Lyrics and translation Nogizaka46 - Miraino Kotae

Miraino Kotae

一番大事なものは
何だろうって思った
愛か夢か友達か
目を閉じて考えた

いろいろ浮かんで
選べないよ
見栄とか欲とか
捨てなきゃいけないんだ

未来に答えがある
(最後に残るはず)
あれもこれもいらなかった
(たった一つだけ)
本当の気持ちを
自分の胸に聞く
何を手にすれば
幸せか
未来に答えがある
(時間はかかっても)
回り道 何度もして
(行き着く結論)
ようやく わかったよ
答えを探すため
生きるのが人生
一生賭けて
見つける

欲しいものがあり過ぎて
足りないものを数える
何を一つ残せば
満足できると言うんだろう？

子どもの頃って
無欲だった
両手に持ってる
すべてが宝だった

いつかは答え合わせ
(自分でできるから)
たどり着いたその正解
(たぶん頷ける)
想像していた
価値観とは違う
まさか こんなものが
大事とは...
いつかは答え合わせ
(学習したことは)
後悔を繰り返して
(想定外だね)
疑問が解けたんだ
答えはひとつじゃない
そうみんな 違う
なりたい自分
探そう

とりあえず
大事なものがきっと
ちゃんと見えて来るよ
そのうち

未来に答えがある
(最後に残るはず)
あれもこれもいらなかった
(たった一つだけ)
本当の気持ちを
自分の胸に聞く
何を手にすれば
幸せか
未来に答えがある
(時間はかかっても)
回り道 何度もして
(行き着く結論)
ようやく わかったよ
答えを探すため
生きるのが人生
一生賭けて
見つける

Ответ Будущего

Задумалась, что же
Самое важное?
Любовь, мечта, друзья?
Закрыв глаза, гадала.

Мысли роятся,
Выбрать не могу.
Тщеславие, желания
Должна отбросить.

В будущем ответ,
(В конце концов останется)
Всё это не нужно,
(Лишь одно)
Свои истинные чувства
В груди своей услышу.
Что в моих руках
Счастье принесёт?
В будущем ответ,
(Пусть даже время нужно)
Окольными путями,
(К выводу приду)
Наконец, поняла я,
Чтобы найти ответ,
Жить - вот в чём смысл жизни,
Всю жизнь искать,
Найти.

Так многого хочется,
Считаю, чего не хватает.
Что же одно оставить,
Чтобы сказать: "Довольна я"?

В детстве я
Бескорыстной была.
Всё, что в руках держала,
Сокровищем считала.

Когда-нибудь сверю ответ,
(Сама смогу это сделать)
Достигнутый верный ответ
(Наверное, кивну)
Представляла себе
Другие ценности.
Не думала, что это
Так важно...
Когда-нибудь сверю ответ,
(Извлекла урок)
Повторяя сожаления,
(Неожиданно, правда?)
Вопрос разрешился.
Ответ не один,
У каждого свой.
Кем хочу стать,
Найду.

В любом случае,
Что важно, точно
Увижу ясно.
Когда-нибудь.

В будущем ответ,
(В конце концов останется)
Всё это не нужно,
(Лишь одно)
Свои истинные чувства
В груди своей услышу.
Что в моих руках
Счастье принесёт?
В будущем ответ,
(Пусть даже время нужно)
Окольными путями,
(К выводу приду)
Наконец, поняла я,
Чтобы найти ответ,
Жить - вот в чём смысл жизни,
Всю жизнь искать,
Найти.