Lyrics and translation Nogizaka46 - Monopoly

Monopoly

線路沿いの道を自転車で走って
君を乗せた電車を追いかけた
今さら気づいてももう遅すぎるね
僕の知らないどこかへ行っちゃった

このペダルを（このペダルを）
立ち漕ぎして（立ち漕ぎして）
全力で向かえば間に合うのかな（急行待ち）
次の駅

やさしさを愛だと勘違いしていた
僕は一人浮かれてただけか
みんなにやさしい君に腹が立つ
愛は僕の Monopoly

見えない将来も君が手を繋ぎ
一緒にいてくれると思ってた

そう勝手に（そう勝手に）
甘えてたんだ（甘えてたんだ）
僕の目の前には君しかいない（誰も見えない）
独り占めその全て

僕だけのものだと思い込んでいたよ
だっていつも君がやさしくて
誰にも微笑むなんて罪作り
君は僕の Monopoly

追いついて間に合っても
何て声を掛けるんだ？
そう今日までの誤解を
（一気に）解く前に
君が好きだ

誰にもやさしい君は素敵だよ
だけどそれをまだ飲み込めない

やさしさを愛だと勘違いしていた
僕は一人浮かれてただけか
みんなにやさしい君に腹が立つ
愛は僕の Monopoly
片想いの Monopoly

Whoa, whoa
そのハートを独占したいんだ
Whoa, whoa
いつだつて Monopoly

Монополия

Еду на велосипеде вдоль путей,
Преследую поезд, на котором ты уехала.
Поняла это слишком поздно,
Ты отправилась туда, где меня нет.

Если я буду (Если я буду)
Крутить педали стоя (Крутить педали стоя),
Изо всех сил, может быть, я успею? (Жду скорый поезд)
Следующая станция.

Я приняла доброту за любовь,
Неужели я просто тешила себя иллюзиями?
Меня бесит, что ты добра ко всем,
Ведь любовь — это моя монополия.

Я думала, что ты возьмешь меня за руку
И будешь рядом со мной в будущем, каким бы неясным оно ни было.

Да, я просто (Да, я просто)
Позволяла себе лишнее (Позволяла себе лишнее),
Ведь кроме тебя я никого не вижу (Никого не замечаю).
Хочу владеть тобой безраздельно.

Я думала, что ты только мой,
Ведь ты всегда такой добрый.
Ты улыбаешься всем, это просто преступление,
Ведь ты — моя монополия.

Даже если я успею,
Что мне тебе сказать?
Прежде чем я смогу развеять
(Сразу) все недоразумения,
Я люблю тебя.

Ты прекрасен, когда добр ко всем,
Но я пока не могу с этим смириться.

Я приняла доброту за любовь,
Неужели я просто тешила себя иллюзиями?
Меня бесит, что ты добр ко всем,
Ведь любовь — это моя монополия,
Моя безответная монополия.

Whoa, whoa
Хочу владеть твоим сердцем безраздельно.
Whoa, whoa
Всегда твоя монополия.