Lyrics and translation Nogizaka46 - Boku No Shodo

Boku No Shodo

WOW WOW WOW...

僕はふいに気づいた
誰よりも愛していると...
今すぐ伝えたくなって
君の家まで走る

電話(LINE)それじゃダメだ(NG)
直接 行かなきゃ無意味だ
君の瞳をじっと見つめ
訴えかけたい

真夜中 チャイムを鳴らした
なんて非常識な男だ
怒った父親に殴られても
痛みに燃えていた
愚かな僕だけど

本気を見せよう
こんな不器用な方法
見せたかったのは
情熱のすべてだ
夜明けまで待ってしまったら
僕の負けだろう
何かが沸騰してる
それが愛だ
君はわかってくれるかい？

WOW WOW WOW...

君は二階の窓辺
心配そうに見てるけど
唇 赤い血が滲む
僕が生きてる証(あかし)

ごめん(Crazy)許してくれ！(Trouble)
衝動 止められなかった
空が白んで来たけど
後悔してない

一番 大切なことは
愛に正直でいること
答えが欲しいならやるしかない
手を伸ばし傷ついて
確かなものを知る

本気を見せよう
誰に非難されたって
譲れないだろう
シリアスなベクトル
冷静になってしまったら
何かを失う
思い爆発させろ！
それが告白
君は受け取ってくれるか？

Oh！Oh！Oh！...

本気になれるか？

本気を見せよう
こんな不器用な方法
見せたかったのは
情熱のすべてだ
夜明けまで待ってしまったら
僕の負けだろう
何かが沸騰してる
それが愛だ
君はわかってくれるかい？

WOW WOW WOW...

Ma Confession

WOW WOW WOW...

Je me suis soudainement rendu compte
Que je t'aime plus que tout...
J'ai envie de te le dire tout de suite
Je cours jusqu'à chez toi

Appeler (envoyer un message) ça ne suffit pas (NG)
Il faut que j'y aille directement, c'est inutile sinon
Je veux te regarder droit dans les yeux
Et te le dire

Au milieu de la nuit, j'ai sonné à ta porte
Quel homme irrespectueux je suis
Même si ton père m'a frappé en colère
J'étais enflammé de douleur
Je suis un idiot, mais

Je veux te montrer à quel point je suis sérieux
C'est une façon maladroite de le faire
Je voulais te montrer
Toute ma passion
Si j'attends jusqu'à l'aube
Ce sera ma défaite
Quelque chose bout en moi
C'est l'amour
Tu comprends ce que je ressens ?

WOW WOW WOW...

Tu es à la fenêtre du deuxième étage
Tu me regardes avec inquiétude
Tes lèvres sont rouges, du sang coule
C'est la preuve que je suis en vie

Désolé (Crazy) Pardonne-moi ! (Trouble)
Je n'ai pas pu contrôler mon impulsion
Le ciel commence à blanchir, mais
Je ne regrette rien

Le plus important
C'est d'être honnête avec ses sentiments
Si tu veux une réponse, il faut y aller
Tendre la main, se blesser
Et connaître la vérité

Je veux te montrer à quel point je suis sérieux
Même si tout le monde me blâme
Je ne céderai pas
Un vecteur sérieux
Si je deviens froid
Je vais perdre quelque chose
Fais exploser tes émotions !
C'est ça, avouer ses sentiments
Vas-tu les accepter ?

Oh ! Oh ! Oh !...

Peux-tu être sérieux ?

Je veux te montrer à quel point je suis sérieux
C'est une façon maladroite de le faire
Je voulais te montrer
Toute ma passion
Si j'attends jusqu'à l'aube
Ce sera ma défaite
Quelque chose bout en moi
C'est l'amour
Tu comprends ce que je ressens ?

WOW WOW WOW...