Lyrics and translation Nogizaka46 - Do My Best Jaimiwanai
Ah...
Ah...
声なんか出したくないよ
Je
ne
veux
pas
faire
de
bruit
自分だけの問題だ
C'est
un
problème
qui
me
concerne
uniquement
どう思っているのか
どうしようとしているのか
Ce
que
tu
penses,
ce
que
tu
fais
僕は心の中で呟いていた
Je
murmurais
en
moi-même
Do
do
do
do
my
best!(Wow)
Do
do
do
do
my
best!(Wow)
Do
my
best!(Wow)
Do
my
best!(Wow)
Do
my
best!
何回も...
Do
my
best!
Encore
et
encore...
Do
do
do
do
my
best!(Wow)
Do
do
do
do
my
best!(Wow)
Do
my
best!(Wow)
Do
my
best!(Wow)
呪文のように...
Comme
un
sort...
全力
やってみるけれど
できるかわからないだろう
Je
fais
de
mon
mieux,
mais
je
ne
sais
pas
si
je
vais
y
arriver
Excuse
初めから逃げるのか?
Excuse
Est-ce
que
tu
fuis
dès
le
début
?
そうだ
Oui
僕なりに頑張ってみるけど
自信はないんだ
J'essaie
de
faire
de
mon
mieux,
mais
je
n'ai
aucune
confiance
en
moi
Excuse
言い訳に聞こえるか?
Excuse
Est-ce
que
ça
ressemble
à
une
excuse
?
ベストを尽くすって言葉
Le
mot
"faire
de
son
mieux"
それだけなら誰でも言えるさ
Tout
le
monde
peut
le
dire
結果
出さなきゃ意味ない
Il
faut
des
résultats,
sinon
ça
ne
sert
à
rien
頑張って偉かった
Bravo
d'avoir
essayé
踏ん張ってよくやった
Tu
as
bien
résisté
(Yes!)そんなの慰めだ
(Yes!)Ce
ne
sont
que
des
paroles
réconfortantes
(Yes!)そんなの負け犬だ
(Yes!)Ce
n'est
que
pour
un
perdant
No
best
tries!
No
best
tries!
It's
for
sure!
It's
for
sure!
Yes!I
can
do
it!
Yes!I
can
do
it!
どう思われようと
誰に何を言われようと
Peu
importe
ce
que
tu
penses,
peu
importe
ce
que
les
autres
disent
僕は自分の力
信じたいんだ
Je
veux
croire
en
ma
propre
force
Do
do
do
do
my
best!(Wow)
Do
do
do
do
my
best!(Wow)
Do
my
best!(Wow)
Do
my
best!(Wow)
Do
my
best!
いつだって
Do
my
best!
Toujours
Do
do
do
do
my
best!(Wow)
Do
do
do
do
my
best!(Wow)
Do
my
best!(Wow)
Do
my
best!(Wow)
唱えてるよ
Je
le
répète
火事場の馬鹿力を出せ!思いも寄らないくらい
Fais
un
effort
surhumain !
Plus
que
tu
ne
le
pensais
Energy
どこからか湧いて来る
Energy
Ça
vient
de
nulle
part
これだ
Voilà
自分でも想像できなかった
潜在能力だ
Un
potentiel
que
je
n'aurais
jamais
imaginé
Energy
きっと
眠っている
Energy
Il
est
sûrement
endormi
最善以上の
Oh...
Meilleur
que
le
meilleur
Oh...
奇跡をください
Oh...
Donne-moi
un
miracle
Oh...
諦めちゃってるような感じ
J'ai
l'impression
d'abandonner
無理してみたって同じさ
Même
si
j'essaie,
c'est
pareil
ちゃんと(ちゃんと)やらなきゃしょうがない
Il
faut
que
je
(il
faut
que
je)
le
fasse
bien
ちゃんと(ちゃんと)やったらうまくいく
Si
je
(si
je)
le
fais
bien,
ça
marchera
Ah...
Ah...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.