неполадки
Il y a des problèmes dans ta tente.
И в этой палатке дверка и три кроватки
Et dans cette tente, il y a une porte et trois lits.
И на них лежат три ужа
Et sur eux sont allongées trois horreurs.
И тебе их очень жаль этих каторжан
Et tu es vraiment désolé pour ces prisonniers.
Как бы жизгнь взять и прозевать,
Comme si on pouvait prendre la vie et la gaspiller,
Ведь на этой Земле ты сорняк и у тебя один земляк
Parce que sur cette Terre tu es une mauvaise herbe et tu n'as qu'un seul compatriote.
Все говорят ты злой, ты гадкий,
Tout le monde dit que tu es méchant, que tu es moche,
А ты просто крышу из шифера придерживаешь шапкой с бубоном
Et toi, tu tiens juste le toit en ardoise avec ton bonnet à pompon.
Свистит фляга в чердаке много пробоин
La gourde siffle dans le grenier, il y a beaucoup de trous.
Кто-то молотком бил, кто-то битой, кто-то трубою
Quelqu'un a frappé avec un marteau, quelqu'un avec une batte, quelqu'un avec un tuyau.
И вывод сделан и надо полагать
Et la conclusion est faite et il faut supposer
Надо помогать ведь у тебя ку-ку чи-чи га-га
qu'il faut aider parce que tu as coucou tchi-tchi ga-ga.
Сидишь на привязи в офисе, боль в гипофизе
Tu es assis attaché au bureau, la douleur dans l'hypophyse.
Тебе поую на всех тебе поуй все
Tu t'en fous de tout le monde, tu t'en fous de tout.
Особенно сосед суетливый уеан,
Surtout le voisin empressé, ce con,
Он здесь чтобы выполнять и перевыполнять план
Il est pour remplir et dépasser le plan.
Желтенькую выпью подпредубирусь за Русь
Je bois un coup de jaune pour la Russie.
Подпредубрало руки вата, ноги паралон
Le coton me prévient, les mains en coton, les pieds en mousse.
Еаная пирамида я в ней не фараон
Une putain de pyramide, je ne suis pas un pharaon.
Пять лет погибал за диплом, клон
J'ai passé cinq ans à mourir pour un diplôme, un clone.
И сказал мне я это твой потолок, я желтеньких потолок
Et il m'a dit, c'est ton plafond, je suis le plafond jaune.
Все должно быть размельчено, чтобы не чувствовать нечего
Tout doit être broyé pour ne rien ressentir.
Я так живу и ничего легче быть ветчиной
Je vis comme ça et rien n'est plus facile que d'être du jambon.
Меня кто-то жует живьем (приятного аппетита)
Quelqu'un me mâche vivant (bon appétit).
Я с ней делюсь жильем и я на ней даже женат
Je partage mon logement avec elle et je suis même marié avec elle.
Ничего лучшего нельзя и пожелать
On ne peut rien souhaiter de mieux.
Ипотека течент, кредит не закрыт,
L'hypothèque coule, le prêt n'est pas remboursé,
Я красненькую запихнул не запив
J'ai enfilé le rouge sans boire.
Я мягко вверх, меня мягко вниз
Je monte doucement, je descends doucement.
Мягенькое мяско, тепленький рис
De la viande tendre, du riz chaud.
Ты со мной своей хуней не делись
Ne partage pas ta merde avec moi.
Я тебе не коллега, мне так-то поуй я нигелист
Je ne suis pas ton collègue, je m'en fous, je suis un négrophyle.
Поуй как напились, поуй на викиликс
On s'en fout de comment on s'est bourré la gueule, on s'en fout de Wikileaks.
Зажми еало, убери звучок и сЪись науй
Ferme ta gueule, coupe le son et bouffe de la merde.
В телефонной трубочке кричат трупочки
Des petits tubes crient dans le combiné du téléphone.
Им надо выпить на ночь наночип
Ils ont besoin de boire une nano-puce pour la nuit.
Протру очки, ухо почешу, кипяточком залью лапшу
Je nettoie mes lunettes, je me gratte l'oreille, je me sers de l'eau bouillante pour mes nouilles.
Из офиса в метро с эскалатора в вагон
Du bureau au métro, de l'escalator au wagon.
Чтобы по-быстрому домой,
Pour rentrer vite à la maison,
Ну как по-быстрому, не торопясь без палева
Enfin, vite, sans se presser, sans se faire remarquer.
На Андреева, через Чапаева
Sur Andreev, en passant par Tchapaev.
По Серофимовича на светофоре встал
Par Seraphimovich, arrêté au feu rouge.
Оп-оп-оп-оп-оп вроде нет хвоста
Op-op-op-op-op, on dirait qu'il n'y a pas de queue.
Значит ждут на Вавилова или на Стачке
Donc ils attendent à Vavilov ou à Stachek.
Я из тачки в тачку, из тачки в тачку
De voiture en voiture, de voiture en voiture.
Водила паразит не подозрителен и в этом подозрительней
Le chauffeur, ce parasite, n'est pas suspect et c'est bien ça le plus suspect.
У ателье позвольте выйти мне
Laissez-moi sortir près de l'atelier.
Я вышел из машины, вернее вытек друг
Je suis sorti de la voiture, enfin mon ami a plutôt détalé.
Я подхожу к прохожему прошу прикурить
J'approche un passant et lui demande du feu.
Он подозрительно отзывчив, сигарета прикурилась
Il est étrangement serviable, la cigarette s'allume.
Потух огненный взрывчик
L'explosion de feu s'éteint.
Иду курю хотя я не курю и не Кирилл,
Je marche en fumant, bien que je ne fume pas et que je ne sois pas Cyrille,
Но это так сказать мой шпионский гримм
Mais c'est pour ainsi dire mon déguisement d'espion.
Пес у подъезда подмигнул я подмигнул ему в ответ
Le chien près de l'entrée m'a fait un clin d'œil, je lui ai fait un clin d'œil en retour.
В ответ он подмигнул и я не смог не подмигнуть
En réponse, il a fait un clin d'œil et je n'ai pas pu m'empêcher de faire un clin d'œil.
Ведь подмигнув он намекнул, что мол нельзя не подмигнуть
Parce qu'en faisant un clin d'œil, il a laissé entendre qu'on ne pouvait pas ne pas faire un clin d'œil.
Я подмигнул он подмигнул ведь не могу не подмигнуть
J'ai fait un clin d'œil, il a fait un clin d'œil parce que je ne peux pas m'empêcher de faire un clin d'œil.
Верней могу не подмигнуть, но подмигнул ведь подмигнул
Ou plutôt, je peux ne pas faire de clin d'œil, mais j'ai fait un clin d'œil parce qu'il a fait un clin d'œil.
Мне пес, которому я подмигнул и пес моргнул перевернув игру
Le chien à qui j'ai fait un clin d'œil a inversé les rôles en clignant de l'œil.
В ответ могу моргнуть, но не могу моргнуть
En réponse, je peux cligner de l'œil, mais je ne peux pas cligner de l'œil.
Ведь пес узнает что не неподмигивать и не моргать я не могу
Parce que le chien saura que je ne peux pas m'empêcher de ne pas cligner de l'œil et de ne pas cligner des yeux.
Чи-чи га-га, Чи-чи га-га
Tchi-tchi ga-ga, Tchi-tchi ga-ga
Аля-улю, Аля-улю
Alia-ouliou, Alia-ouliou
Я палюсь, я палюсь, я палю, я палю
Je suis grillé, je suis grillé, je brûle, je brûle.
Я боюсь, я боюсь, но я в бою, но я в бою.
J'ai peur, j'ai peur, mais je suis au combat, mais je suis au combat.
Чтоб не так страшно было я пою, я пою
Pour que ce ne soit pas si effrayant, je chante, je chante.
Чи-чи га-га, Чи-чи га-га
Tchi-tchi ga-ga, Tchi-tchi ga-ga
Аля-улю, Аля-улю
Alia-ouliou, Alia-ouliou
Я палюсь, я палюсь, я палю, я палю
Je suis grillé, je suis grillé, je brûle, je brûle.
Я боюсь, я боюсь, но я в бою, но я в бою.
J'ai peur, j'ai peur, mais je suis au combat, mais je suis au combat.
Чтоб не так страшно было я пою, я пою
Pour que ce ne soit pas si effrayant, je chante, je chante.





Writer(s): Noggano


Attention! Feel free to leave feedback.