Lyrics and translation Nogizaka46 - Sing Out!
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Happy!
Happy!
Heureuse !
Heureuse !
If
you
wanna
bring
big
smile,
sing
out!
Si
tu
veux
un
grand
sourire,
chante
à
tue-tête !
世界は広すぎて
Le
monde
est
tellement
vaste
見渡せない
Que
je
ne
peux
pas
le
voir
en
entier
青空はどこまで続くのか
Jusqu’où
va
le
ciel
bleu ?
水平線のその向こうは
Que
se
cache-t-il
au-delà
de
l’horizon ?
晴れてるのか？
Y
fait-il
beau ?
それともどしゃ降りの雨か？
Ou
pleut-il
des
cordes ?
ここにいない誰かのために
Pour
ceux
qui
ne
sont
pas
là
今何ができるのだろう
Que
puis-je
faire
maintenant ?
みんなが思えたら良い
Si
seulement
tout
le
monde
pouvait
penser
自分の幸せを
À
son
propre
bonheur
少しずつ分け合えば
En
le
partageant
petit
à
petit
笑顔は広がる
Les
sourires
se
répandront
この思い届け
Clap
your
hands
Que
cette
pensée
se
fasse
entendre !
Tape
des
mains
風に乗って飛んで行け愛の歌
Que
la
chanson
d’amour
s’envole
avec
le
vent
一人ぼっちじゃないんだよ
Tu
n’es
pas
seul
Say
hello!
Say
hello!
Say
hello!
Dis
bonjour !
Dis
bonjour !
Dis
bonjour !
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Happy!
Happy!
Heureuse !
Heureuse !
Everybody
be
happy!
Que
tout
le
monde
soit
heureux !
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Happy!
Happy!
Heureuse !
Heureuse !
If
you
wanna
bring
big
smile,
sing
out!
Si
tu
veux
un
grand
sourire,
chante
à
tue-tête !
もし泣いてる人が
Si
quelqu’un
pleure
どこかにいても
Quelque
part
訳なんか聞いたって意味がない
Il
est
inutile
de
demander
pourquoi
生きるってのは複雑だし
Vivre
est
compliqué
そう簡単に
Et
ce
n’est
pas
si
simple
分かりあえるわけないだろう
De
se
comprendre
ただじっと風に吹かれて
Laisse-toi
simplement
bercer
par
le
vent
同じ空見上げるように
Regarde
le
même
ciel
一緒にいてあげればいい
Reste
avec
lui
日晒しのその心
Son
cœur
ensoleillé
温もりが欲しくなる
Il
a
besoin
de
chaleur
孤独は辛いよ
La
solitude
est
dure
僕たちはここだ
Stomp
your
feet
On
est
là !
Tape
du
pied
存在に気づくように踏み鳴らせ
Frappe
fort
pour
te
faire
remarquer
仲間の声が聞こえるかい？
Entends-tu
la
voix
de
tes
amis ?
Bring
peace!
Bring
peace!
Bring
peace!
Apporte
la
paix !
Apporte
la
paix !
Apporte
la
paix !
ここにいない誰かもいつか
Quelqu’un
qui
n’est
pas
là
chantera
à
tue-tête
un
jour
大声で歌う日が来る
Il
chantera
un
jour
à
tue-tête
知らない誰かのために
Pour
quelqu’un
qu’il
ne
connaît
pas
人は皆弱いんだ
Tous
les
hommes
sont
faibles
お互いに支えあって
Soutenez-vous
les
uns
les
autres
前向いて行こう
Et
allez
de
l’avant
この思い届け
Clap
your
hands
Que
cette
pensée
se
fasse
entendre !
Tape
des
mains
風に乗って飛んで行け愛の歌
Que
la
chanson
d’amour
s’envole
avec
le
vent
一人ぼっちじゃないんだよ
Tu
n’es
pas
seul
Say
hello!
Say
hello!
Say
hello!
Dis
bonjour !
Dis
bonjour !
Dis
bonjour !
僕たちはここだ
Stomp
your
feet
On
est
là !
Tape
du
pied
存在に気づくように踏み鳴らせ
Frappe
fort
pour
te
faire
remarquer
仲間の声が聞こえるかい？
Entends-tu
la
voix
de
tes
amis ?
Bring
peace!
Bring
peace!
Bring
peace!
Apporte
la
paix !
Apporte
la
paix !
Apporte
la
paix !
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Happy!
Happy!
Heureuse !
Heureuse !
Everybody
be
happy!
Que
tout
le
monde
soit
heureux !
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Happy!
Happy!
Heureuse !
Heureuse !
If
you
wanna
bring
big
smiles
Si
tu
veux
de
grands
sourires
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Happy!
Happy!
Heureuse !
Heureuse !
Everybody
be
happy!
Que
tout
le
monde
soit
heureux !
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Happy!
Happy!
Heureuse !
Heureuse !
If
you
wanna
bring
big
smile,
sing
out!
Si
tu
veux
un
grand
sourire,
chante
à
tue-tête !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.