Lyrics and translation Nogizaka46 - Shiroi Kumoni Notte (Off Vocal Ver.)

Shiroi Kumoni Notte (Off Vocal Ver.)

Honno sasai na yasashisa wa
Marude engawa no hidamari
Nandaka poka poka shite kite
Dare mo kare mo shiawase da

Minna de tada neso bette
Onaji sora wo nagametara
Iro iro hanashi au yori mo
Wakari aeru ki ga suru

Shiroi kumo ni notte yukitai
Hora kagaiteru ano mirai e
Saa kaze wa soyogi hana wa kaori kotori ga saezuru sekai e
Souzou shiyou yo
Shiori kumo ni notte yukitai
Mada mita koto nai ano mori made
Sou hito wa neko mo ino mo warai namida ga kieta jikan e
Tabi ni dekake you yo

Kitto oroka na isakai mo
Nemuku nattara shinai darou
Kokoro wo poka poka ni sureba
Okotta hito mo akubi hitotsu

Ii hito to ka warui hito
Sonna ni sa wa nainda yo
GORON to koko ni yoko ni natte
Mabuta tojiru to wakaru

Sekaijuu de yume wo miyou yo
Hora nanka shiteru te wo yasumete
Saa meguri atte itoshiatte kodomo ga umareru kiseki wo
Souzou shiyou yo
Sekaijuu de yume wo miyou yo
Un kitto dokoka ni arundarou
Sou naiteru hito wa dare mo inai minna ga watteru kuni
Kitto mitsukeyou yo

Sonna muzukashii koto nanka
Kangaeru dake muda da yo
Ichiban raku na sono houhou de
Nonbiri to
Kyou wo ikiyou yo

Shiroi kumo ni notte yukitai
Hora kagaiteru ano mirai e
Saa kaze wa soyogi hana wa kaori kotori ga saezuru sekai e
Souzou shiyou yo
Shiori kumo ni notte yukitai
Mada mita koto nai ano mori made
Sou hito wa neko mo ino mo warai namida ga kieta jikan e
Tabi ni dekake you yo

Sur les Nuages Blancs (Version Instrumentale)

Une petite gentillesse
Comme un rayon de soleil sur le porche
C'est si réconfortant
Tout le monde est heureux

Ensemble, nous nous allongeons
Et contemplons le même ciel
Parler de choses diverses
Donne l'impression de se comprendre

J'aimerais monter sur les nuages blancs
Regarde, cet avenir brillant
Le vent souffle, les fleurs sentent bon, les oiseaux chantent dans ce monde
Imagine-le
J'aimerais monter sur les nuages blancs
Vers cette forêt que je n'ai jamais vue
Oui, les gens, les chats, les oiseaux, le rire, les larmes ont disparu dans ce temps
Partons en voyage

Même des rêves absurdes
Ne nous endormiront pas si nous sommes fatigués
Si notre cœur est rempli de chaleur
Même ceux qui sont en colère bâilleront

Une bonne personne ou une mauvaise personne
Cela n'a pas vraiment d'importance
Allongons-nous ici
Tu le comprendras quand tu fermeras les yeux

Faisons des rêves dans le monde entier
Regarde, repose tes mains
La rencontre, l'amour, la naissance d'un enfant, un miracle
Imagine-le
Faisons des rêves dans le monde entier
Oui, il doit y avoir quelque part
Un pays où personne ne pleure, où tout le monde rit
Nous le trouverons certainement

Il n'y a pas besoin de penser à des choses aussi difficiles
C'est juste une perte de temps
La façon la plus facile
Détente
Vivons aujourd'hui

J'aimerais monter sur les nuages blancs
Regarde, cet avenir brillant
Le vent souffle, les fleurs sentent bon, les oiseaux chantent dans ce monde
Imagine-le
J'aimerais monter sur les nuages blancs
Vers cette forêt que je n'ai jamais vue
Oui, les gens, les chats, les oiseaux, le rire, les larmes ont disparu dans ce temps
Partons en voyage