Lyrics and translation Nogizaka46 - 4番目の光

4番目の光

遠くから憧れていた
その清楚で凛々しい先輩の姿
坂道のあの高校と
同じ制服を着たい
その夢が叶った

鏡に自分を映して
くるりと一周回った
エンブレムに相応しい未来
汚さぬように頑張るしかない

4番目の光を 探しに行こう
どこかにきっとあるだろう
私たちの世代だけの その輝き
新しい色になる

制服に袖を通して
胸に込み上げてくる万感の思い
坂道を今すれ違う
卒業生が優しく「頑張れ」と微笑む

自分に何が出来るのか
不安と期待が膨らんで
夜明け前に目が覚めてしまう
私らしく全力で走ろう

4番目の光に なれますように
真っ直ぐ道を進むだけ
いつの日か次の世代に 繋ぐために
暗闇を切り拓け

もし雨が降ってぬかるんでも
しっかり歩いていく やがては地面も乾く
雨雲の隙間ほら差し込む
光たちよ (光たちよ)
この坂道登れ！

こんなに素敵な場所にいられたことを
誇りに思えるように輝こう

4番目の光を 探しに行こう
どこかにきっとあるだろう
私たちの世代だけの その輝き
新しい色になる
光は愛

Четвертый свет

Издалека любовалась я,
Чистотой и статностью старших сестер.
В той школе, на склоне холма,
Ту же форму хотела носить.
И мечта моя сбылась.

В зеркало себя смотрела,
И кружилась, кружилась.
Будущее, достойное эмблемы,
Не запятнать, лишь стараться.

Четвертый свет искать пойдем,
Где-то он точно есть.
Только нашему поколению,
Сиять новым цветом.

Надев форму на себя,
В груди моей чувства переполняют.
На склоне холма встречаю,
Выпускниц, что с улыбкой желают удачи.

Что я могу сделать?
Тревога и надежда растут.
Перед рассветом просыпаюсь,
И бегу, бегу что есть сил.

Четвертым светом стать хочу,
Прямо по дороге иду.
Чтобы однажды следующему поколению,
Рассеять тьму.

Даже если дождь идет, и грязь вокруг,
Уверенно шагаем, и земля высохнет.
Сквозь тучи луч пробился,
Свет мой (свет мой),
Вверх по склону поднимайся!

Чтобы гордиться тем, что была в этом прекрасном месте,
Буду сиять.

Четвертый свет искать пойдем,
Где-то он точно есть.
Только нашему поколению,
Сиять новым цветом.
Свет - это любовь.