Lyrics and translation Nogizaka46 - Hidarimuneno Yuuki (Off Vocal Ver.)

Hidarimuneno Yuuki (Off Vocal Ver.)

Kimi no tenohira wo
Mune no ue
Saa sotto oshiatete
Myaku wo utsu sono kodou
Shikkari kiku nda
Donna kanashimi ni
Deatte mo
Ikitereba nan toka naru
Makesou ni nattara
Yuuki wa hidari no mune ni...

Yuuhi ga shizumu
Sono SUPIIDO ni
Nazeka jibun dake
Torinokosareta ki ni natte
Chimen ni nobiru
Kodachi no kage ni
Hitori shagamikonde

Obietete mo

Sonna ni
Yowakunai
Yowakunai
Honto no kimi wo
Shitte iru
Shitte iru
Kimi nara dekiru
Mou ichido

Tachiagaru kaisuu
Akirameru na

Itsudemo
Maemuki ni
Maemuki ni
Yatteru uchi ni
Tsuite kuru
Tsuite kuru

Nigedasanakereba...
Gamushara ga
Michi wo kirihiraku nda

Hito wa daremo mina
Shinzou ga
Chuushin ni aru ndayo
Jounetsu wa itsudatte
Kokokara umareru
Koko ni te wo okeba

Wakaru darou
Kinniku ga sakende iru
Mou ato ni hikenai
Yuuki wa hidari no mune ni...

Kimi no tenohira wo
Mune no ue
Saa sotto oshiatete
Myaku wo utsu sono kodou
Shikkari kiku nda
Donna kanashimi ni
Deatte mo
Ikitereba nan toka naru
Makesou ni nattara
Yuuki wa hidari no mune ni...

Le courage de mon cœur gauche (Version instrumentale)

Ta paume
Sur mon cœur
Viens, pose-la doucement
Les battements de ton cœur
Je les entends distinctement
Quelle que soit la tristesse
Que tu rencontres
Tant que tu vis, tout finira par aller bien
Si tu te sens sur le point de perdre espoir
Le courage est dans mon cœur gauche...

Le soleil se couche
À cette vitesse
Je me sens
Comme si j'étais laissée pour compte
S'étendant sur le sol
À l'ombre des arbres
Je m'accroupis seule

Même si je tremble

Je ne suis pas
Si faible
Si faible
Je connais
Le vrai toi
Le vrai toi
Tu peux le faire
Encore une fois

Le nombre de fois où tu te relèves
N'abandonne pas

Toujours
Va de l'avant
Va de l'avant
En continuant
Tu seras suivi
Tu seras suivi

Si tu ne te sauves pas...
C'est ton acharnement
Qui ouvre la voie

Tout le monde
A son cœur
Au centre
La passion naît
Toujours de là
Si tu poses ta main ici

Tu comprendras
Tes muscles crient
Il n'y a plus de retour en arrière
Le courage est dans mon cœur gauche...

Ta paume
Sur mon cœur
Viens, pose-la doucement
Les battements de ton cœur
Je les entends distinctement
Quelle que soit la tristesse
Que tu rencontres
Tant que tu vis, tout finira par aller bien
Si tu te sens sur le point de perdre espoir
Le courage est dans mon cœur gauche...