Lyrics and translation Nogizaka46 - Sing Out!

Sing Out!

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Happy! Happy!
If you wanna bring big smile, sing out!

世界は広すぎて
見渡せない
青空はどこまで続くのか
水平線のその向こうは
晴れてるのか？
それともどしゃ降りの雨か？

ここにいない誰かのために
今何ができるのだろう
みんなが思えたら良い
自分の幸せを
少しずつ分け合えば
笑顔は広がる

この思い届け Clap your hands
風に乗って飛んで行け愛の歌
一人ぼっちじゃないんだよ
Say hello! Say hello! Say hello!

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Happy! Happy!
Everybody be happy!

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Happy! Happy!
If you wanna bring big smile, sing out!

もし泣いてる人が
どこかにいても
訳なんか聞いたって意味がない
生きるってのは複雑だし
そう簡単に
分かりあえるわけないだろう

ただじっと風に吹かれて
同じ空見上げるように
一緒にいてあげればいい
日晒しのその心
温もりが欲しくなる
孤独は辛いよ

僕たちはここだ Stomp your feet
存在に気づくように踏み鳴らせ
仲間の声が聞こえるかい？
Bring peace! Bring peace! Bring peace!

ここにいない誰かもいつか
大声で歌う日が来る
知らない誰かのために
人は皆弱いんだ
お互いに支えあって
前向いて行こう

この思い届け Clap your hands
風に乗って飛んで行け愛の歌
一人ぼっちじゃないんだよ
Say hello! Say hello! Say hello!

僕たちはここだ Stomp your feet
存在に気づくように踏み鳴らせ
仲間の声が聞こえるかい？
Bring peace! Bring peace! Bring peace!

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Happy! Happy!
Everybody be happy!

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Happy! Happy!
If you wanna bring big smiles

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Happy! Happy!
Everybody be happy!

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Happy! Happy!
If you wanna bring big smile, sing out!

गाना गाओ!

ला-ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
खुश! खुश!
अगर आप एक बड़ी मुस्कान लाना चाहते हैं, तो गाना गाएँ!

दुनिया बहुत बड़ी है
उसे निहारा नहीं जा सकता है
नीला आकाश कहाँ तक फैला है
क्षितिज के उस पार
क्या धूप है?
या मूसलाधार बारिश?

यहाँ न होने वाले किसी के लिए
अभी हम क्या कर सकते हैं
हर किसी को लगता है अच्छा होगा
अपनी खुशियों को
धीरे-धीरे बाँटें
मुस्कान फैलेगी

इन भावनाओं तक पहुँचें ताली बजाएँ
हवा के साथ उड़ते हुए प्यार के गाने
आप अकेले नहीं हैं
नमस्ते कहो! नमस्ते कहो! नमस्ते कहो!

ला-ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
खुश! खुश!
हर कोई खुश रहो!

ला-ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
खुश! खुश!
अगर आप एक बड़ी मुस्कान लाना चाहते हैं, तो गाना गाएँ!

अगर कोई रो रहा है
कहीं भी हो
कारण पूछने का कोई मतलब नहीं है
जीना जटिल है
इतनी आसानी से
समझ नहीं आता होगा

बस चुपचाप हवा में बहते हुए
एक ही आकाश को निहारते हुए
साथ में होने पर ही आपको अच्छा लगेगा
धूप में निकले उस दिल को
गरमाहट की ज़रूरत होगी
अकेलापन कष्टदायी है

हम यहाँ हैं स्टॉम्प योर फीट
अपने अस्तित्व का पता लगाएँ और उन्हें ताली बजाएँ
क्या आप अपने साथियों की आवाज सुन सकते हैं?
शांति लाएँ! शांति लाएँ! शांति लाएँ!

यहाँ न होने वाला कोई भी कभी-कभी
वह दिन आएगा जब वह ऊँची आवाज़ में गाएगा
किसी अनजान के लिए
लोग सभी कमज़ोर हैं
एक-दूसरे को सहारा देते हुए
आगे बढ़ते रहेंगे

इन भावनाओं तक पहुँचें ताली बजाएँ
हवा के साथ उड़ते हुए प्यार के गाने
आप अकेले नहीं हैं
नमस्ते कहो! नमस्ते कहो! नमस्ते कहो!

हम यहाँ हैं स्टॉम्प योर फीट
अपने अस्तित्व का पता लगाएँ और उन्हें ताली बजाएँ
क्या आप अपने साथियों की आवाज सुन सकते हैं?
शांति लाएँ! शांति लाएँ! शांति लाएँ!

ला-ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
खुश! खुश!
हर कोई खुश रहो!

ला-ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
खुश! खुश!
अगर आप बहुत सारी मुस्कान लाना चाहते हैं

ला-ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
खुश! खुश!
हर कोई खुश रहो!

ला-ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
खुश! खुश!
अगर आप एक बड़ी मुस्कान लाना चाहते हैं, तो गाना गाएँ!