Lyrics and translation Nogizaka46 - Nogizakano Uta (Off Vocal Ver.)

Nogizakano Uta (Off Vocal Ver.)

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW

Nogizaka ga doko ni aruka nante
Bokura wa nani mo shirazu ni kitanda
Ayafuya na yume wo sagashiteta dake

Soko ni ittara mitsukaru to
Mae wo aruiteta dareka ni kiite
Kizuita toki ni wa saka wo nobotteta

Nagareru ase mo tsukareta karada mo
Afureru namida mo mienai mirai zu mo
Ikiru koto

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Chi ni ashi wo tsukete
Chanto arukunda
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Massao na sora
Toorisugiru kaze yo
Nogizaka no uta

Rakusou na michi eranda tte
Jinsei de mireba chikamichi janainda
Tsuyoku naru tame ni saka wo nobore yo

Hazunda iki mo hayai myakuhaku mo
Yuganda hyoujou mo kawaita nododesae
Ikiru koto

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Doko ni mo aru you na
Futsuu no fuukei
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Katariau yori
Kyousou shiyouze
Nogizaka no uta

Itsu no ma ni ka bokura wa (shirazu shirazu)
Nanka ni hikiyoserarete (unmei ni)
Nobotteiru no ka? (kono toki)
Kudariteru no ka? (kono basho)
Toikakeru kokoro no sakamichi

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't look back! Go my way!)
Ushiro wo muku na!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't give up! Good luck now!)
Shoumen wo miro!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't look back! Go my way!)
Jibun wo shinjite
Mae e susumunda
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't give up! Good luck now!)
Na mo naki wakamono yo
Yume nara koko ni aru
Nogizaka no uta

Nogizaka no uta

Bokura no uta

Песня Ногидзаки (Off Vocal Ver.)

ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ

Где находится Ногидзака, мы и не знали,
Когда пришли сюда, ничего не понимая.
Просто искали неясную мечту свою,

Что, если туда придем, её найдём,
Спросили у кого-то, кто шёл вперёд.
Очнулись, когда уже в гору шли,

Струящийся пот, усталость в теле,
Переполняющие слёзы, неясное будущее,
Это и есть жизнь.

ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
Твёрдо стоя на земле,
Уверенно шагаем вперёд.
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
Ясное небо,
Проносящийся ветер,
Песня Ногидзаки.

Даже если выбрали лёгкий путь,
В жизни это не кратчайшая дорога.
Чтобы стать сильнее, взбирайся в гору.

Сбившееся дыхание, учащённый пульс,
Искажённое выражение лица, даже пересохшее горло,
Это и есть жизнь.

ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
Обычный пейзаж,
Который можно увидеть где угодно.
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
Вместо разговоров,
Давай соревноваться.
Песня Ногидзаки.

Незаметно для себя (совсем незаметно)
Мы к чему-то притягиваемся (к судьбе),
Поднимаемся ли мы? (в этот миг)
Спускаемся ли мы? (в этом месте)
Спрашивающее сердце на крутом склоне.

ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
(Не оглядывайся! Иди своим путём!)
Не смотри назад!
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
(Не сдавайся! Удачи сейчас!)
Смотри вперёд!
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
(Не оглядывайся! Иди своим путём!)
Верь в себя
И двигайся вперёд.
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
(Не сдавайся! Удачи сейчас!)
Безымянная молодёжь,
Если есть мечта, то она здесь.
Песня Ногидзаки.

Песня Ногидзаки.

Наша песня.