Noghead - so, what? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noghead - so, what?




so, what?
alors, quoi ?
Thoughts are getting liminal
Mes pensées deviennent liminales
Like my ego minimal
Comme mon ego minimal
I dont know what you been on
Je ne sais pas ce que tu prends
You ghost me like you spiritual
Tu me fantômes comme si tu étais spirituel
I dont know you been on
Je ne sais pas ce que tu prends
Messages subliminal
Messages subliminaux
Hear it in your mind mind
Entends-le dans ton esprit
Hear it in your mind
Entends-le dans ton esprit
You've been nodding off an often they be asking where you been
Tu as souvent hoché la tête et ils demandent tu étais
You just want someone to touch you just wanna play pretend
Tu veux juste que quelqu'un te touche, tu veux juste faire semblant
But her voice is so angelic itd be better if were friends
Mais sa voix est si angélique, ce serait mieux si on était amis
Ladadadadadada
Ladadadadadada
Guess I fell in love again
Je crois que je suis retombé amoureux
Again
Encore
Shroud it in some mystery so no one ever knows
Enveloppe-le de mystère pour que personne ne sache jamais
You should crown me and my misery cuz everyday it grows
Tu devrais me couronner, moi et ma misère, car elle grandit chaque jour
And I know that you'll be missing me but hey thats how it goes
Et je sais que tu me manqueras, mais bon, c'est comme ça que ça marche
Theres a heart up on my sleeve in my. mouth you'll find a rose
Il y a un cœur sur ma manche, dans ma bouche tu trouveras une rose
Ima see it through your eyes
Je vais le voir à travers tes yeux
What the fuck
Quoi ?
Nevermind
Oublie
Cuz its only when im next to you I feel one of a kind
Parce que c'est seulement quand je suis à côté de toi que je me sens unique
Cuz my ego is the devil and hes ruining my life
Parce que mon ego est le diable et il ruine ma vie
And I know that hes a man cuz hes never fucking right
Et je sais que c'est un homme parce qu'il n'a jamais raison
Its like anything and everything is over sexualized
C'est comme si tout et n'importe quoi était sexualisé
Rather look you in the iris and id have you hypnotized
Je préférerais te regarder dans l'iris et te faire hypnotiser
Rather treat you like im supposed to while you look me in the eyes
Je préférerais te traiter comme je devrais, pendant que tu me regardes dans les yeux
Cuz its only in that moment when I truly feel alive
Parce que c'est seulement dans ce moment que je me sens vraiment vivant
So what
Alors quoi
So what
Alors quoi





Writer(s): Riley Cole


Attention! Feel free to leave feedback.