Lyrics and translation Nogizaka46 - Live Shin

Live Shin

ステージは未知数のロケット
何が起きるかわからない
光もない音もない空
大気圏から飛び出せ！

客席を探査
パフォーマンスはいかが？
無重力みたい
快感 感じて浮遊して...

宇宙に神がいるんだ
太陽に照らされた彼方
見たことないような
大きな愛が見えるでしょう？
宇宙に神がいるんだ
存在は証明された
歌とかダンスとか
新惑星 誕生か？

どれくらい過ぎたのか時間
あっという間の出来事か
ビッグバン起きたのは謎
夢か現(うつつ)が始まる

観客は異星人
コンタクトを取りましょう
言葉じゃなくて
イメージすれば伝わるよ

やっぱり 神はいたんだ
太古から残された神話
そこには見えないのに
美しい何か輝くでしょう？
やっぱり 神はいたんだ
胸の奥 共鳴してる
涙や微笑みは
新理論の発見か

宇宙に神がいる
確かに 神が 神が
今まで 神が 見えなかった 神が
ライブには
神が...

Живой Шин

Сцена – ракета в неизвестность,
Что произойдет – не знаем мы.
В небе без звука, без света,
Прочь из атмосферы летим!

Исследуем зрительный зал,
Как тебе наше выступление?
Словно невесомость,
Парим, наслаждаясь ощущением...

В космосе Бог обитает,
Вдали, где солнце сияет.
Невиданной прежде,
Огромной любви ты увидишь проявление.
В космосе Бог обитает,
Его существование доказано.
Песни и танцы,
Новая планета рождается?

Сколько прошло времени?
Мгновение ока, наверное.
Загадка большого взрыва,
Сон или явь начинается.

Зрители – словно пришельцы,
Давайте установим контакт.
Не словами, а образами,
Мысли друг другу передать.

И всё же, Бог существует,
Древние мифы гласят.
Незримое, но прекрасное,
Что-то сияет, ты видишь?
И всё же, Бог существует,
В сердце моем откликается.
Слезы и улыбки –
Открытие новой теории.

В космосе Бог обитает,
Точно, Бог, Бог...
Раньше Бога не видели, Бога...
На концерте,
Бог...