Shit No Kenri (Off Vocal Version) - Nogizaka46 translation in Russian

Shit No Kenri (Off Vocal Version)

Hinata no daen no soto ni wa denai you ni
ASUFARUTO ni tatte kangaegoto wo shiteta
Kanashii koto nado omoi ataranai kedo
Kokoro ga harenai no wa doushite nan darou

Anata ga ki ni natte
Ochitsukanai mainichi
Doko de nani shiteru ka nante
Dare to issho ni iru no ka
Shiritaku naru

Ima no watashi wa uzai
Jibun ga suki ja nai
Shiriatte kara ippouteki na omoi
Koi wa madamada
Hajimatte inai no ni ...
Nan no kenri ga atte
Shitto shiteru no ka?
Mousou fukuramaseteru dake
Setsunasa ga betsujin ni kaeru yo

Minna de iru toki anata ga hanashite ita
"House of cards" no DVD sugu ni karite kita
SHIIZUN ni made ikki ni miowatte
Sono kansou to ka katari aitakatta kedo ...

Kokoro ni yorisoeba
Nani mo hanasanakute ii
Onaji sekai ni iru koto wo
Issho ni inai ima koso
Tashikametai

Konna watashi wa dame ne
Saitei da to omou
Sono ta oozei hitori sumou shite iru
Tada no tomodachi
Sore ika kamo shirenai
Donna kenri ga atte
Shitto dekiru no ka?
Ichiban mendoukusai deshou
Itoshisa wa koukai saseru dake

Anata ga sukisugite
Nani mo mienaku naru no
Datte reisei ni narezu ni
Katte na koi no maboroshi
Oikaketeru

Ima no watashi wa uzai
Jibun ga suki ja nai
Shiriatte kara ippouteki na omoi
Koi wa madamada
Hajimatte inai no ni ...
Nan no kenri ga atte
Shitto shiteru no ka?
Mousou fukuramaseteru dake
Setsunasa ga betsujin ni kaeru yo

Право на ревность (Off Vocal Version)

Стараясь не выходить за пределы солнечного круга,
Я стояла на асфальте, погруженная в свои мысли.
Не могу сказать, что меня что-то сильно печалит,
Но почему же на душе так пасмурно?

Ты не выходишь у меня из головы,
И дни кажутся такими унылыми.
Где ты сейчас, чем занимаешься,
С кем ты проводишь время,
Мне так хочется знать.

Сейчас я сама себе противна,
Я себя не люблю.
С самого нашего знакомства мои чувства односторонни,
Наши отношения ещё даже не начались...
А я...
Какое у меня право
Ревновать тебя?
Я просто предаюсь фантазиям,
И эта тоска меняет меня до неузнаваемости.

Когда мы были все вместе, ты говорил о
"Карточном домике". Я сразу же взяла DVD,
И за выходные посмотрела все сезоны.
Мне так хотелось обсудить его с тобой...

Если бы я могла приблизиться к твоему сердцу,
Мне не пришлось бы ничего говорить.
То, что мы живем в одном мире,
Хочу почувствовать именно сейчас,
Когда мы не вместе.

Такая я никуда не годится,
Думаю, я ужасна.
Считаю себя одной из многих,
Просто друг,
Возможно, только друг.
Какое у меня право
Ревновать тебя?
Я, наверное, самая надоедливая,
А эта нежность приводит лишь к сожалениям.

Ты мне так сильно нравишься,
Что я ничего не вижу вокруг.
Ведь я не могу быть спокойной,
И гонюсь за призраком
Своей безответной любви.

Сейчас я сама себе противна,
Я себя не люблю.
С самого нашего знакомства мои чувства односторонни,
Наши отношения ещё даже не начались...
А я...
Какое у меня право
Ревновать тебя?
Я просто предаюсь фантазиям,
И эта тоска меняет меня до неузнаваемости.