Hidarimuneno Yuuki (Off Vocal Ver.) - Nogizaka46 translation in German

Hidarimuneno Yuuki (Off Vocal Ver.)

Kimi no tenohira wo
Mune no ue
Saa sotto oshiatete
Myaku wo utsu sono kodou
Shikkari kiku nda
Donna kanashimi ni
Deatte mo
Ikitereba nan toka naru
Makesou ni nattara
Yuuki wa hidari no mune ni...

Yuuhi ga shizumu
Sono SUPIIDO ni
Nazeka jibun dake
Torinokosareta ki ni natte
Chimen ni nobiru
Kodachi no kage ni
Hitori shagamikonde

Obietete mo

Sonna ni
Yowakunai
Yowakunai
Honto no kimi wo
Shitte iru
Shitte iru
Kimi nara dekiru
Mou ichido

Tachiagaru kaisuu
Akirameru na

Itsudemo
Maemuki ni
Maemuki ni
Yatteru uchi ni
Tsuite kuru
Tsuite kuru

Nigedasanakereba...
Gamushara ga
Michi wo kirihiraku nda

Hito wa daremo mina
Shinzou ga
Chuushin ni aru ndayo
Jounetsu wa itsudatte
Kokokara umareru
Koko ni te wo okeba

Wakaru darou
Kinniku ga sakende iru
Mou ato ni hikenai
Yuuki wa hidari no mune ni...

Kimi no tenohira wo
Mune no ue
Saa sotto oshiatete
Myaku wo utsu sono kodou
Shikkari kiku nda
Donna kanashimi ni
Deatte mo
Ikitereba nan toka naru
Makesou ni nattara
Yuuki wa hidari no mune ni...

Mut der linken Brust (Instrumentalversion)

Deine Handfläche
Auf die Brust
Nun, drücke sie sanft darauf
Diesen pulsierenden Herzschlag
Höre genau hin
Welcher Traurigkeit auch immer
Du begegnest
Solange du lebst, wird es irgendwie gehen
Wenn du kurz davor bist zu verlieren
Der Mut ist in der linken Brust...

Die Abendsonne versinkt
In dieser Geschwindigkeit
Irgendwie nur ich selbst
Fühle mich zurückgelassen
Der sich auf dem Boden erstreckt
Im Schatten der Bäume
Kauernd allein

Auch wenn du Angst hast

Nicht so sehr
Bist du nicht schwach
Nicht schwach
Dein wahres Ich
Kenne ich
Kenne ich
Du schaffst das
Noch einmal

Die Anzahl der Male, die du aufstehst
Gib nicht auf

Immer
Positiv
Positiv
Während du es tust
Wird es folgen
Wird es folgen

Wenn du nicht davonläufst...
Das rücksichtslose Streben
Wird einen Weg bahnen

Jeder Mensch
Das Herz
Ist im Zentrum
Leidenschaft entsteht immer
Von hier
Wenn du deine Hand hierher legst

Wirst du verstehen, oder?
Die Muskeln schreien
Du kannst nicht mehr zurückweichen
Der Mut ist in der linken Brust...

Deine Handfläche
Auf die Brust
Nun, drücke sie sanft darauf
Diesen pulsierenden Herzschlag
Höre genau hin
Welcher Traurigkeit auch immer
Du begegnest
Solange du lebst, wird es irgendwie gehen
Wenn du kurz davor bist zu verlieren
Der Mut ist in der linken Brust...