Lyrics and translation Nogizaka46 - Nogizakano Uta (Off Vocal Ver.)

Nogizakano Uta (Off Vocal Ver.)

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW

Nogizaka ga doko ni aruka nante
Bokura wa nani mo shirazu ni kitanda
Ayafuya na yume wo sagashiteta dake

Soko ni ittara mitsukaru to
Mae wo aruiteta dareka ni kiite
Kizuita toki ni wa saka wo nobotteta

Nagareru ase mo tsukareta karada mo
Afureru namida mo mienai mirai zu mo
Ikiru koto

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Chi ni ashi wo tsukete
Chanto arukunda
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Massao na sora
Toorisugiru kaze yo
Nogizaka no uta

Rakusou na michi eranda tte
Jinsei de mireba chikamichi janainda
Tsuyoku naru tame ni saka wo nobore yo

Hazunda iki mo hayai myakuhaku mo
Yuganda hyoujou mo kawaita nododesae
Ikiru koto

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Doko ni mo aru you na
Futsuu no fuukei
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Katariau yori
Kyousou shiyouze
Nogizaka no uta

Itsu no ma ni ka bokura wa (shirazu shirazu)
Nanka ni hikiyoserarete (unmei ni)
Nobotteiru no ka? (kono toki)
Kudariteru no ka? (kono basho)
Toikakeru kokoro no sakamichi

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't look back! Go my way!)
Ushiro wo muku na!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't give up! Good luck now!)
Shoumen wo miro!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't look back! Go my way!)
Jibun wo shinjite
Mae e susumunda
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't give up! Good luck now!)
Na mo naki wakamono yo
Yume nara koko ni aru
Nogizaka no uta

Nogizaka no uta

Bokura no uta

La chanson de Nogizaka (Version sans voix)

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW

Je ne savais pas où était Nogizaka
Nous sommes venus sans rien savoir
Juste à la recherche d'un rêve flou

On m'a dit que si j'y allais, je le trouverais
Quelqu'un marchait devant moi et je l'ai entendu dire
Quand je m'en suis rendu compte, j'avais gravi la colline

La sueur qui coule, mon corps fatigué
Les larmes qui débordent, l'avenir que je ne vois pas
Vivre

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Posant mes pieds sur la terre
Je marche bien
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Le ciel bleu
Le vent qui passe
La chanson de Nogizaka

Même si j'ai choisi un chemin difficile
Dans la vie, ce n'est pas un raccourci
Gravis la colline pour devenir plus forte

Mon souffle haletant, mon pouls rapide
Mon expression déformée, ma gorge sèche
Vivre

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Un paysage ordinaire
Qui semble être partout
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Plutôt que de parler
Courons
La chanson de Nogizaka

À un moment donné, nous avons été
Attirés par quelque chose (par le destin)
Est-ce que nous grimpons ?
Est-ce que nous descendons ?
Le chemin accidenté de mon cœur qui pose des questions

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Ne regarde pas en arrière ! Vas-y !)
Ne te retourne pas !
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(N'abandonne pas ! Bonne chance !)
Regarde droit devant !
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Ne regarde pas en arrière ! Vas-y !)
Crois en toi-même
Avance
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(N'abandonne pas ! Bonne chance !)
Jeune homme sans nom
Si tu rêves, c'est ici
La chanson de Nogizaka

La chanson de Nogizaka

Notre chanson