Lyrics and translation Nogizaka46 - 私、起きる. 原版伴奏

Oh Wake up! Wake up! wake up myself!
さぁ just in time！ just in time! 目を覚まして！

鏡の中を覗いて自分に話しかけた
誰にも見せてない ほんとの私はどんな人?
子どもの頃は 何も悩んだりしなかった
普通でいられたのに この頃 呼吸が苦しい

やりたいことも見つからないし
特別欲しいものとか全然ないし
心が空っぽみたい

今すぐにオハヨー!
早く起きなきゃもったいないから
パッと両目開いて 眠っていった時間全部取り戻すよ
今すぐに行動 考えててもしょうがない
Oh Wake up! Wake up! wake up myself!
さぁ just in time！ just in time! 目を覚まして！

鏡の向こう側からどういう風に見えるの？
自分のことかわからない
いいコか？悪いコか？どっち？

周りのことを気にし過ぎてたし
横並びの常識とかに振り回されて目隠しされてたのかも...

自分らしく生きようだって人生は短いんだし...
ちゃんとこの足で立って 今日だけの道を歩いて行かなきゃね
自分らしく笑おう
つまらないことは笑わない
Oh Hurry up！ Hurry up ！ Hurry up ！ A.S.AP
さぁ Set me free！ Set me free！
わがままでいい

人は誰だって自分に自信ものがないもの
だから眠って叶わない夢を見る
目覚め勇気を持とう

今すぐにオハヨー
早く起きなきゃもったいないから
パッと両目開いて 眠っていった時間全部取り戻すよ
今すぐに行動 考えててもしょうがない
Oh Wake up! Wake up! wake up myself!
さぁ just in time！ just in time! 目を覚まして！

О, проснись! Проснись! просыпаюсь сам!
давай, как раз вовремя! как раз вовремя! проснись!

я смотрела в зеркало и разговаривала сама с собой.
я никому его не показывал. что я за человек?
когда я был ребенком, я ни о чем не беспокоился.
я мог бы быть нормальным, но в эти дни мне было трудно дышать.

я не могу найти то, что я хочу делать.
на самом деле я не хочу ничего особенного.
мое сердце пусто.

а теперь, охайо!
мне нужно рано вставать. это пустая трата времени.
я заберу назад все то время, что я спал с открытыми глазами.
я не могу не думать об актерской игре прямо сейчас.
О, проснись! Проснись! просыпаюсь сам!
давай, как раз вовремя! как раз вовремя! проснись!

Как это выглядит с другой стороны зеркала?
я не знаю, я ли это.
ладно?плохой мальчик?какой?

я слишком сильно заботился об окружающих меня людях.
возможно, на это повлиял здравый смысл "бок о бок" и "с завязанными глазами"...

даже если вы пытаетесь жить, как вы сами, ваша жизнь коротка...
я должен встать на ноги и пройти по дороге только сегодня.
давайте посмеемся, как мы сами.
я не смеюсь над скучными вещами.
О, поторопись! Поторопись! Поторопись! А.С.Ап,
давай, освободи меня! Освободи меня!
ты можешь быть эгоистом.

у всех нет уверенности в себе.
вот почему я сплю и вижу сны, которые не сбываются.
давайте проснемся и наберемся смелости.

прямо сейчас, охайо.
мне нужно рано вставать. это пустая трата времени.
я верну все то время, что я спал с открытыми глазами.
я не могу не думать об актерской игре прямо сейчас.
О, проснись! Проснись! просыпаюсь сам!
давай, как раз вовремя! как раз вовремя! проснись!