Noghead feat. Muchi - backyard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noghead feat. Muchi - backyard




backyard
arrière-cour
Stop it now I mean it
Arrête maintenant, je le dis sérieusement
Goodness
Bonheur
Muthafuckin gracious
Muthafuckin gracieux
I can
Je peux
Hardly fucking take it
À peine le supporter
Stuck like
Coincé comme
A muthafucka hate patience
Un muthafucka déteste la patience
Me and heartbreak on a first name basis
Moi et le chagrin d'amour sur un prénom
Showed up
Apparu
Late to the occasion
En retard à l'occasion
Call back
Rappelle
We can hang like a painting
On peut traîner comme un tableau
Built like
Construit comme
J Depp in the 80s
J Depp dans les années 80
Drugs on fire hotbox like i'm hades
Les drogues en feu, hotbox comme si j'étais Hadès
Keep away just don't hurt me
Tiens-toi à l'écart, ne me fais pas de mal
Piece of cake don't desert me
Un jeu d'enfant, ne me déserte pas
I'm dreaming wake me up early
Je rêve, réveille-moi tôt
I'm toxic baby come cure me
Je suis toxique, bébé, viens me guérir
Surely
Sûrement
Poison isn't that potent
Le poison n'est pas si puissant
I'm hurting baby you know it
Je suis blessé, bébé, tu le sais
Or maybe baby i'm homesick
Ou peut-être, bébé, je suis malade du pays
Or maybe baby i'm
Ou peut-être, bébé, je suis
Wait a minute, hold up
Attends une minute, attends
Slipping through my conscience I've been off it
Glisse à travers ma conscience, j'en suis sorti
Tryna keep my love but I've been off it
Essaye de garder mon amour mais j'en suis sorti
Say that I'm the one make me feel awesome
Dis que je suis le seul, fais-moi me sentir génial
I'm sick of all the lies I'm steady coughing
Je suis malade de tous les mensonges, je tousse constamment
Coughing
Tousser
I feel dead put me in coffin
Je me sens mort, mets-moi dans un cercueil
Stop it
Arrête
Don't tell me you really want this
Ne me dis pas que tu veux vraiment ça
I want this
Je veux ça
Keep my watch its steady tocking
Garde ma montre, elle tourne constamment
Ticking
Tic-tac
Losing time while we been talking
Perdre du temps pendant qu'on parle
Tired of the games
Fatigué des jeux
Tired of the race
Fatigué de la course
Tired of the face
Fatigué du visage
I hate that you're so late
Je déteste que tu sois si en retard
Looking at your face
Regarder ton visage
It got dimples on it
Il a des fossettes dessus
Smile so your dimples popping
Sourire pour que tes fossettes éclatent
Running through my simple problems
Résoudre mes problèmes simples
You can keep the $100
Tu peux garder les 100 $
I just want your palm or something
Je veux juste ta paume ou quelque chose
I don't wanna harm you honey
Je ne veux pas te faire du mal, mon amour
Bee the stinger to my bottom
Sois le dard de mon derrière
Cause without you I would off it
Parce que sans toi, j'en aurais fini
I'm just kidding sorry darling
Je plaisante, désolé, chérie
I don't even really know if all my thoughts are stopping
Je ne sais même pas si toutes mes pensées s'arrêtent
Slipping through my conscience I've been off it
Glisse à travers ma conscience, j'en suis sorti
Tryna keep my love but I've been off it
Essaye de garder mon amour mais j'en suis sorti
Say that I'm the one make me feel awesome
Dis que je suis le seul, fais-moi me sentir génial
I'm sick of all the lies I'm steady coughing
Je suis malade de tous les mensonges, je tousse constamment
Coughing
Tousser
I feel dead put me in coffin
Je me sens mort, mets-moi dans un cercueil
Stop it
Arrête
Don't tell me you really want this
Ne me dis pas que tu veux vraiment ça
I want this
Je veux ça
Keep my watch its steady tocking
Garde ma montre, elle tourne constamment
Ticking
Tic-tac
Losing time while we been talking
Perdre du temps pendant qu'on parle
Well then
Eh bien alors
I guess this what your life like
Je suppose que c'est comme ça que ta vie est
Aight then
D'accord alors
Lemon scented in the limelight
Parfumé au citron sous les feux de la rampe
Fall back
Recule
Ima wait until the time right
J'attends que le moment soit opportun
Fall back
Recule
Waiting til
Attendre jusqu'à
Fall back
Recule
Waiting til
Attendre jusqu'à
Fall back
Recule
Write a letter don't send it
Écris une lettre, ne l'envoie pas
Saw that
J'ai vu ça
But I really wish I didn't
Mais j'aimerais vraiment ne pas l'avoir fait
Fuck that
Fous le camp
Man you must be kidding
Mec, tu dois te moquer de moi
Call back
Rappelle
Muthafucka
Muthafucka
Call back
Rappelle
Muthafucka
Muthafucka
Take a moment don't panic (Breath)
Prends un moment, ne panique pas (Respire)
No oxygen on this planet
Pas d'oxygène sur cette planète
Unorthodox when I'm manic
Non orthodoxe quand je suis maniaque
I'm such a hopeless romantic
Je suis tellement un romantique sans espoir
Damnit
Bon sang
Please just leave me a number
S'il te plaît, laisse-moi juste un numéro
Well paint the world with our color (Cool)
Peignons le monde avec notre couleur (Cool)
They say VAs for the lovers
Ils disent VAs pour les amoureux
They say VAS for the
Ils disent VAS pour les
Love
Amour
Love
Amour
Love
Amour
Love
Amour
I'm in
Je suis
Love
Amour
Love
Amour
Love
Amour
Love
Amour





Writer(s): Riley Cole


Attention! Feel free to leave feedback.