Rewindあの日 - Nogizaka46 translation in German

Rewindあの日

夜明け近く 湾岸線を
流れてる赤いテール
動脈みたい
どこか行くなら
連れて行きなさい

車 走る
車 急ぐ
私を置いてくつもり？
車 走る
車 逃げる
助手席 窓を開けて
今 何を捨てた？

恋は跡を濁して去った
綺麗事じゃないのね
傷つき方が上手になって
出会う前に戻っただけ
Rewindあの日

白む空が眩しすぎるよ
渋滞が始まったら
心臓発作
別の道なんて
言い訳するつもり？

風が 吹いて
風が 語る
あなたの深層心理
風が 吹いて
風が ごめん
夢なんか見たくない
もう疲れたのね

恋はいつもいきなり終わる
心変わり気づかず
自信過剰に自惚れてたら
急に頭 痛くなった
Rewindいつか

車 走る
車 急ぐ
お別れ ジャンクション
車 走る
車 逃げる
一目散

重たい女だと
噂されたくない
心外よ
思い出なんか
塩まいて Good-bye

恋は跡を濁して去った
綺麗事じゃないのね
傷つき方が上手になって
出会う前に戻っただけ
Rewindあの日

Rewind jener Tag

Nahe der Morgendämmerung, auf der Küstenautobahn
Fließen die roten Rücklichter
Wie Arterien
Wenn du irgendwohin gehst,
Nimm mich mit

Das Auto fährt
Das Auto eilt
Willst du mich zurücklassen?
Das Auto fährt
Das Auto flieht
Das Beifahrerfenster geöffnet,
Was hast du gerade weggeworfen?

Die Liebe ging und hinterließ trübe Spuren
Es ist nichts Schönes, nicht wahr?
Ich bin besser darin geworden, verletzt zu werden
Nur zurückgekehrt zu der Zeit, bevor wir uns trafen
Rewind jener Tag

Der aufhellende Himmel blendet zu sehr
Wenn der Stau beginnt,
Ein Herzanfall
Eine andere Straße oder so,
Willst du dich damit herausreden?

Der Wind weht
Der Wind erzählt
Deine tiefsten Gedanken
Der Wind weht
Der Wind sagt „Entschuldigung“
Ich will keine Träume sehen
Du bist wohl schon müde davon, nicht wahr?

Liebe endet immer plötzlich
Ohne den Sinneswandel zu bemerken
War ich zu selbstsicher und eingebildet,
Bekam ich plötzlich Kopfschmerzen
Rewind irgendwann

Das Auto fährt
Das Auto eilt
Abschieds-Kreuzung
Das Auto fährt
Das Auto flieht
Hals über Kopf

Als anhängliche Frau
Will ich nicht Gerede auslösen
Das ist kränkend
Die Erinnerungen und so,
Salz streuen und Good-bye

Die Liebe ging und hinterließ trübe Spuren
Es ist nichts Schönes, nicht wahr?
Ich bin besser darin geworden, verletzt zu werden
Nur zurückgekehrt zu der Zeit, bevor wir uns trafen
Rewind jener Tag