Lyrics and translation Nogizaka46 - I see...

I see...

浮かれた気分のステップ
鼻歌まじりでご機嫌
街は日差しのスクリーン
君と久しぶりのランデブー

ずっと会いたかったけど
素直になれなかったんだ
先に連絡しちゃったら
僕の負けみたいじゃないか？

I see どうでもいい WOW WOW WOW
突然 思ったんだ Yeah Yeah Yeah
I see そんなこと WOW WOW WOW
まるで関係ないね
(意地なんか張ってちゃ) もったいない
(自分の気持ちに) 素直になろう
大事なのは 一つだけ WOW WOW WOW
君のことが好きだ

水たまりなんかジャンプ
何だってできそうな気がする
空に愛情の雲行き
もう少しで手が届きそう

早く気がつけば良かった
自分を見失ってたんだ
駆け引きなんかいらない
カッコつけてどうする？

No side 馬鹿馬鹿しい WOW WOW WOW
ようやく わかったんだ Yeah Yeah Yeah
No side 考えすぎ WOW WOW WOW
僕は僕じゃないか
(我慢なんかしてたって) 意味はないよ
(心隠せば) 苦しくなる
さらけ出せばいい WOW WOW WOW
君しか見えないよ

I see どうでもいい WOW WOW WOW
突然 思ったんだ Yeah Yeah Yeah
I see そんなこと WOW WOW WOW
まるで、関係ないね
(意地なんか張ってちゃ) もったいない
(自分の気持ちに) 素直になろう
大事なのは 一つだけ WOW WOW WOW
君のことが好きだ
やっと素直になれる

Je vois...

Un pas avec un cœur léger
Chantant une chanson sous mon souffle, de bonne humeur
La ville est un écran de soleil
Notre rendez-vous, le premier depuis longtemps

Je voulais te voir depuis si longtemps
Mais je n'ai pas pu être honnête
Si j'avais contacté en premier
Ce n'était pas comme si j'avais perdu, n'est-ce pas ?

Je vois, peu importe WOW WOW WOW
Soudain, je l'ai réalisé Yeah Yeah Yeah
Je vois, c'est comme ça WOW WOW WOW
C'est comme si ça n'avait aucun rapport
(Être têtu comme ça) C'est dommage
(Pour mes propres sentiments) Je devrais être honnête
La seule chose qui compte WOW WOW WOW
C'est que je t'aime

J'ai sauté par-dessus les flaques d'eau
Je me sens capable de tout faire
Des nuages d'amour dans le ciel
J'ai l'impression de pouvoir les atteindre

J'aurais dû le réaliser plus tôt
J'avais perdu ma voie
Je n'ai pas besoin de stratégies
À quoi bon faire semblant ?

Aucun côté, c'est absurde WOW WOW WOW
Je l'ai enfin compris Yeah Yeah Yeah
Aucun côté, trop penser WOW WOW WOW
Je ne suis pas moi-même
(Être patient comme ça) Cela n'a aucun sens
(Cacher mes sentiments) Cela me rendra triste
Je devrais me laisser aller WOW WOW WOW
Je ne vois que toi

Je vois, peu importe WOW WOW WOW
Soudain, je l'ai réalisé Yeah Yeah Yeah
Je vois, c'est comme ça WOW WOW WOW
C'est comme si ça n'avait aucun rapport
(Être têtu comme ça) C'est dommage
(Pour mes propres sentiments) Je devrais être honnête
La seule chose qui compte WOW WOW WOW
C'est que je t'aime
Je peux enfin être honnête