Shit No Kenri (Off Vocal Version) - Nogizaka46 translation in French

Shit No Kenri (Off Vocal Version)

Hinata no daen no soto ni wa denai you ni
ASUFARUTO ni tatte kangaegoto wo shiteta
Kanashii koto nado omoi ataranai kedo
Kokoro ga harenai no wa doushite nan darou

Anata ga ki ni natte
Ochitsukanai mainichi
Doko de nani shiteru ka nante
Dare to issho ni iru no ka
Shiritaku naru

Ima no watashi wa uzai
Jibun ga suki ja nai
Shiriatte kara ippouteki na omoi
Koi wa madamada
Hajimatte inai no ni ...
Nan no kenri ga atte
Shitto shiteru no ka?
Mousou fukuramaseteru dake
Setsunasa ga betsujin ni kaeru yo

Minna de iru toki anata ga hanashite ita
"House of cards" no DVD sugu ni karite kita
SHIIZUN ni made ikki ni miowatte
Sono kansou to ka katari aitakatta kedo ...

Kokoro ni yorisoeba
Nani mo hanasanakute ii
Onaji sekai ni iru koto wo
Issho ni inai ima koso
Tashikametai

Konna watashi wa dame ne
Saitei da to omou
Sono ta oozei hitori sumou shite iru
Tada no tomodachi
Sore ika kamo shirenai
Donna kenri ga atte
Shitto dekiru no ka?
Ichiban mendoukusai deshou
Itoshisa wa koukai saseru dake

Anata ga sukisugite
Nani mo mienaku naru no
Datte reisei ni narezu ni
Katte na koi no maboroshi
Oikaketeru

Ima no watashi wa uzai
Jibun ga suki ja nai
Shiriatte kara ippouteki na omoi
Koi wa madamada
Hajimatte inai no ni ...
Nan no kenri ga atte
Shitto shiteru no ka?
Mousou fukuramaseteru dake
Setsunasa ga betsujin ni kaeru yo

Le Droit de S'indigner (Version Sans Chant)

Comme pour ne pas sortir du stade ensoleillé
J'étais debout sur l'asphalte, perdue dans mes pensées
Je ne pense pas à des choses tristes, mais
Pourquoi mon cœur est-il si lourd ?

Tu me préoccupes
Chaque jour est un défi à la tranquillité
Où tu es, ce que tu fais
Avec qui tu es
Je veux savoir

Je suis ennuyeuse en ce moment
Je ne me plais pas à moi-même
Depuis que je te connais, c'est un sentiment unilatéral
L'amour n'a pas encore
Commencé...
Quel droit as-tu
De t'indigner ?
Tu ne fais que gonfler tes illusions
La tristesse se transformera en quelqu'un d'autre

Quand nous étions tous ensemble, tu parlais de
Le DVD de "House of cards", que tu as emprunté tout de suite
Je l'ai regardé en une seule fois, jusqu'à la fin
Je voulais parler de mes impressions, mais...

Si je m'appuie sur mon cœur
Je n'ai pas besoin de dire quoi que ce soit
Le fait d'être dans le même monde
Maintenant que nous ne sommes pas ensemble
Je veux le confirmer

Je suis nulle, n'est-ce pas ?
Je pense que je suis la pire
Je suis dans un combat solitaire, seule contre tous
Juste une amie
Peut-être même moins
Quel droit as-tu
De t'indigner ?
C'est le plus agaçant, n'est-ce pas ?
L'amour ne fait que susciter des regrets

Je t'aime tellement
Que je ne vois plus rien
Parce que je ne peux pas être raisonnable
Un amour fantasmé et arbitraire
Je te suis

Je suis ennuyeuse en ce moment
Je ne me plais pas à moi-même
Depuis que je te connais, c'est un sentiment unilatéral
L'amour n'a pas encore
Commencé...
Quel droit as-tu
De t'indigner ?
Tu ne fais que gonfler tes illusions
La tristesse se transformera en quelqu'un d'autre