Sukima (Off Vocal Version) - Nogizaka46 translation in German

Sukima (Off Vocal Version)

Tokai no akari tte issei ni tsukunda ne
Jikan doori ga naze ka ikigurushiku naru
Jojoni yoru ni nareba kokoro mo narete kuru no ni
Kyou no owari kata junbi dekinai yashinai yo

Michi wo aruite
Jibun ga torinokosaresou de
Ima dareka to aitakute
SUMAHO bakari miteru

Sukima wo daiji ni shite
Yukkuri yukite ikitai
Ichinichi no sono imiai wo
Tashikamete mae ni susumu
Tokei no hari to chigau
Kanjou ga utsuroi yuku
Nagare wo nagamete itai
Jinsei wa sonna isogu mono ja nainda ne

Nani ka ga kawaru tte itsu datte fuan da yo
Dekiru koto nara zutto onaji ga ii no ni ...
Kodomo no koro ni wa asonde kaette kite mo
Rojiura kara potsupotsu akari wa tsuita

Dakara bokura wa
Yuuyake wo oboete irunda
Sou hitori de iru koto mo
Samishiku wa nakatta

Sukima ga motto hoshii
Anmari kiyou ja nai yo
Awatadashiku sugisattara
Miushinatte shimau darou
Mienai sono norishiro
Ningen wa seichou suru
Mawari wo mimawashinagara
Seishun wo SUROOMOOSHON de tanoshimitai

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW

Itsushika futte kita
Amata no hoshitachi mo
Sorezore no hikari kata de chijou terasu
Jibun no PEESU de ii
Aruite yukou

Sukima wo daiji ni shite
Yukkuri yukite ikitai
Ichinichi no sono imiai wo
Tashikamete mae ni susumu
Tokei no hari to chigau
Kanjou ga utsuroi yuku
Nagare wo nagamete itai
Jinsei wa sonna isogu mono ja nainda ne

Lücke (Off Vocal Version)

Die Lichter der Stadt gehen alle auf einmal an, nicht wahr?
Pünktlichkeit wird irgendwie erdrückend für mich.
Obwohl sich mein Herz langsam daran gewöhnt, wenn es allmählich Nacht wird,
Kann ich mich nicht darauf vorbereiten, wie der heutige Tag endet, das kann ich nicht.

Wenn ich die Straße entlanggehe,
Fühle ich mich, als würde ich zurückgelassen,
Jetzt möchte ich jemanden treffen, vielleicht dich,
Und schaue nur auf mein Smartphone.

Ich möchte die Lücken wertschätzen,
Langsam leben möchte ich.
Die Bedeutung eines jeden Tages
Bestätigen und vorwärts gehen.
Anders als die Zeiger der Uhr
Verändern sich meine Gefühle.
Ich möchte den Fluss beobachten.
Das Leben ist nichts, was man so eilen muss, nicht wahr, mein Lieber?

Wenn sich etwas ändert, macht es mir immer Angst.
Wenn es möglich wäre, wünschte ich, alles bliebe gleich...
Als Kind, selbst wenn ich vom Spielen nach Hause kam,
Gingen die Lichter in den Gassen nach und nach an.

Deshalb erinnern wir uns
An den Sonnenuntergang, nicht wahr?
Ja, selbst allein zu sein,
War nicht einsam für mich.

Ich wünsche mir mehr Lücken,
Ich bin nicht besonders geschickt, weißt du.
Wenn alles hastig vorüberzieht,
Werde ich es wohl aus den Augen verlieren.
Durch diesen unsichtbaren Spielraum
Wachsen wir Menschen.
Während ich mich umschaue,
Möchte ich die Jugend in Zeitlupe genießen.

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW

Unbemerkt fielen sie herab,
Die unzähligen Sterne,
Jeder mit seinem eigenen Licht erhellt die Erde.
In meinem eigenen Tempo ist es gut,
Lass uns gehen, du und ich.

Ich möchte die Lücken wertschätzen,
Langsam leben möchte ich.
Die Bedeutung eines jeden Tages
Bestätigen und vorwärts gehen.
Anders als die Zeiger der Uhr
Verändern sich meine Gefühle.
Ich möchte den Fluss beobachten.
Das Leben ist nichts, was man so eilen muss, nicht wahr, mein Schatz?