Lyrics and translation Nogizaka46 - Jikochudeikou!

Jikochudeikou!

坂を駆け上がって
肩で息しながら (Wow...)
強い日差しの中
入江の向こうに広がる海原

ずっと抱えてた悔しいことが
何だか ちっぽけに見えてきた
やめよう もう

この瞬間を無駄にはしない
人生あっという間だ
周りなんか関係ない
そうだ 何を言われてもいい
やりたいことをやるんだ
ジコチューだっていいじゃないか？
マイウェイ
マイウェイ

嫌なことが全部
汗で流れ落ちれば (Wow...)
エゴサばかりしてた
今日までの自分も生まれ変わるかな？

目立たないのが一番楽で
叩かれないこととわかったよ
だけど もう

この青空を無駄にはしない
夕立もきっと来るだろう
今しかできないことがある
絶対 どんなに呆れられても
思い通りやるべきだ
嫌われたっていいじゃないか？
マイペース
マイペース

この瞬間を無駄にはしない
人生あっという間だ
周りなんか関係ない
そうだ 何を言われてもいい
やりたいことをやるんだ
ジコチューだっていいじゃないか
マイウェイ
マイウェイ

みんなに合わせるだけじゃ
生きてる意味も価値もないだろう
やりたいことをやれ
ジコチューで行こう

Эгоистка!

Взбираясь по склону,
Задыхаясь от бега (Wow...)
Под ярким солнцем,
Залив открывает вид на бескрайнее море.

Все обиды, что я носила в себе,
Кажутся такими незначительными.
Пора с этим покончить.

Я не потрачу это мгновение впустую.
Жизнь так быстротечна.
Мне все равно, что думают другие.
Да, пусть говорят что хотят.
Я буду делать то, что хочу.
Даже если я эгоистка, ну и что?
Мой путь.
Мой путь.

Пусть весь негатив
Стечет с меня вместе с потом. (Wow...)
Я так много времени тратила на чужое мнение,
Может, сегодня я смогу измениться?

Быть незаметной — самый простой путь.
Так меня никто не осудит, я поняла.
Но всё же...

Я не потрачу это голубое небо впустую.
Наверняка будет и гроза.
Есть вещи, которые можно сделать только сейчас.
Обязательно, даже если надо мной будут смеяться,
Я буду делать всё по-своему.
Пусть меня ненавидят, ну и что?
Мой темп.
Мой темп.

Я не потрачу это мгновение впустую.
Жизнь так быстротечна.
Мне все равно, что думают другие.
Да, пусть говорят что хотят.
Я буду делать то, что хочу.
Даже если я эгоистка, ну и что?
Мой путь.
Мой путь.

Если только подстраиваться под всех,
В жизни не будет ни смысла, ни ценности.
Делай, что хочешь.
Будь эгоисткой!