Lyrics and translation Nogizaka46 - Ima Hanashitai Darekagairu (Off Vocal Version)

Ima Hanashitai Darekagairu (Off Vocal Version)

Hitori de iru no ga ichiban raku datta
Dareka to issho ni iru to boku wa boku ja nai
Chiisai koro kara BURANKO ga suki de
SHIISOO ni notte iru toki wa tada aite ni awaseta

Kizukeba kimi wa itsunomanika boku no sugu chikaku ni iru no ni
Boku wa boku rashiku sou futsuu de irareru no wa naze darou?

Sore ga koi to shitte shimatta nara
Konna shizen ni hanase naku naru yo
Dakara boku-tachi wa nita mono doushi
Ki no au tomodachi da to omotteru
Me no mae ni wa itsumo HINTO ga ari
Magire mo nai kako no kotae ga aru
Akirameru nara hitori de ii kedo
Yume wo miru nara kimi to issho ga ii
Hanashitai dareka ga iru tte shiawase da

Ringo wo muku toki hahaoya no yubisaki ga
Subette kitte shimai sou de kirai to usotsuita

Nanimo hoshii to iwanakereba eien ni kizutsukazu ni sumu
Boku wa nankai ka sono kasabuta wo mite mananda
Nozomanai

Kore ga koi to shitte shimattanda
Ippon no KOORA futari non de kara
Kyuu ni boku-tachi wa DOKI DOKI toshite
Otagai ni isei da to omoidasu
Ima made nara kitto nigeteta darou
Kimi no koto wo ushinau no ga kowai
Kataomoi nara damatte ireba ii
Ryou omoi nara kizuka nakereba ii
Hanashitai dareka ga iru tte ii mon da

Boku no heya katasumi de manga yonderu
Kimi to dattara SHIISOO notte miyou

Sore ga koi to shitte shimatta nara
Konna shizen ni hanase naku naru yo
Dakara boku-tachi wa nita mono doushi
Ki no au tomodachi da to omotteru
Me no mae ni wa itsumo HINTO ga ari
Magire mo nai kako no kotae ga aru
Akirameru nara hitori de ii kedo
Yume wo miru nara kimi to issho ga ii
Hanashitai dareka ga iru tte shiawase da

Someone I Want to Talk to Right Now (Off Vocal Version)

Being alone was the easiest
When I'm with someone, I'm not myself
Since I was little, I've liked the SWINGS
When I'm on the SEESAW, I've only matched the other person

Before I knew it, you were suddenly right next to me
Why can I be myself with you, so normally?

If I knew that was love
I wouldn't be able to talk to you so naturally
That's why we're similar
I think we're like-minded friends
There's always a HINT in front of my eyes
There's an unmistakable answer to the past
If I'm going to give up, I can do it alone
But if I'm going to dream, I want to do it with you
It's a blessing to have someone I want to talk to

When peeling an apple, my mother's fingertips were
About to slip, so I lied and said I hated it

If I don't say I want anything, I'll never get hurt
I've learned that many times by looking at my scabs
Not wanting

Now, I've come to know that this is love
We both tried a single CUP OF ICE
Suddenly, we both became DOKI DOKI
We remember that we're both opposite sexes
If it were before, I would've run away
I'm afraid of losing you
If it's a one-sided love, it's fine if I keep quiet
If it's mutual love, it's fine if I don't realize it
It's a good thing to have someone I want to talk to

In the corner of my room, I read manga
With you, I'll try riding the SEESAW

If I knew that was love
I wouldn't be able to talk to you so naturally
That's why we're similar
I think we're like-minded friends
There's always a HINT in front of my eyes
There's an unmistakable answer to the past
If I'm going to give up, I can do it alone
But if I'm going to dream, I want to do it with you
It's a blessing to have someone I want to talk to