Sing Out! - Nogizaka46translation in German
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Happy!
Happy!
Happy!
Happy!
If
you
wanna
bring
big
smile,
sing
out!
Wenn
du
ein
breites
Lächeln
schenken
willst,
sing
laut!
世界は広すぎて
Die
Welt
ist
zu
weit,
見渡せない
ich
kann
sie
nicht
überblicken.
青空はどこまで続くのか
Wie
weit
reicht
der
blaue
Himmel?
水平線のその向こうは
Ist
es
hinter
dem
Horizont
晴れてるのか？
sonnig?
それともどしゃ降りの雨か？
Oder
gießt
es
in
Strömen?
ここにいない誰かのために
Für
jemanden,
der
nicht
hier
ist,
今何ができるのだろう
was
kann
ich
jetzt
tun?
みんなが思えたら良い
Es
wäre
schön,
wenn
jeder
so
denken
würde.
自分の幸せを
Wenn
wir
unser
eigenes
Glück
少しずつ分け合えば
Stück
für
Stück
teilen,
笑顔は広がる
verbreitet
sich
das
Lächeln.
この思い届け
Clap
your
hands
Lass
diese
Gefühle
ankommen,
klatsch
in
die
Hände!
風に乗って飛んで行け愛の歌
Flieg
mit
dem
Wind,
Lied
der
Liebe!
一人ぼっちじゃないんだよ
Du
bist
nicht
allein!
Say
hello!
Say
hello!
Say
hello!
Sag
Hallo!
Sag
Hallo!
Sag
Hallo!
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Happy!
Happy!
Happy!
Happy!
Everybody
be
happy!
Jeder
sei
glücklich!
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Happy!
Happy!
Happy!
Happy!
If
you
wanna
bring
big
smile,
sing
out!
Wenn
du
ein
breites
Lächeln
schenken
willst,
sing
laut!
もし泣いてる人が
Auch
wenn
irgendwo
jemand
どこかにいても
weint,
訳なんか聞いたって意味がない
nach
dem
Grund
zu
fragen,
hat
keinen
Sinn.
生きるってのは複雑だし
Das
Leben
ist
kompliziert,
そう簡単に
und
es
ist
nicht
so
einfach,
分かりあえるわけないだろう
sich
gegenseitig
zu
verstehen.
ただじっと風に吹かれて
Einfach
nur
still
im
Wind
stehen,
同じ空見上げるように
als
ob
wir
denselben
Himmel
betrachten,
一緒にいてあげればいい
es
reicht,
wenn
ich
bei
dir
bin.
日晒しのその心
Dieses
sonnenexponierte
Herz
温もりが欲しくなる
sehnt
sich
nach
Wärme.
孤独は辛いよ
Einsamkeit
ist
schmerzhaft.
僕たちはここだ
Stomp
your
feet
Wir
sind
hier,
stampf
mit
den
Füßen!
存在に気づくように踏み鳴らせ
Stampf,
damit
man
deine
Existenz
bemerkt!
仲間の声が聞こえるかい？
Hörst
du
die
Stimmen
deiner
Freunde?
Bring
peace!
Bring
peace!
Bring
peace!
Bring
Frieden!
Bring
Frieden!
Bring
Frieden!
ここにいない誰かもいつか
Auch
jemand,
der
nicht
hier
ist,
wird
eines
Tages
大声で歌う日が来る
laut
singen.
知らない誰かのために
Für
einen
unbekannten
Jemand
–
人は皆弱いんだ
Menschen
sind
alle
schwach.
お互いに支えあって
Lasst
uns
einander
unterstützen
前向いて行こう
und
vorwärts
gehen.
この思い届け
Clap
your
hands
Lass
diese
Gefühle
ankommen,
klatsch
in
die
Hände!
風に乗って飛んで行け愛の歌
Flieg
mit
dem
Wind,
Lied
der
Liebe!
一人ぼっちじゃないんだよ
Du
bist
nicht
allein!
Say
hello!
Say
hello!
Say
hello!
Sag
Hallo!
Sag
Hallo!
Sag
Hallo!
僕たちはここだ
Stomp
your
feet
Wir
sind
hier,
stampf
mit
den
Füßen!
存在に気づくように踏み鳴らせ
Stampf,
damit
man
deine
Existenz
bemerkt!
仲間の声が聞こえるかい？
Hörst
du
die
Stimmen
deiner
Freunde?
Bring
peace!
Bring
peace!
Bring
peace!
Bring
Frieden!
Bring
Frieden!
Bring
Frieden!
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Happy!
Happy!
Happy!
Happy!
Everybody
be
happy!
Jeder
sei
glücklich!
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Happy!
Happy!
Happy!
Happy!
If
you
wanna
bring
big
smiles
Wenn
du
ein
breites
Lächeln
schenken
willst
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Happy!
Happy!
Happy!
Happy!
Everybody
be
happy!
Jeder
sei
glücklich!
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Happy!
Happy!
Happy!
Happy!
If
you
wanna
bring
big
smile,
sing
out!
Wenn
du
ein
breites
Lächeln
schenken
willst,
sing
laut!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.