Lyrics and translation Nogizaka46 - Onnahahitorijyanemurenai

Onnahahitorijyanemurenai

サーチライト 照らされた
工事の鉄骨
都会の未来に
何を夢見てた？

屋上のクレーンは
重たい愛を吊って
どこへと
運ぼうとするのか？

ここで見上げても
暗闇だらけだ
その先だけが
点滅してる

女は
いつだって
一人じゃ眠れない
（恋が邪魔をしているよ）
どうする？
感情が動いて眠れない
（胸のどこかが叫んでる）
寂しくなんか ないないない
誰かといたい

クラクション 響いてる
夜更けの街角
昨日の続きは
何を諦めた？

信じてた温もりは
勝手な思い込みだと
冷たい
シーツが笑ってる

引き止められても
結果は同じだ
愚かな愛に
束縛される

女は
いつの日か
一人で眠るんだ
（夢を見なくなってから）
それまで
瞳を開いて眠るんだ
（どうせこの世は幻）
悲しくなんか ないないない
涙も出ない

強くなりたいよ
孤独な世界で
何も頼らない
この欲望に
興奮してる

女は
女は
いつだって
一人じゃ眠れない
（恋が邪魔をしているよ）
どうする？
感情が動いて眠れない
（胸のどこかが叫んでる）
寂しくなんか ないないない

誰かといたい
悲しくなんか ないないない
あなたといたい

Женщине одной не уснуть

Прожектор освещает
Стальные конструкции стройки
О будущем города
О чем я мечтала?

Кран на крыше
Поднимает тяжёлую любовь
Куда
Он её несёт?

Даже если я подниму взгляд здесь,
Вокруг одна темнота
Только там вдали
Что-то мерцает

Женщине
Всегда
Одной не уснуть
(Любовь мешает)
Что же делать?
Чувства бушуют, не дают уснуть
(Где-то в груди кричит)
Мне не одиноко, нет, нет, нет
Хочу быть с кем-то

Звучат клаксоны
На ночном перекрёстке
Продолжение вчерашнего дня
От чего я отказалась?

То тепло, в которое я верила,
Оказалось лишь самообманом
Холодная
Простыня смеётся надо мной

Даже если меня будут удерживать,
Результат будет тот же
Глупая любовь
Связывает меня

Женщина
Когда-нибудь
Научится спать одна
(Когда перестану видеть сны)
До тех пор
Буду спать с открытыми глазами
(Ведь этот мир всего лишь иллюзия)
Мне не грустно, нет, нет, нет
Даже слёз нет

Хочу стать сильнее
В этом одиноком мире
Ни на кого не полагаться
Это желание
Меня возбуждает

Женщина
Женщина
Всегда
Одной не уснуть
(Любовь мешает)
Что же делать?
Чувства бушуют, не дают уснуть
(Где-то в груди кричит)
Мне не одиноко, нет, нет, нет

Хочу быть с кем-то
Мне не грустно, нет, нет, нет
Хочу быть с тобой