Noghead - GOODBYE! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noghead - GOODBYE!




GOODBYE!
AU REVOIR !
Thank you
Merci
Thank you
Merci
Yall are way too kind
Vous êtes bien trop gentils
Okay settle down now
D'accord, calmez-vous maintenant
Settle down
Calmez-vous
I have another song for you
J'ai une autre chanson pour vous
Now this song pertains to a very special someone
Cette chanson est dédiée à une personne très spéciale
Someone who I just so happen to hate
Quelqu'un que je déteste tout simplement
With a burning passion
Avec une passion brûlante
Fuck you
Va te faire foutre
I don't really want to
Je ne veux pas vraiment le faire
Must me made of plastic cuz you faker than my front tooth
Tu dois être en plastique, parce que tu es plus fausse que ma dent de devant
Ugh
Ugh
Fuck you
Va te faire foutre
I don't really want you
Je ne te veux pas vraiment
Every finger crossed when I told you that I loved you
J'avais tous les doigts croisés quand je te disais que je t'aimais
Bitch
Salope
Fuck you
Va te faire foutre
I don't wanna touch you
Je ne veux pas te toucher
Bitch you more than half the reason for all of my drug use
Salope, tu es plus que la moitié de la raison de ma consommation de drogue
I said
J'ai dit
Fuck you
Va te faire foutre
And everything you up to
Et tout ce que tu fais
Worst mistake I ever made in life was to
La pire erreur que j'aie jamais faite dans ma vie a été de
Trust you
Te faire confiance
She was fine like a dime with the world in her hands
Elle était belle comme une pièce d'or avec le monde entre ses mains
I was ten toes down tryna get in her pants
J'étais à fond pour essayer de mettre la main à la culotte
Took a shot in the dark thought I might have a chance
J'ai tiré un coup de dés dans le noir, j'ai pensé que j'avais peut-être une chance
Said whats good bitch wanna go to the dance
J'ai dit : "Quoi de neuf, salope ? On va à la danse ?"
She said
Elle a dit :
Okay nog
Okay, Nog
Boy I like how you talk
J'aime bien la façon dont tu parles
But fuck that dance
Mais foutre la danse
We should go on a walk
On devrait aller se promener
We should sit on a rock
On devrait s'asseoir sur un rocher
We should dance in the rain
On devrait danser sous la pluie
For you this a dream
Pour toi, c'est un rêve
But for me its a game
Mais pour moi, c'est un jeu
Went back to the crib where she gave me some dome
Je suis retourné à la maison elle m'a donné du dôme
Walked out of the room so I picked up her phone
Je suis sorti de la pièce, alors j'ai pris son téléphone
Who are all these other guys man my hear boutta stop
Qui sont tous ces autres mecs ? Mon cœur est sur le point de s'arrêter
Boutta throw that shit out for the feelings I caught
Je suis sur le point de jeter cette merde pour les sentiments que j'ai attrapés
Caught
Attrape
Caught you bitch
Je t'ai attrapée, salope
Got you bitch
Je t'ai attrapée, salope
Got me so damn mad almost shot you bitch
Tu m'as rendu tellement en colère que j'ai failli te tirer dessus, salope
Man
Mec
Shit ain't adding up
La merde ne colle pas
This
C'est
Shit ain't adding up
La merde ne colle pas
Don't know what this is but it sure as hell ain't
Je ne sais pas ce que c'est, mais ce n'est pas
Love
L'amour
Baby can I
Bébé, puis-je
Hell no
Non, bordel
Bitch you built like jello
Salope, tu es faite comme de la gelée
Bitch your ankles ashy like a fucking cigarello
Salope, tes chevilles sont grises comme une putain de cigarette
Ugh
Ugh
Hell no
Non, bordel
I ain't staying mellow
Je ne vais pas rester calme
Bitch your aura red and it fucking with my yellow
Salope, ton aura est rouge et elle m'énerve
Hello
Salut
Save it
Garde-le
Bitch must be sedated
Salope, tu dois être sédatée
All this underhanded shit is fucking overrated
Toute cette merde sournoise est vraiment surévaluée
I can't
Je ne peux pas
Save you
Te sauver
Bitch I fucking hate you
Salope, je te déteste
Bitch I fucking
Salope, je te
Bitch I fucking
Salope, je te
Bitch I fucking
Salope, je te
Hate you
Déteste





Writer(s): Riley Cole


Attention! Feel free to leave feedback.