Lyrics and translation Nogizaka46 - Caravanwa Nemuranai

Caravanwa Nemuranai

地平線で重なる
大地と空のように
どこまでも続く
果てしない世界
道なき道 迷って
残された手がかりは
誰かが歩いたその足跡

どんな夢を見たのか?
風は強く吹いたか?
太陽が沈んで暗い闇に絶望したか?

キャラバン
星の夜は眠らない
WOWOWOWO...
キャラバン
そう微かな灯りでも...
そうさ キャラバン
先を急いで行こう!
WOWOWOWO...
キャラバン
そこに道が見えるなら...
信じる方角へ進むだけだ
前の世代を超えろ!

砂埃の荒野に
地図も磁石もなく
あの頃は何を
見ていたのだろう
先人たちはこの地を
ただひたすら真っ直ぐに
理想に向かって進んだんだ

時に雨は降ったか?
花は咲いていたのか?
太陽が昇って鳥の声に詩が生まれたか？

フロンティア
その背中が遠くても
WOWOWOWO...
フロンティア
いつの日にか追いつこう
君は フロンティア
憧れて来たんだ
WOWOWOWO...
フロンティア
ずっと夢の中にいた
このまま走っても間に合わない
違うルートを探せ!

キャラバン
星の夜は眠らない
WOWOWOWO...
キャラバン
そう微かな灯りでも...
そうさ キャラバン
先を急いで行こう!
WOWOWOWO...
キャラバン
そこに道が見えるなら...
信じる方角へ進むだけだ
前の世代を超えろ!

Караван не спит

Как горизонт сливается
С землей и небом вместе,
Так и наш путь продолжается
В этом бескрайнем мире.
Блуждая без дороги,
Опираясь лишь на следы,
Оставленные кем-то до нас.

Какие им снились сны?
Насколько сильным был ветер?
Теряли ли они надежду в темноте, когда садилось солнце?

Караван
Звездной ночью не спит.
WOWOWOWO...
Караван
Даже если свет слаб...
Да, караван
Спешит вперед!
WOWOWOWO...
Караван
Если видишь дорогу впереди...
Просто следуй за своей мечтой.
Превзойди предыдущее поколение!

В пыльной пустыне,
Без карты и компаса,
Что они видели тогда,
Интересно?
Наши предки шли по этой земле
Прямо и неуклонно,
Стремясь к своей мечте.

Шел ли порой дождь?
Цвели ли цветы?
Рождались ли стихи под пение птиц, когда вставало солнце?

Фронтир
Даже если ты далеко...
WOWOWOWO...
Фронтир
Когда-нибудь мы тебя догоним.
Ты - фронтир,
О котором мы мечтали.
WOWOWOWO...
Фронтир
Мы так долго мечтали,
Но если будем бежать на месте, ничего не добьемся.
Ищи другой путь!

Караван
Звездной ночью не спит.
WOWOWOWO...
Караван
Даже если свет слаб...
Да, караван
Спешит вперед!
WOWOWOWO...
Караван
Если видишь дорогу впереди...
Просто следуй за своей мечтой.
Превзойди предыдущее поколение!