Lyrics and translation Nogizaka46 - Jibunjyanaikanji

今日も暇そうにしてる猫は悩みとかないの?
ニャーなんてあくびしてるけど
太陽はそんないつまでも空にあるわけじゃない
屋根から降りて考えなさい

なんか鏡に言ってるみたい Yeah!
(勉強もしないでのんべんだらりただ食べて寝るだけのEveryday)
このままじゃダメ人間 わかってるよ
(何が楽しいか 何をしたいか 生きる目的を見つけなきゃ)
マンガとポテトチップスとコーラ ここに置いて立ち上がろうかな

自分のために踊りたい
熱いビートに乗って
過ぎてく時間 もう 忘れて
夢中とは何か?
(心も裸になるんだ絶対)
愛が愛が愛が愛が愛が欲しい
(真面目になっても もういいじゃない?)
だってだってだってだってだって変わらなきゃ

ここでもう少し寝るか 他にやることもないし
猫もこっちを見て 呆れてる
人生 何が正解か誰もわかっていないんだ
塀からどっち飛び降りようか?

いつも何かのせいにして来た Yeah!
(現在も未来も夢なんか見ず楽をしたいだけEverybody)
これから生まれ変わる できやしない
(明日 何するか? 誰と会うのか? 予定決めてない あしからず)
家族とLINE 友達は幽霊 それがすべて それだけの世界

誰かのために踊りたい
なんか希望を持って
温もりとかは まじ いらない
やさしくなれないし...
(自分の存在証明どこだ?)
今今今今今欲しい
(勝手な生き方 もう責めないで)
もっともっともっともっともっと気ままがいい

できることは
何もないけど
これからゆっくり
動かそうよ 身体

自分のために踊りたい
熱いビートに乗って
過ぎてく時間 もう忘れて
夢中とは何か?
(心も裸になるんだ絶対)
愛が愛が愛が愛が愛が欲しい
(真面目になっても もういいじゃない?)
だってだってだってだってだって変わらなきゃ

ты беспокоишься о кошках, которые сегодня свободны?
зевая на Мяу.
солнце не всегда на небе.
слезай с крыши и подумай об этом.

Это все равно что сказать что-то зеркалу, да!
(Даже не учись, просто ешь и спи каждый день)
ты не можешь так продолжать, я знаю, что ты человек.
(Вы должны понять, что весело, что вы хотите делать, что вы хотите делать, что вы хотите делать, что вы хотите делать, что вы хотите делать, что вы хотите делать, что вы хотите делать.)
манга, картофельные чипсы, кока-кола, давай положим их сюда и встанем.

я хочу танцевать для себя.
Верхом на горячем ритме
забудь о времени, которое уже прошло.
Что такое влюбленность?
(Мое сердце будет обнажено, абсолютно)
Любовь это любовь это любовь это любовь это любовь
это нормально-быть серьезным, не так ли?)
потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что.

я могу поспать здесь еще немного, иначе больше ничего не смогу сделать.
кот тоже смотрит на меня.
никто не знает, что правильно в жизни.
как нам спрыгнуть с забора?

Я всегда приходил, чтобы обвинить кого-то, да!
(Я не мечтаю о настоящем или будущем, я просто хочу повеселиться, все вместе)
отныне я не могу переродиться.
Что ты собираешься делать завтра? с кем ты встречаешься? я еще не определился с планом.
Семья и близкие друзья призраки это все это просто мир

я хочу танцевать для кого-то.
с некоторой надеждой.
мне не нужно тепло или что-то еще.
я не могу быть нежной...
где доказательства твоего существования?)
сейчас, Сейчас, Сейчас, сейчас.
не вини меня больше.
ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ.

что мы можем сделать, так это ...
ничего.
с этого момента медленно ...
давай переместим тело.

я хочу танцевать для себя.
Верхом на горячем ритме
забудь о времени, которое уже прошло.
Что такое влюбленность?
(Мое сердце будет обнажено, абсолютно)
Любовь это любовь это любовь это любовь это любовь
это нормально-быть серьезным, не так ли?)
потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что.